1
00:00:04,048 --> 00:00:35,048


2
00:00:40,072 --> 00:00:55,072


3
00:01:01,096 --> 00:01:08,096


4
00:01:10,090 --> 00:01:11,250
احساس میکنم خیلی سبک هستم

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,130
آیا بعد از مردن این احساس میاد؟

6
00:01:16,130 --> 00:01:17,210
آیا من مردم؟

7
00:01:18,290 --> 00:01:20,460
یا در این بین معلقم؟

8
00:01:22,210 --> 00:01:23,420
و داستان من

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
سرنوشتش چه خواهد بود؟

10
00:01:26,080 --> 00:01:28,120
آیا دنیا از شنیدنش محروم خواهد شد؟

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
یا کسی میخواد در نهایت اونو بشنوه؟

12
00:01:32,500 --> 00:01:34,670
اما حتی اگه بخوام داستانم رو روایت کنم

13
00:01:35,210 --> 00:01:36,590
چی بگم؟

14
00:01:37,710 --> 00:01:39,130
داستان من چه خواهد بود؟

15
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
درباره هیولا خواهد بود

16
00:01:43,630 --> 00:01:44,670
در مورد از دست دادن

17
00:01:45,380 --> 00:01:47,010
یا در مورد چیزی به نام

18
00:01:47,790 --> 00:01:48,960
عشق خونین؟

19
00:01:55,000 --> 00:02:00,000


20
00:02:34,330 --> 00:02:35,460
آقای روهین

21
00:02:35,580 --> 00:02:38,790
کار سختیه که همزمان مدیر و پزشک باشی

22
00:02:38,880 --> 00:02:41,340
امیدوارم مدت زیادی شما رو منتظر نذاشته باشم

23
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
نه

24
00:02:43,040 --> 00:02:44,210
اصلا, مشکلی نیست

25
00:02:44,580 --> 00:02:45,750
ایراد نداره

26
00:02:46,630 --> 00:02:50,090
من آخرین نتایج آزمایش همسرتون رو دیدم

27
00:02:50,330 --> 00:02:51,830
حالش خوبه

28
00:02:52,290 --> 00:02:53,920
میتونه با شما به خونه بره

29
00:02:55,710 --> 00:02:57,670
عالیه, خیلی ممنون

30
00:03:01,830 --> 00:03:04,210
,,,آقای دکتر، آیا گزارشی در مورد

31
00:03:04,710 --> 00:03:06,790
نمیدونم، آزمایشی برای از دست دادن حافظه وجود داره؟

32
00:03:07,920 --> 00:03:09,130
حدس میزنم

33
00:03:09,210 --> 00:03:10,290
آقای روهین

34
00:03:10,380 --> 00:03:13,960
متاسفانه هیچ آزمایشی برای از دست دادن حافظه وجود نداره

35
00:03:14,040 --> 00:03:17,000
فقط باید امیدوار باشیم که زود برگرده

36
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
آماده رفتن به خونه هستی، خانم روهین

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,080
بیا بریم, بیا

38
00:03:39,710 --> 00:03:41,040
میدونم برات سخته

39
00:03:43,170 --> 00:03:44,800
اما من با تو هستم

40
00:03:46,040 --> 00:03:47,330
مثل همیشه

41
00:03:48,040 --> 00:03:49,750
ما از اینم عبور خواهیم کرد

42
00:03:51,960 --> 00:03:53,590
چرا تو آب افتادم؟

43
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
چطور؟

44
00:03:56,210 --> 00:03:57,960
اواخر شب اونجا چی کار میکردم؟

45
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
یه تصادف بود

46
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
اینقدر به خودت سخت نگیر عزیزم

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,170
یه تصادف بود

48
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
تموم شد

49
00:04:23,580 --> 00:04:24,960
واقعا باید روی این بشینم؟

50
00:04:25,040 --> 00:04:26,750
حس حماقت دارم -
بله عزیزم

51
00:04:27,130 --> 00:04:28,210
قوانین بیمارستانه

52
00:04:32,130 --> 00:04:34,880
عزیزم دو دقیقه اینجا صبر کن

53
00:04:34,960 --> 00:04:36,290
میرم تاکسی بگیرم

54
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
باشه؟

55
00:04:37,880 --> 00:04:39,050
لطفا مواظب باش

56
00:04:48,830 --> 00:04:50,040
سلام -
سلام

57
00:04:50,290 --> 00:04:51,750
چرا تو بیمارستانی؟

58
00:04:52,630 --> 00:04:54,880
این بار زنده نمیمونی

59
00:05:10,880 --> 00:05:12,210
جزایری که اونجا می‌بینی

60
00:05:13,960 --> 00:05:15,380
اسمش جزایر قلعه اس

61
00:05:16,210 --> 00:05:17,840
در واقع افتخار اسکاتلند هستن

62
00:05:26,880 --> 00:05:30,840
اون خونه

63
00:05:31,330 --> 00:05:33,000
اون خونه ماست؟

64
00:05:33,290 --> 00:05:34,500
درسته؟ -
آره

65
00:05:35,000 --> 00:05:35,960
درسته

66
00:05:36,040 --> 00:05:37,460
کارت خوبه عزیزم

67
00:05:43,880 --> 00:05:46,300
به جز ما دو نفر دیگه کی تو این جزیره زندگی می کنه؟

68
00:05:46,380 --> 00:05:47,670
هیچکس

69
00:05:47,750 --> 00:05:49,750
فقط ما و تنهایی

70
00:05:51,460 --> 00:05:52,590
مراقب باش عزیزم

71
00:05:52,920 --> 00:05:54,050
بیا

72
00:05:54,074 --> 00:06:14,074


73
00:06:19,460 --> 00:06:21,130
حدس میزنم از داخل قفل باشه

74
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
همینجا صبر کن

75
00:06:23,790 --> 00:06:25,080
من از در ورودی میرم و چک می کنم

76
00:07:05,040 --> 00:07:06,210
نها

77
00:08:14,290 --> 00:08:15,460
عزیزم

78
00:08:17,040 --> 00:08:18,000
حالت خوبه؟

79
00:08:20,830 --> 00:08:22,040
آره خوبم

80
00:08:28,460 --> 00:08:30,130
بیا بریم

81
00:08:35,080 --> 00:08:37,370
اوه,,, فقط یه ثانیه

82
00:08:37,460 --> 00:08:40,420
من این جعبه ها رو از سر راه برمی دارم
فقط یه ثانیه

83
00:08:41,080 --> 00:08:42,910
خونه رو بازسازی میکنیم؟

84
00:08:43,420 --> 00:08:44,590
نه

85
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
نمیشه اسمش رو نوسازی گذاشت

86
00:08:47,540 --> 00:08:51,420
چنتا تغییر کوچیک

87
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
چه تغییری؟

88
00:08:53,880 --> 00:08:55,340
اینجا دیگه خونه ما نخواهد بود؟

89
00:08:57,710 --> 00:09:00,040
لطفا در این مورد نگران نباش

90
00:09:00,630 --> 00:09:03,630
تجارت قبل از ورود کووید خوب بود

91
00:09:05,920 --> 00:09:07,340
این بیماری همه گیر دو سال طول کشید

92
00:09:08,040 --> 00:09:11,670
و کسب و کار به طور کامل تعطیل شد

93
00:09:12,380 --> 00:09:13,670
بانک مدام بهره اضافه می کرد

94
00:09:14,420 --> 00:09:15,670
و با از بین رفتن کسب و کار

95
00:09:16,880 --> 00:09:18,340
ما هیچ پولی برای پس دادن وام نداشتیم

96
00:09:20,040 --> 00:09:23,420
و اگه ایده نابغه لحظه آخریت نبود

97
00:09:24,750 --> 00:09:25,920
این خانه رو هم از دست می دادیم

98
00:09:26,920 --> 00:09:28,010
چه ایده ای؟

99
00:09:28,080 --> 00:09:29,910
تبدیل این خونه به هتل

100
00:09:34,880 --> 00:09:37,460
ایده من بود که این خانه رو به هتل تبدیل کنیم؟

101
00:09:38,130 --> 00:09:40,170
آره, کاملا

102
00:09:40,920 --> 00:09:42,380
چه ایده هوشمندانه ای

103
00:09:42,460 --> 00:09:44,090
تو به من گفتی، رومش

104
00:09:44,830 --> 00:09:47,040
این خانه برای هر دوی ما خیلی بزرگه

105
00:09:47,130 --> 00:09:48,130
فکر نمیکنی؟

106
00:09:48,210 --> 00:09:52,590
چرا ما این خانه رو به یک استراحتگاه جزیره ای عجیب و غریب تبدیل نکنیم؟

107
00:09:52,670 --> 00:09:54,590
اون موقع خیلی باهوش بودم

108
00:09:54,670 --> 00:09:55,920
منظورت چیه؟

109
00:09:56,290 --> 00:09:57,370
تو هنوزم هستی

110
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
رومش

111
00:10:44,210 --> 00:10:46,420
حدود دو سال پیش بود

112
00:10:48,130 --> 00:10:49,670
تازه ازدواج کرده بودیم

113
00:10:50,460 --> 00:10:52,090
در این عکس ها

114
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
عشق در نگاه نها بسیار آشکاره

115
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
ولی

116
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
ولی؟

117
00:11:05,080 --> 00:11:07,330
حتما عاشق بودیم

118
00:11:08,040 --> 00:11:09,120
هنوز هم هستیم

119
00:11:09,210 --> 00:11:10,500
میدونم

120
00:11:12,210 --> 00:11:13,380
ولی

121
00:11:14,130 --> 00:11:16,210
چرا من نمیتونم چیزی احساس کنم؟

122
00:11:18,380 --> 00:11:21,380
توی دلم خالیه

123
00:11:25,580 --> 00:11:27,370
هر چقدر هم که تلاش می کنم

124
00:11:29,380 --> 00:11:31,210
نمیتونم عشق رو احساس کنم

125
00:11:31,380 --> 00:11:32,510
نها

126
00:11:32,830 --> 00:11:35,040
آروم باش، باشه؟ فقط آروم باش

127
00:11:44,710 --> 00:11:47,130
چرا من نمیتونم دوباره این دختر باشم؟

128
00:11:47,210 --> 00:11:49,590
لطفا این کارو نکن نها لطفا

129
00:11:49,670 --> 00:11:51,590
فقط آروم باش

130
00:11:51,920 --> 00:11:53,420
لطفا, باشه؟

131
00:11:53,710 --> 00:11:56,670
من,,, مثل عکس گل هستم

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,130
با رنگ های زنده زیبا به نظر میرسه
اما هیچ عطری نداره

133
00:12:00,210 --> 00:12:03,210
من عطر عشق رو حس نمی کنم، رومش

134
00:12:03,290 --> 00:12:05,870
نها لطفا این کارو نکن

135
00:12:05,960 --> 00:12:09,090
خاطرات من هرگز برنمی گردن

136
00:12:09,210 --> 00:12:12,170
قلب من دیگه هرگز به همون شکل نمی‌تپه

137
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
تموم شد

138
00:12:14,210 --> 00:12:17,210
رومش هیچی حس نمیکنم

139
00:12:17,380 --> 00:12:19,130
همه چی تموم شد -
هیچی تموم نشده

140
00:12:19,210 --> 00:12:20,290
چیزی حس نمیکنم

141
00:12:20,380 --> 00:12:21,380
هنوز تموم نشده نها

142
00:12:21,380 --> 00:12:23,050
تو همه چیز رو به یاد میاری

143
00:12:23,130 --> 00:12:25,460
عشق هنوز در درون توئه

144
00:12:25,630 --> 00:12:26,460
نه -
هست

145
00:12:26,540 --> 00:12:27,830
مزخرفه

146
00:12:27,920 --> 00:12:29,050
چیزی احساس نمیکنم -
عزیزم

147
00:12:29,130 --> 00:12:31,010
عزیزم گوش کن عزیزم -
اصلا هیچی حس نمیکنم

148
00:12:31,080 --> 00:12:32,660
با من بیا

149
00:12:32,750 --> 00:12:34,130
نها با من بیا

150
00:12:34,210 --> 00:12:36,170
همه چی تموم شد -
فقط آروم باش، با من بیا

151
00:12:36,290 --> 00:12:37,960
فقط با من بیا -
من کارم تموم شده

152
00:12:38,040 --> 00:12:39,080
فقط با من بیا عزیزم

153
00:12:39,170 --> 00:12:40,630
چیزی احساس نمیکنم -
اینجا بشین

154
00:12:40,960 --> 00:12:42,040
حالا بزن

155
00:12:42,130 --> 00:12:43,760
من بلد نیستم پیانو بزنم -
فقط بزن

156
00:12:43,830 --> 00:12:44,960
به من اعتماد کن -
نمیتونم

157
00:12:45,040 --> 00:12:46,750
فقط این کلیدها رو با انگشتات لمس کن

158
00:12:46,830 --> 00:12:48,040
همه چیز رو به خاطر میاری

159
00:12:48,130 --> 00:12:49,960
فقط به من اعتماد کن

160
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
باشه

161
00:13:19,670 --> 00:13:20,750
دیدی؟

162
00:13:22,420 --> 00:13:24,670
ممکنه ذهنت با تو در تضاد باشه

163
00:13:25,130 --> 00:13:28,840
اما قلب و بدنت میدونن

164
00:13:30,670 --> 00:13:32,550
این آهنگ رو برای من ساخته بودی

165
00:13:34,790 --> 00:13:36,080
به عنوان نماد عشق ما

166
00:13:37,040 --> 00:13:38,750
اما داستان اون عشق چیه؟

167
00:13:42,290 --> 00:13:43,790
تو ادامه بده

168
00:13:45,210 --> 00:13:47,710
من داستانشو میگم

169
00:13:47,734 --> 00:14:17,734


170
00:14:17,758 --> 00:14:47,758


171
00:14:47,782 --> 00:15:12,782


172
00:15:12,806 --> 00:15:32,806


173
00:17:04,990 --> 00:17:06,240
خانم روهین

174
00:17:07,990 --> 00:17:10,530
حدس میزنم که سعی میکنی به ضربان قلب من گوش کنی

175
00:17:12,740 --> 00:17:13,820
درسته

176
00:17:14,240 --> 00:17:17,620
خب، تپش های قلبم چی میگن؟

177
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
چقدر احمقی نها

178
00:17:21,080 --> 00:17:23,160
برای احساس نکردن این عشق

179
00:17:24,030 --> 00:17:26,160
ترس بر عشق غلبه میکنه

180
00:17:26,990 --> 00:17:28,570
اما تو از ترس من خلاص شدی

181
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
رومش

182
00:17:32,990 --> 00:17:34,120
تو درست میگفتی

183
00:17:36,080 --> 00:17:37,540
حالا باور میکنم

184
00:17:37,990 --> 00:17:40,070
عشق ما همه چیز رو درست خواهد کرد

185
00:17:41,530 --> 00:17:43,030
عشق ما راه خودشو پیدا میکنه

186
00:17:43,870 --> 00:17:45,000
آره

187
00:18:05,740 --> 00:18:06,820
چطور شکست؟

188
00:18:08,740 --> 00:18:10,200
باد خیلی قوی نبود

189
00:18:11,620 --> 00:18:12,660
چطور این اتفاق افتاد؟

190
00:18:16,830 --> 00:18:17,910
رومش

191
00:18:18,580 --> 00:18:20,080
شاید کارگرا

192
00:18:20,990 --> 00:18:22,870
قاب در رو به درستی ثابت نکردن

193
00:18:23,830 --> 00:18:24,870
اگه اینطوره

194
00:18:24,950 --> 00:18:27,990
باید سریع با کارگرا تماس بگیریم و کار رو تموم کنیم

195
00:18:30,990 --> 00:18:32,030
آره

196
00:18:33,370 --> 00:18:34,870
باید کار رو تموم کنیم

197
00:18:40,660 --> 00:18:41,830
عزیزم

198
00:18:41,910 --> 00:18:43,080
این مایکه -
سلام

199
00:18:43,160 --> 00:18:44,040
سلام

200
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
این دونالده -
سلام

201
00:18:45,240 --> 00:18:46,370
جان -
سلام

202
00:18:47,030 --> 00:18:49,530
خانم اجازه بدین به شما سلام کنیم

203
00:18:49,910 --> 00:18:52,040
برای اولین بار

204
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
عزیزم میدونی که

205
00:18:55,080 --> 00:18:57,540
اونا هر روز به بیمارستان میومدن

206
00:18:58,240 --> 00:19:00,320
و ساعت ها منتظر خبر بهبودی تو بودن

207
00:19:01,620 --> 00:19:02,960
واقعا ممنون

208
00:19:04,080 --> 00:19:05,370
اینم گوشی جدیدت

209
00:19:07,330 --> 00:19:08,830
اگرچه آنتن ضعیفه

210
00:19:10,080 --> 00:19:11,250
اما اگه شرایط اضطراری وجود داشته باشه

211
00:19:12,240 --> 00:19:14,620
می تونی از تپه بالا بری و تماس بگیری

212
00:19:16,240 --> 00:19:18,660
راستی چه دفتری تو شهر داری؟

213
00:19:18,740 --> 00:19:20,200
اینجا هتل نمیسازیم؟

214
00:19:20,580 --> 00:19:24,870
من یه شرکت مشاوره کوچیک راه اندازی کردم تا بدهی رو پس بدم

215
00:19:24,950 --> 00:19:27,120
یه فضای اداری ارزون

216
00:19:27,950 --> 00:19:28,990
به اونجا میرم

217
00:19:38,830 --> 00:19:40,040
من نمیخوام برم

218
00:19:41,040 --> 00:19:42,750
حتی دیدن آب هم منو می ترسونه

219
00:19:43,330 --> 00:19:44,660
من نمیخوام برم

220
00:19:44,740 --> 00:19:45,910
نرو

221
00:19:46,950 --> 00:19:49,530
انجام همه کارها در یک روز اجباری نیست

222
00:19:50,990 --> 00:19:52,530
امروز تا اینجا پیش رفتی

223
00:19:52,950 --> 00:19:54,120
فردا، اونجا

224
00:19:54,280 --> 00:19:56,660
بعد کمی جلوتر

225
00:19:57,030 --> 00:19:58,200
باشه؟

226
00:19:58,530 --> 00:19:59,740
قبوله؟

227
00:20:01,120 --> 00:20:02,330
قبوله

228
00:20:11,530 --> 00:20:12,700
بله؟

229
00:20:13,160 --> 00:20:14,700
ما شیشه رو درست کردیم، خانم

230
00:20:14,990 --> 00:20:15,910
ممنون، مایک

231
00:20:15,990 --> 00:20:17,410
قراره چندتا ساندویچ بخوریم

232
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
میای؟

233
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
نه، ممنون

234
00:20:20,740 --> 00:20:22,120
بعدا یه چیزی برای خودم درست میکنم

235
00:20:22,200 --> 00:20:23,870
باشه به امید دیدار

236
00:24:21,780 --> 00:24:25,030
هی, سخت نگیر

237
00:24:25,740 --> 00:24:26,950
منم

238
00:24:27,450 --> 00:24:28,580
عایشه

239
00:24:40,200 --> 00:24:41,780
مطمئنی قهوه نمیخوای؟

240
00:24:42,950 --> 00:24:43,990
بله

241
00:24:45,870 --> 00:24:48,080
زنده دیدنت در مقابلم

242
00:24:48,780 --> 00:24:49,950
همین برای من کافیه

243
00:24:50,660 --> 00:24:51,990
خوبه

244
00:24:58,330 --> 00:25:00,960
مطمئنی اصلا منو یادت نمیاد؟

245
00:25:01,030 --> 00:25:02,450
متاسفم

246
00:25:03,160 --> 00:25:04,410
میخوام

247
00:25:05,490 --> 00:25:08,660
اما انگار زندگی من از چند روز پیش شروع شده

248
00:25:09,580 --> 00:25:12,370
همه چیز قبل از اون مثل یک صفحه خالیه

249
00:25:12,740 --> 00:25:14,620
من بهت کمک میکنم

250
00:25:15,530 --> 00:25:17,030
با هم به مدرسه رفتیم

251
00:25:17,990 --> 00:25:20,200
حتی برای ادامه تحصیل در دانشگاه با هم به اسکاتلند اومدیم

252
00:25:20,620 --> 00:25:22,870
رومش رو پیدا کردی

253
00:25:23,740 --> 00:25:24,990
باهاش ​​ازدواج کردی

254
00:25:25,740 --> 00:25:26,910
به این جزیره نقل مکان کردید

255
00:25:27,990 --> 00:25:30,030
و وقتی عشق رو پیدا کردی

256
00:25:30,200 --> 00:25:32,490
بهترین دوستا دیگه مهم نیستن

257
00:25:33,870 --> 00:25:36,330
به همین دلیل بعد از ازدواج به سختی همو می‌دیدیم

258
00:25:37,870 --> 00:25:40,120
چرا برای ملاقات من تو بیمارستان نیومدی؟

259
00:25:40,200 --> 00:25:41,910
چون هند بودم

260
00:25:42,450 --> 00:25:43,870
و شوهر مهربونت

261
00:25:43,950 --> 00:25:47,870
فکر نمیکرد انقد مهم باشم که در مورد تصادفت به من بگه

262
00:25:48,830 --> 00:25:52,210
بنابراین بعد از بازگشت از هند در موردش باخبر شدم

263
00:25:52,330 --> 00:25:54,830
مستقیما به اینجا اومدم تا تو رو ملاقات کنم

264
00:25:54,910 --> 00:25:57,910
به نظر میرسه رومش رو دوست نداری

265
00:25:57,990 --> 00:26:01,120
مشکل من نیستم خودشه

266
00:26:02,200 --> 00:26:03,910
به هر حال فراموشش کن

267
00:26:04,030 --> 00:26:05,990
زندگی بهت فرصت دیگری داده

268
00:26:06,870 --> 00:26:09,200
تو و رومش می تونید زندگی جدیدی رو شروع کنید

269
00:26:10,030 --> 00:26:11,860
بذار سگ های خوابیده دروغ بگن

270
00:26:11,990 --> 00:26:13,660
سگ های خوابیده دروغ بگن

271
00:26:16,990 --> 00:26:17,990
منظورت چیه؟

272
00:26:19,160 --> 00:26:20,960
مشکلی تو رابطه ما وجود داشت؟

273
00:26:21,030 --> 00:26:21,950
فراموشش کن

274
00:26:21,990 --> 00:26:25,320
عایشه معلومه که اومدی یه چیزی بهم بگی

275
00:26:25,740 --> 00:26:26,820
پس بگو

276
00:26:26,910 --> 00:26:27,990
نپیچون

277
00:26:28,080 --> 00:26:29,040
باشه

278
00:26:29,990 --> 00:26:31,320
پس بگو

279
00:26:32,740 --> 00:26:34,820
از وقتی که از بیمارستان برگشتی

280
00:26:34,910 --> 00:26:38,080
چیز عجیبی در مورد این خونه احساس نکردی؟

281
00:26:38,160 --> 00:26:39,660
وزش باد شدید

282
00:26:39,870 --> 00:26:41,330
صداهای عجیب

283
00:26:41,410 --> 00:26:45,990
انگار در این خونه فرد دیگری غیر از شما هست

284
00:26:46,080 --> 00:26:47,370
از کجا میدونی؟

285
00:26:47,660 --> 00:26:49,490
این خوته خالی از سکنه بوده، نها

286
00:26:49,740 --> 00:26:52,620
و توسط روحی که از شما متنفره تسخیر شده

287
00:27:01,990 --> 00:27:04,240
اما چرا رومش بهم نگفت؟

288
00:27:04,410 --> 00:27:06,950
چون خطرات خیلی زیاده، نها

289
00:27:07,080 --> 00:27:11,040
اگه این هتل متوقف شه، اون ورشکست میشه

290
00:27:12,240 --> 00:27:13,950
ذهن چیز عجیبیه

291
00:27:15,370 --> 00:27:16,450
منظورم اینه که

292
00:27:16,910 --> 00:27:19,830
حتی به یاد نمیاری چه وسایلی کجای آشپزخانه نگهداری میشن

293
00:27:21,530 --> 00:27:23,740
و با این حال موفق شدی این پاستای خوش طعم رو بپزی

294
00:27:24,910 --> 00:27:27,790
رومش بیشتر از من به این خوته اهمیت می داد

295
00:27:27,870 --> 00:27:30,750
آره, به همین دلیل قرار بود اونو ترک کنی

296
00:27:30,830 --> 00:27:32,830
چی؟ می خواستم ترکش کنم؟

297
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
آره

298
00:27:33,950 --> 00:27:35,450
میدونی دکتر درست میگفت

299
00:27:36,080 --> 00:27:39,210
حافظه واقعاً چیز عجیب و غریبیه

300
00:27:39,620 --> 00:27:41,000
شاید

301
00:27:42,030 --> 00:27:44,780
ذهن ما تصمیم می گیره برخی از خاطرات رو در تاریکی نگه داره

302
00:27:45,280 --> 00:27:47,070
چون به یاد آوردنش

303
00:27:47,530 --> 00:27:49,530
یعنی دوباره درد رو زنده کردن

304
00:27:51,910 --> 00:27:55,040
دیر یا زود روشن میشه

305
00:27:55,120 --> 00:27:59,540
که احساست اشتباهه

306
00:27:59,620 --> 00:28:02,040
و ترس من درست بود

307
00:28:12,870 --> 00:28:14,200
قدیمیه

308
00:28:15,280 --> 00:28:16,860
از کار افتاده

309
00:28:17,530 --> 00:28:18,990
این آسانسور به کجا منتهی میشه؟

310
00:28:19,580 --> 00:28:21,460
طبقه همکف و بعد زیرزمین

311
00:28:22,660 --> 00:28:24,160
یه گاراژ قایق تو زیرزمین وجود داره

312
00:28:25,580 --> 00:28:28,870
ببدون این، چطور به زیرزمین میری؟

313
00:28:28,950 --> 00:28:30,160
البته که میشه

314
00:28:30,410 --> 00:28:31,490
از طریق پله ها

315
00:28:31,870 --> 00:28:33,450
مالک قبلی این آسانسور رو نصب کرده

316
00:28:33,950 --> 00:28:36,830
وقتی این خونه رو خریدیم، از قبل بود

317
00:28:46,080 --> 00:28:47,160
تو باور نمیکنی

318
00:28:50,200 --> 00:28:53,450
گاهی این خونه برای من غریبه به نظر میرسه

319
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
به نظر میرسه که رازهایی نهفته اس

320
00:28:58,080 --> 00:28:59,910
در دیوارهای این خونه

321
00:29:02,450 --> 00:29:04,030
هیچ رازی وجود نداره عزیزم

322
00:29:04,870 --> 00:29:06,370
اینا فقط شکاف هایی در حافظه تو هستن

323
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
همین

324
00:29:09,030 --> 00:29:10,530
یه چیزی بگم

325
00:29:12,030 --> 00:29:14,860
درب این آسانسور باز شه یا نه

326
00:29:16,330 --> 00:29:19,330
در اتاق خواب ما بازه

327
00:29:21,830 --> 00:29:23,000
میدونی چی میگم؟

328
00:29:38,330 --> 00:29:39,830
این خونه خالی از سکنه بوده؟

329
00:29:40,780 --> 00:29:42,610
چی؟ خالی از سکنه؟

330
00:29:43,280 --> 00:29:45,410
منظورت ارواحه

331
00:29:45,780 --> 00:29:46,990
ها؟

332
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
آره

333
00:29:48,910 --> 00:29:51,080
چرا انقدر سوالای عجیب میپرسی؟

334
00:29:56,990 --> 00:30:00,410
از زمانی که به این خونه آمدم، اتفاقات عجیبی در حال رخ دادنه

335
00:30:01,200 --> 00:30:02,410
نمی دونم چرا

336
00:30:02,830 --> 00:30:06,080
انگار یکی می خواد به من صدمه بزنه

337
00:30:13,990 --> 00:30:15,030
میدونی چیه عزیزم

338
00:30:15,120 --> 00:30:18,870
وقتی یه دختر منطقی مثل تو حرفای غیر منطقی میزنه

339
00:30:19,410 --> 00:30:21,580
ذهن منطقی من به من میگه

340
00:30:23,160 --> 00:30:24,620
که کسی تو رو تحریک میکنه

341
00:30:26,910 --> 00:30:28,120
با کسی آشنا شدی؟

342
00:30:30,160 --> 00:30:31,370
عایشه اینجا بود

343
00:30:47,200 --> 00:30:48,780
حالا فهمیدم

344
00:30:50,870 --> 00:30:51,910
عزیزم

345
00:30:52,780 --> 00:30:54,410
اینجا هیچ ارواحی وجود نداره

346
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
باور نمیکنی؟

347
00:30:57,700 --> 00:30:59,240
همینجا صبر کن, یه چیزی بهت نشون میدم

348
00:31:03,080 --> 00:31:04,210
ایناهاش

349
00:31:06,780 --> 00:31:07,860
عایشه این نامه رو به تو داد

350
00:31:07,950 --> 00:31:09,410
یکی دو روز مونده به عروسی ما

351
00:31:13,450 --> 00:31:14,580
نهای عزیز

352
00:31:15,450 --> 00:31:17,830
خوشحال شدم که امروز باهات آشنا شدم

353
00:31:17,950 --> 00:31:20,120
خونه شما مثل یک قصره

354
00:31:20,530 --> 00:31:23,700
باورم نمی‌شه که دوست من چند روز دیگه ملکه میشه

355
00:31:23,780 --> 00:31:24,820
گوش کن

356
00:31:25,280 --> 00:31:26,950
"از اونجایی که من بهترین دوستت هستم

357
00:31:27,200 --> 00:31:30,410
نمیخوام احساساتم رو ازت پنهان کنم

358
00:31:31,030 --> 00:31:34,110
اون خونه بزرگ انرژی وحشتناکی داره

359
00:31:34,450 --> 00:31:36,660
می تونم با اطمینان کامل بهت بگم

360
00:31:36,740 --> 00:31:39,870
خونه ای که قراره زندگی جدیدت رو درش شروع کنی

361
00:31:39,950 --> 00:31:41,410
تسخیر شده اس

362
00:31:41,990 --> 00:31:43,200
ببخشید نها

363
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
رومش مشکلی داره

364
00:31:46,030 --> 00:31:46,910
مطمئنم

365
00:31:46,990 --> 00:31:50,370
چهره ای که اون به دنیا و به خصوص تو نشون میده

366
00:31:51,120 --> 00:31:52,540
ماسکه

367
00:31:52,660 --> 00:31:54,910
و رازی در پشتش نهفته اس

368
00:31:54,990 --> 00:31:58,530
لطفا نها، باهاش ​​ازدواج نکن

369
00:31:58,620 --> 00:32:01,000
این کار رو نکن, نکن, نکن

370
00:32:01,080 --> 00:32:02,210
دوستت دارم دوست من

371
00:32:02,330 --> 00:32:03,710
عایشه

372
00:32:03,830 --> 00:32:05,660
تو این نامه رو به من دادی

373
00:32:05,740 --> 00:32:07,780
چند روز بعد از عروسی

374
00:32:07,870 --> 00:32:09,250
مطمئنم که این کارو کردی

375
00:32:09,370 --> 00:32:10,540
چون به من اعتماد داشتی

376
00:32:11,780 --> 00:32:14,780
اون همیشه در مورد تو اینطور فکر میکرد؟

377
00:32:14,950 --> 00:32:16,030
اما چرا؟

378
00:32:16,530 --> 00:32:18,860
چرا اون اینقدر از تو بدش میاد؟

379
00:32:20,030 --> 00:32:22,990
اون به تو حسادت می کنه

380
00:32:24,870 --> 00:32:26,660
در موردش فکر کن، باشه؟

381
00:32:26,780 --> 00:32:29,070
دو دختر از هند برای تحصیل به اسکاتلند میان

382
00:32:29,410 --> 00:32:31,830
تمام رویاهای یک دختر برآورده میشه

383
00:32:32,580 --> 00:32:36,160
یه شوهر دوست داشتنی، یه خانه بزرگ

384
00:32:36,240 --> 00:32:37,570
و چیزای دیگه

385
00:32:38,030 --> 00:32:40,030
در حالی که از سوی دیگه

386
00:32:40,450 --> 00:32:42,240
زندگی دختر دیگه به بن بست می رسه

387
00:32:43,030 --> 00:32:45,610
بنابراین، بدیهیه که حسادت کنه

388
00:32:54,030 --> 00:32:55,450
متاسفم رومش

389
00:32:56,370 --> 00:32:58,910
به خاطر عایشه به تو شک کردم

390
00:32:59,990 --> 00:33:03,410
من شهامت شنیدن حقیقت رو دارم

391
00:33:03,950 --> 00:33:05,530
پس لطفا به من قول بده

392
00:33:06,370 --> 00:33:08,700
هرگز چیزی رو از من پنهان نکنی

393
00:34:29,530 --> 00:34:30,530
کی اونجاست؟

394
00:38:20,910 --> 00:38:22,410
هیچ رازی وجود نداره عزیزم

395
00:38:22,530 --> 00:38:23,740
نها

396
00:38:24,120 --> 00:38:26,910
اینا فقط شکاف هایی در حافظه تو هستن

397
00:38:27,530 --> 00:38:29,820
این خونه خالی از سکنه بوده، نها

398
00:38:31,870 --> 00:38:33,450
اینجا هیچ ارواحی وجود نداره

399
00:38:33,580 --> 00:38:35,250
فقط یک انگیزه داره

400
00:38:35,330 --> 00:38:37,000
صدمه زدن به تو

401
00:38:47,240 --> 00:38:48,700
مایک

402
00:38:48,780 --> 00:38:50,700
من چند ساعتی سوار کشتی میشم میرم شهر

403
00:38:50,780 --> 00:38:52,200
حواست باشه

404
00:38:52,280 --> 00:38:53,570
باشه خانم

405
00:39:42,740 --> 00:39:44,530
همه جای خونه دنبالت گشتم

406
00:39:44,660 --> 00:39:45,950
اما هیچ جا نبودی

407
00:39:46,240 --> 00:39:47,740
پس اومدم اینجا

408
00:39:48,700 --> 00:39:50,160
فکر کردم ممکنه تو اتاق خواب باشی

409
00:40:05,620 --> 00:40:06,950
داری می لرزی

410
00:40:13,950 --> 00:40:15,240
از کجا اینو پیدا کردی؟

411
00:40:15,330 --> 00:40:18,040
روی کمد بود

412
00:40:23,120 --> 00:40:24,200
عایشه گوش کن

413
00:40:24,280 --> 00:40:26,030
من و رومش فکر نمیکنیم

414
00:40:26,120 --> 00:40:28,250
قبل از حادثه مشکلی بوده باشه

415
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
و حتی اگه باشه

416
00:40:31,450 --> 00:40:33,580
سرنوشت به من فرصت دیگری داده

417
00:40:34,200 --> 00:40:35,830
فرصتی برای حل همه چیز

418
00:40:38,990 --> 00:40:40,280
فهمیدم نها

419
00:40:40,990 --> 00:40:44,990
فکر میکنی من بین تو و رومش شکاف ایجاد میکنم

420
00:40:46,330 --> 00:40:48,000
اما میدونی چرا اینجام؟

421
00:40:48,080 --> 00:40:50,120
چون قبل از اینکه حافظه خودتو از دست بدی

422
00:40:50,200 --> 00:40:53,030
به من گفتی که جانت در خطره

423
00:40:53,870 --> 00:40:56,330
من اینجا هستم‌ چون نگران زندگیت هستم

424
00:40:57,530 --> 00:40:58,860
ممنون

425
00:40:59,030 --> 00:41:00,530
خیلی ممنون

426
00:41:00,990 --> 00:41:02,870
اما اگه واقعا به من اهمیت میدی

427
00:41:02,990 --> 00:41:06,030
از دخالت تو زندگی من دست بردار

428
00:41:08,580 --> 00:41:10,540
و از اتاق خواب ما دوری کن

429
00:41:12,330 --> 00:41:13,660
باشه

430
00:41:14,780 --> 00:41:16,030
هرجور عشقته

431
00:41:27,030 --> 00:41:30,200
متوجه شدم که کارت افسر پلیس رو پیدا کردی

432
00:41:32,620 --> 00:41:34,250
شاید حالا بتونی ازش بپرسی

433
00:41:34,410 --> 00:41:36,830
که من درست میگم یا رومش؟

434
00:41:37,280 --> 00:41:38,950
این افسر پلیس رو می شناسی؟

435
00:41:44,700 --> 00:41:45,910
عایشه صبر کن

436
00:41:47,530 --> 00:41:49,700
دست از این بازی های لعنتی بردار

437
00:41:49,780 --> 00:41:50,950
بگو ببینم تو چی میدونی

438
00:41:53,330 --> 00:41:55,040
فکر میکنی دارم باهات بازی میکنم

439
00:41:55,120 --> 00:41:56,580
نمی‌بینی؟

440
00:41:56,660 --> 00:41:58,160
نمیدونم به کی اعتماد کنم

441
00:41:58,240 --> 00:42:00,950
رومش حاضر نیست باور کنه چیزی در این خونه وجود داره

442
00:42:01,240 --> 00:42:03,910
تو مدام به من میگی که بین من و رومش چیزهایی درست نیست

443
00:42:04,330 --> 00:42:06,000
اما قلبم میگه دوستش دارم

444
00:42:06,120 --> 00:42:08,790
عایشه چطور ممکنه این دو احساس با هم وجود داشته باشن؟

445
00:42:14,870 --> 00:42:16,040
ببین نها

446
00:42:16,950 --> 00:42:18,990
من اینجا نیومدم که تو رو اذیت کنم

447
00:42:20,410 --> 00:42:24,580
دیدن تو در این شرایط برام دردناکه

448
00:42:27,240 --> 00:42:28,660
من میفهمم، متاسفم

449
00:42:29,080 --> 00:42:32,120
وقتی سوار هواپیمای هند شدم

450
00:42:32,450 --> 00:42:33,780
تو به من زنگ زدی

451
00:42:33,990 --> 00:42:35,780
به من گفتی که با این افسر ملاقات کردی

452
00:42:35,870 --> 00:42:37,620
گفتی سرنخ پیدا کردی

453
00:42:38,950 --> 00:42:41,910
بعد از اون تلفنت قطع شد

454
00:42:41,990 --> 00:42:45,030
من سوار پرواز شدم و ازت خبری نداشتم

455
00:42:45,660 --> 00:42:47,200
سرنخ پیدا کردم؟

456
00:42:47,780 --> 00:42:48,990
چی بود؟

457
00:42:50,450 --> 00:42:51,660
سلام

458
00:42:52,120 --> 00:42:53,620
سلام، بازرس دودات

459
00:42:54,200 --> 00:42:56,830
نها صحبت میکنه
نه روهین

460
00:42:56,910 --> 00:42:59,290
فقط بازرس دودات میتونه اینو بهت بگه

461
00:42:59,530 --> 00:43:02,570
بازرس دودات، میتونی به دیدن من بیای؟

462
00:43:06,870 --> 00:43:07,870
ممنون

463
00:43:07,950 --> 00:43:10,240
من باید ازت تشکر کنم که تا اینجا اومدی

464
00:43:10,490 --> 00:43:11,570
نه

465
00:43:11,660 --> 00:43:12,740
بیا

466
00:43:12,830 --> 00:43:16,660
این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم

467
00:43:16,990 --> 00:43:18,320
برای مردم کشورم در اسکاتلند

468
00:43:19,450 --> 00:43:21,870
و به هر حال منتظر تماس تلفنی شما بودم

469
00:43:22,200 --> 00:43:23,240
تماس تلفنی من؟

470
00:43:24,830 --> 00:43:25,870
چرا؟

471
00:43:26,030 --> 00:43:27,910
وقتی از تصادفت مطلع شدم

472
00:43:27,990 --> 00:43:29,990
اومدم بیمارستان تا ببینمت

473
00:43:31,370 --> 00:43:33,540
اما به من گفتن که شما حافظه خودتو از دست دادی

474
00:43:34,330 --> 00:43:36,660
میدونستم که سوالات زیادی در ذهنت هست

475
00:43:36,740 --> 00:43:38,820
بعد از اینکه به خونه برگشتی

476
00:43:39,990 --> 00:43:42,240
و برای پاسخ به من مراجعه می کنی

477
00:43:47,780 --> 00:43:49,990
میتونم از شما سؤال کنم؟

478
00:43:50,280 --> 00:43:52,320
البته

479
00:43:54,030 --> 00:43:57,240
چطور کارت ویزیت شما رو به دست آوردم؟

480
00:43:57,870 --> 00:43:59,370
قبلاً همو ملاقات کردیم؟

481
00:43:59,450 --> 00:44:01,200
کارآگاه دیودت سینها

482
00:44:03,030 --> 00:44:04,240
بفرماین -
ممنون

483
00:44:06,740 --> 00:44:08,030
چطور می تونم به شما کمک کنم؟

484
00:44:08,660 --> 00:44:11,040
در حال تحقیق درباره مرگ پدرشوهرت هستم

485
00:44:11,660 --> 00:44:13,660
اما مرگ اون تصادف بود

486
00:44:14,530 --> 00:44:17,820
این تصادف چطور رخ داده؟

487
00:44:18,030 --> 00:44:20,320
پدرشوهرت در خونه حوصله اش سر میره

488
00:44:20,410 --> 00:44:23,620
قایق رو از مارینا گرفته و به وسط دریا رفته

489
00:44:24,030 --> 00:44:27,700
متأسفانه یک اتصال در قایق بادبانی رخ داده

490
00:44:27,950 --> 00:44:29,120
و آتش گرفته

491
00:44:29,280 --> 00:44:31,320
و اون مرد، درسته؟

492
00:44:32,160 --> 00:44:34,960
دقیقا -
اما طبق تحقیقات ما

493
00:44:35,030 --> 00:44:37,070
اتصال هرگز اتفاق نیفتاد

494
00:44:37,530 --> 00:44:40,320
آره, جسد پدرشوهرت در محل پیدا شد

495
00:44:40,910 --> 00:44:42,830
همراه با یک پالتو

496
00:44:42,910 --> 00:44:44,740
که مال پدرشوهرت نبود

497
00:44:45,330 --> 00:44:49,250
یعنی یکی دیگه با پدرشوهرت بوده

498
00:44:49,580 --> 00:44:52,620
میخواید از من بپرسید که به چه کسی مشکوک هستم؟

499
00:44:53,530 --> 00:44:55,780
نه بهت میگم

500
00:44:55,990 --> 00:44:57,120
که به کی مشکوکم

501
00:44:57,700 --> 00:44:58,990
شوهرت

502
00:44:59,910 --> 00:45:00,960
چی؟

503
00:45:01,030 --> 00:45:03,530
مرگ پدرشوهرم می تونست قتل باشه؟

504
00:45:04,410 --> 00:45:06,160
و شوهر من، رومش، مظنونه؟

505
00:45:07,910 --> 00:45:10,160
اگر اینطوره چرا اونو دستگیر نکردید؟

506
00:45:10,740 --> 00:45:13,660
به دلیل کمبود شواهد

507
00:45:13,870 --> 00:45:15,120
پرونده بسته شد

508
00:45:15,740 --> 00:45:17,280
پس اون دیگه مظنون قتل نیست؟

509
00:45:17,780 --> 00:45:19,030
برای قانون، نه

510
00:45:19,530 --> 00:45:20,860
اما برای من، آره

511
00:45:21,870 --> 00:45:22,950
چرا؟

512
00:45:24,870 --> 00:45:26,040
به خاطر تو

513
00:45:26,780 --> 00:45:28,360
تو دلیل شک رو به من دادی

514
00:45:30,530 --> 00:45:31,740
من؟

515
00:45:36,990 --> 00:45:38,200
میدونی خانم روهین

516
00:45:39,660 --> 00:45:43,120
قبل از آخرین حادثه با یک تصادف جزئی روبرو شدی

517
00:45:43,620 --> 00:45:46,540
که باعث این کبودی روی سرت شده

518
00:45:49,830 --> 00:45:52,750
من حتی اون زمان برای دیدن شما به بیمارستان اومدم

519
00:45:56,030 --> 00:45:57,820
اون روز، شما خیلی ترسیده بودین

520
00:45:58,620 --> 00:46:00,870
و وقتی علت این کبودی رو پرسیدم

521
00:46:01,410 --> 00:46:02,790
گفتی

522
00:46:04,080 --> 00:46:06,330
درایو درست اینجا بود, نمیتونم پیداش کنم

523
00:46:07,870 --> 00:46:09,790
این جواب سوال من نیست رومش

524
00:46:09,870 --> 00:46:12,910
مهمه, مطمئنی که اشتباه بیرون ننداختی؟

525
00:46:13,080 --> 00:46:14,250
رومش

526
00:46:14,580 --> 00:46:16,080
تو مظنون اصلی قتل بودی

527
00:46:16,160 --> 00:46:17,740
تحقیقات در حال انجام بود

528
00:46:17,870 --> 00:46:19,910
به من نگو که بازرس دیودوت سینها رو نمی شناسی

529
00:46:19,990 --> 00:46:21,450
من اونو می شناسم

530
00:46:21,580 --> 00:46:24,710
اون منو برای بررسی معمول به پاسگاه برد

531
00:46:25,660 --> 00:46:27,790
میدونی این پلیسا چطورن

532
00:46:27,870 --> 00:46:29,080
اول فرض می کنن که کی مقصره

533
00:46:29,160 --> 00:46:30,580
و بعد تحقیقات رو شروع می کنن

534
00:46:30,660 --> 00:46:33,990
او ن پدر من بود, من پسرش هستم, من خون اون هستم

535
00:46:35,030 --> 00:46:36,070
و تو فکر میکنی من یه قاتل هستم؟

536
00:46:36,120 --> 00:46:38,000
من یه سوال ازت دارم

537
00:46:38,450 --> 00:46:40,990
چرا تحقیقات رو از من مخفی نگه داشتی؟

538
00:46:41,080 --> 00:46:43,870
چون نمیتونم نگرانیت رو ببینم عزیزم

539
00:46:43,950 --> 00:46:45,830
دوستت دارم, متوجه نشدی؟

540
00:46:45,910 --> 00:46:48,700
وام ها، بازسازی خون

541
00:46:49,120 --> 00:46:51,120
چرا باید مشکلاتم رو به تو بگم؟

542
00:46:51,200 --> 00:46:52,910
این مزخرفه، رومش

543
00:46:52,990 --> 00:46:53,990
من باور نمیکنم

544
00:46:54,080 --> 00:46:56,250
این مکان خالی از سکنه بوده

545
00:46:56,330 --> 00:46:59,870
رومش هر ثانیه جونم در این خونه در خطره

546
00:46:59,950 --> 00:47:01,530
برات مهم نیست؟

547
00:47:01,620 --> 00:47:02,910
البته که هست

548
00:47:02,990 --> 00:47:05,820
اما لازم نیست وقتی تو وحشت میکنی منم وحشت کنم

549
00:47:05,910 --> 00:47:07,330
و یه چیز رو بدون نها

550
00:47:07,740 --> 00:47:09,740
من نمیتونم اینجا رو ترک کنم, باشه؟

551
00:47:09,830 --> 00:47:12,410
من احمق نیستم، رومش
من در مورد رفتن صحبت نمیکنم

552
00:47:12,530 --> 00:47:14,660
در مورد امن کردن این خانه صحبت میکنم

553
00:47:14,740 --> 00:47:16,950
چطوری؟ بگو

554
00:47:17,080 --> 00:47:21,160
اول به من بگو پشت درهای زیرزمین چه خبره

555
00:47:21,240 --> 00:47:23,240
چرا قفلشون کردی؟

556
00:47:23,370 --> 00:47:25,000
همین الان باز کن

557
00:47:25,410 --> 00:47:27,870
من چندین بار بهت گفتم که چیزی وجود نداره

558
00:47:27,950 --> 00:47:30,410
سقف ضعیفه, میتونه در هر زمان فرو بریزه

559
00:47:30,530 --> 00:47:33,950
من نمیخوام کسی آسیب ببینه
به همین دلیل قفل نگه می دارم

560
00:47:34,030 --> 00:47:35,740
نه، رومش

561
00:47:35,830 --> 00:47:37,750
راز همه چیزهایی که در این خونه اتفاق می افته

562
00:47:37,830 --> 00:47:39,080
پشت اون درهای بسته نهفته اس

563
00:47:39,160 --> 00:47:40,990
نها چیکار میکنی؟

564
00:47:41,450 --> 00:47:42,990
لطفا به من گوش کن

565
00:47:43,080 --> 00:47:44,370
نها به من گوش کن

566
00:47:44,700 --> 00:47:45,990
کلید کجاست؟

567
00:47:46,330 --> 00:47:48,000
به من گوش کن لطفا -
نمیخوام گوش کنم

568
00:47:48,080 --> 00:47:49,790
من هیچ رازی ندارم
من دروغگو نیستم

569
00:47:50,950 --> 00:47:52,780
خودم متوجه میشم -
میشه حرف بزنیم؟

570
00:47:52,870 --> 00:47:54,700
صبر کن, چه کار میکنی؟

571
00:47:54,780 --> 00:47:55,990
نه، اینکارو نکن

572
00:47:56,080 --> 00:47:57,790
عقلت رو از دست دادی؟ -
نمیتونی جلوی من رو بگیری

573
00:47:57,870 --> 00:47:59,120
به من گوش کن -
بذار برم

574
00:47:59,200 --> 00:48:00,830
چرا به من گوش نمیدی؟

575
00:48:00,910 --> 00:48:02,330
لعنتی
عزیزم

576
00:48:02,410 --> 00:48:04,080
خیلی متاسفم

577
00:48:05,410 --> 00:48:06,370
من فکر میکنم

578
00:48:06,450 --> 00:48:09,120
حتی اگه آنچه به من گفتی درست باشه

579
00:48:09,200 --> 00:48:10,660
تا حدی درست بوده

580
00:48:10,990 --> 00:48:13,030
تو حقیقت رو در مورد شوهرت پنهان میکردی

581
00:48:13,740 --> 00:48:14,990
شاید میترسیدی

582
00:48:15,620 --> 00:48:17,660
چه خطری در کمین من بود؟

583
00:48:19,160 --> 00:48:20,870
و از رومش؟

584
00:48:22,580 --> 00:48:24,040
جانم در خطر بود؟

585
00:48:26,160 --> 00:48:29,120
شما هیچ سرنخی در موردش دارید؟

586
00:48:29,990 --> 00:48:31,070
نه

587
00:48:31,950 --> 00:48:33,200
اما دو روز بعد

588
00:48:33,280 --> 00:48:35,780
تصادف کردی و حافظه ات رو از دست دادی

589
00:48:37,620 --> 00:48:39,790
راهی هست که بتونید به من کمک کنید؟

590
00:48:41,160 --> 00:48:45,240
خانم روهین من فقط میتونم دو مورد رو براتون تایید کنم

591
00:48:46,080 --> 00:48:48,160
یک شوهرت دروغگوئه

592
00:48:48,620 --> 00:48:49,920
و دوم

593
00:48:49,990 --> 00:48:53,530
شما شک داری که این خوته خالی از سکنه بوده

594
00:48:54,490 --> 00:48:57,320
اما قبل از از دست دادن حافظه کاملا مطمئن بودی

595
00:48:57,580 --> 00:48:59,660
که خونه شما خالی از سکنه بوده

596
00:48:59,740 --> 00:49:02,950
متاسفانه این تمام چیزی بود که به من گفتی

597
00:49:03,870 --> 00:49:05,500
و من نتونستم چیزی بیشتر بدونم

598
00:49:09,200 --> 00:49:11,120
حالا چطور متوجه میشی

599
00:49:11,200 --> 00:49:14,700
که رومش دروغگوئه یا نه؟

600
00:49:14,780 --> 00:49:16,740
قاتله یا بی گناه؟

601
00:49:16,830 --> 00:49:18,710
حتی نمیتونی این جزیره رو ترک کنی

602
00:49:18,780 --> 00:49:20,360
چی کار میخوای بکنی؟

603
00:49:20,450 --> 00:49:21,990
الان فقط یه راه هست

604
00:49:23,160 --> 00:49:26,960
باید بفهمم روحی که این خونه رو اشغال میکنه کیه

605
00:49:28,120 --> 00:49:32,410
و چه چیزی رومش رو به دروغگویی مداوم تحریک میکنه؟

606
00:49:33,580 --> 00:49:35,790
چرا روح میخواد منو بکشه؟

607
00:49:36,120 --> 00:49:37,700
باید بفهمم

608
00:51:06,830 --> 00:51:08,120
عزیزم

609
00:51:08,870 --> 00:51:10,250
شام حاضره

610
00:51:10,330 --> 00:51:12,790
من باید در اون تصادف میمردم

611
00:51:12,870 --> 00:51:14,580
قبض بیمارستان، دکتر

612
00:51:14,780 --> 00:51:16,110
هلیکوپتر و غیره

613
00:51:16,200 --> 00:51:18,330
نوسازی ها، وام های بانکی رو فراموش نکن

614
00:51:19,410 --> 00:51:21,040
این همه دردسر

615
00:51:22,830 --> 00:51:24,790
عزیزم چی میگی؟

616
00:51:24,870 --> 00:51:26,200
لطفا

617
00:51:28,580 --> 00:51:30,330
اینا همه

618
00:51:30,870 --> 00:51:32,920
بخشی از حملات پانیک تو هستن

619
00:51:32,990 --> 00:51:34,070
باشه؟

620
00:51:34,160 --> 00:51:35,830
بیا

621
00:51:36,030 --> 00:51:38,070
بیا یه چیزی بخوریم
بعد داروهاتو بخور

622
00:51:38,160 --> 00:51:40,330
بیا -
این خوبی تو

623
00:51:41,450 --> 00:51:43,080
الان داره زشت میشه رومش

624
00:51:43,240 --> 00:51:44,700
این خوبی من نیست

625
00:51:45,950 --> 00:51:47,030
عشق منه

626
00:51:48,080 --> 00:51:49,790
من این نوع عشق رو نمیخوام

627
00:51:49,870 --> 00:51:52,120
چی؟ منظورت چیه؟

628
00:51:52,200 --> 00:51:55,120
عشق تو منو از کشف حقیقت دور میکنه

629
00:51:55,200 --> 00:51:58,830
این خوبی های ساختگی عیب های عشق ما رو پوشونده

630
00:51:58,910 --> 00:52:00,910
چهره واقعی تو کدومه رومش؟

631
00:52:01,240 --> 00:52:04,370
نها چی میگی؟ من کلا گیج شدم

632
00:52:04,450 --> 00:52:06,530
میشه تو چشمام نگاه کنی و بگی

633
00:52:06,620 --> 00:52:08,750
که نمیدونی چی میگم؟

634
00:52:08,830 --> 00:52:10,080
بگو

635
00:52:20,240 --> 00:52:23,780
عایشه دوباره برای صحبت اومد؟

636
00:52:32,580 --> 00:52:34,210
از زمانی که حافظه ام رو از دست دادم

637
00:52:35,370 --> 00:52:37,290
یک چیز رو فهمیدم

638
00:52:38,370 --> 00:52:40,000
حقیقت جنبه های زیادی داره

639
00:52:41,080 --> 00:52:43,870
مال تو، عایشه، مال دنیا

640
00:52:44,030 --> 00:52:45,910
اما من فقط میخوام حقیقت خودمو بدونم

641
00:52:47,240 --> 00:52:49,320
میخوام بفهمم حقیقت من چی بوده

642
00:52:50,700 --> 00:52:51,910
فقط تنهام بزار

643
00:55:07,990 --> 00:55:09,820
میتونی منو به کافه مارینا ببری؟

644
00:55:09,910 --> 00:55:10,990
حتما خانم

645
00:55:27,080 --> 00:55:28,580
خوبید خانم؟

646
00:55:29,080 --> 00:55:30,920
آره, خوبم

647
00:55:30,990 --> 00:55:32,120
باشه

648
00:55:48,950 --> 00:55:50,830
من شرکت شما رو استخدام کردم

649
00:55:52,410 --> 00:55:55,080
ما یه تحقیق ماوراء الطبیعه انجام دادیم؟

650
00:55:55,580 --> 00:55:56,910
آره

651
00:55:57,990 --> 00:55:59,200
انجام دادیم

652
00:56:00,870 --> 00:56:02,790
من و شریکم تانیشا

653
00:56:02,870 --> 00:56:04,000
اون یک روانشناسه

654
00:56:04,080 --> 00:56:06,040
با هم به جزیره شما اومدیم

655
00:56:06,200 --> 00:56:07,700
لطفا بگو

656
00:56:08,080 --> 00:56:10,160
در تحقیق چی متوجه شدیم

657
00:56:10,740 --> 00:56:12,030
مدرکی پیدا کردی؟

658
00:56:12,700 --> 00:56:15,450
سرنخی در مورد اینکه روح متعلق به چه کسیه؟

659
00:56:16,160 --> 00:56:17,330
یه دقیقه

660
00:56:18,160 --> 00:56:20,540
ما همیشه تحقیقات خودمونو ثبت می کنیم

661
00:56:24,870 --> 00:56:26,080
به همین دلیل فکر می کنم

662
00:56:27,660 --> 00:56:29,620
خودت باید ببینی اون شب چه اتفاقی افتاد

663
00:56:31,530 --> 00:56:32,740
ببین

664
00:56:34,620 --> 00:56:36,620
شاید پاسخ سوالات خودتو پیدا کنی

665
00:56:48,240 --> 00:56:49,200
سلام

666
00:56:49,330 --> 00:56:50,460
این ابهای چاندوکه

667
00:56:50,580 --> 00:56:51,620
در جزیره کنا

668
00:56:51,700 --> 00:56:53,740
با من همکارم که یک

669
00:56:53,870 --> 00:56:55,160
روانشناسه هم هست

670
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
تانیشا جوزف

671
00:56:57,950 --> 00:56:59,030
ممنون ابهای

672
00:56:59,160 --> 00:57:02,240
خانم روهین اصرار داره که خونه اش جن زده اس

673
00:57:02,660 --> 00:57:04,870
اما مهمتر از همه، میخواد بدونه

674
00:57:04,950 --> 00:57:08,450
این روح که خونه اونو غرق کرده کیه

675
00:57:09,120 --> 00:57:10,620
درست میگم؟

676
00:57:10,700 --> 00:57:11,950
بله، درسته

677
00:57:14,070 --> 00:57:16,200
چند روز پیش گفتی

678
00:57:16,280 --> 00:57:18,990
چیزی پیدا کردی که مال تو نبود

679
00:57:19,080 --> 00:57:20,790
یا شوهرت

680
00:57:20,870 --> 00:57:21,910
درسته؟

681
00:57:21,990 --> 00:57:22,950
آره

682
00:57:23,030 --> 00:57:24,570
میتونم اون شی رو ببینم؟

683
00:57:29,450 --> 00:57:31,910
این قفل رو در زیرزمین این خانه پیدا کردم

684
00:57:33,660 --> 00:57:35,990
به طور کلی، ارواح یا شیاطین

685
00:57:36,080 --> 00:57:39,330
از انرژی استفاده میکنن تا خودشون رو به هم ببندن

686
00:57:39,410 --> 00:57:42,910
به یک شی، شخص یا مکان

687
00:57:43,280 --> 00:57:45,110
خب، خانم روهین، بیا ببینیم

688
00:57:45,200 --> 00:57:49,160
انرژی روحی به این قفل بسته اس یا نه

689
00:57:51,620 --> 00:57:52,870
چطور انجام بدیم؟

690
00:57:52,950 --> 00:57:54,830
به این آب نمک اضافه کردین؟

691
00:57:55,080 --> 00:57:56,830
بله

692
00:57:57,160 --> 00:57:58,990
همه چیز انرژیه

693
00:57:59,070 --> 00:58:01,200
آب نمک دو چیز رو تحریک میکنه

694
00:58:01,450 --> 00:58:05,450
اول، اگه روحی به این قفل بسته باشه

695
00:58:05,870 --> 00:58:09,870
بعد آب نمک قدرت روح رو به نصف کاهش میده

696
00:58:09,950 --> 00:58:14,030
تا فردا صبح، قفل قرمز میشه

697
00:58:14,120 --> 00:58:16,580
بعد ما می دونیم که چطور تحقیقات خودمونو آغاز کنیم

698
00:58:27,580 --> 00:58:29,000
به نظر میرسه که ما در مسیر درستی هستیم

699
00:58:29,070 --> 00:58:31,530
آره, تداخل های الکتریکیه

700
00:58:33,080 --> 00:58:34,120
ادامه بده

701
00:58:43,030 --> 00:58:44,200
اون پایین چیه؟

702
00:58:44,370 --> 00:58:46,450
زیرزمین و گاراژ قایق

703
00:58:55,530 --> 00:58:56,860
قفل

704
00:58:58,330 --> 00:59:00,330
تانیشا مواظب باش

705
00:59:00,950 --> 00:59:01,990
تانیشا، حالت خوبه؟

706
00:59:03,030 --> 00:59:04,320
تانیشا

707
00:59:24,160 --> 00:59:25,290
من فکر می کنم اون تسخیر شده

708
00:59:42,280 --> 00:59:43,360
نها بیشتر بهش نزدیک نشو

709
00:59:49,070 --> 00:59:50,320
اسمت چیه؟

710
00:59:52,410 --> 00:59:55,450
چی میخوای؟ کی هستی؟

711
00:59:59,530 --> 01:00:01,320
حالت خوبه؟

712
01:00:03,910 --> 01:00:04,910
شما کی هستی؟

713
01:00:12,120 --> 01:00:13,790
تانیشا

714
01:00:14,370 --> 01:00:15,410
خوبه

715
01:00:16,910 --> 01:00:18,660
اما این قضیه اونو به وحشت انداخته

716
01:00:19,200 --> 01:00:20,370
حق میدم بهش

717
01:00:21,870 --> 01:00:25,700
بعد از بررسی تصمیم گرفتی

718
01:00:25,780 --> 01:00:28,110
درهای زیرزمین رو بشکنی

719
01:00:28,370 --> 01:00:29,410
این تمام چیزیه که میدونم

720
01:00:29,990 --> 01:00:31,160
شاید این کاری بود که من انجام دادم

721
01:00:33,030 --> 01:00:35,610
شاید اینطور بود که در آب افتادم و تصادف کردم

722
01:00:36,410 --> 01:00:39,870
ببینید، این کار از سوی یه محقق ماوراء الطبیعه مناسب نیست

723
01:00:41,780 --> 01:00:43,410
اما به شما توصیه می کنم

724
01:00:44,240 --> 01:00:46,160
از اون خونه و جزیره فاصله بگیرید

725
01:00:47,330 --> 01:00:48,960
در تمام حرفه من

726
01:00:49,580 --> 01:00:51,540
هرگز با چنین روح شیطانی روبرو نشده بودم

727
01:00:51,990 --> 01:00:53,410
اگه به زندگی در اونجا ادامه بدین

728
01:00:54,030 --> 01:00:56,740
دیر یا زود جان خودتونو از دست میدین

729
01:00:56,830 --> 01:00:57,830
شاید حق با شماست

730
01:01:00,620 --> 01:01:02,000
اما به جایی رسیده که

731
01:01:02,870 --> 01:01:04,660
حتی اگه مجبور باشم برای این کار جانم رو هم بدم

732
01:01:05,410 --> 01:01:06,540
دریغ نمیکنم

733
01:01:06,950 --> 01:01:08,030
چرا؟

734
01:01:11,370 --> 01:01:13,830
میدونم که رومش میدونه

735
01:01:13,910 --> 01:01:16,620
که خونه توسط یک روح شیطانی تسخیر شده

736
01:01:17,160 --> 01:01:19,620
اما چرا اعتراف نمیکنه؟

737
01:01:20,160 --> 01:01:21,660
از برخی نقطه نظرات

738
01:01:21,780 --> 01:01:25,360
داستان عشق من با اون روح شیطانی مرتبطه

739
01:01:26,700 --> 01:01:28,330
داستان عشق من آینده ای نداره

740
01:01:28,620 --> 01:01:30,790
بدون دانستن این ارتباط

741
01:01:33,870 --> 01:01:38,160
خوشبختی آینده من در گذشته این روح نهفته اس

742
01:01:38,870 --> 01:01:41,200
باید بدونم روح کیه

743
01:01:41,660 --> 01:01:44,120
حتی اگه مجبور باشم براش بمیرم

744
01:06:33,950 --> 01:06:35,740
بیا یه بار برای همیشه بررسی کنیم

745
01:06:36,160 --> 01:06:38,200
این خونه خالی از سکنه بوده یا نه

746
01:07:03,200 --> 01:07:04,580
لعنتی

747
01:07:05,990 --> 01:07:07,570
نمیتونم اینو باور کنم

748
01:07:08,870 --> 01:07:10,450
چیزی اینجاست

749
01:07:10,780 --> 01:07:12,070
لعنتی

750
01:07:32,330 --> 01:07:34,040
این همون درایوی نیست که دنبالش بودی؟

751
01:07:34,700 --> 01:07:35,740
پیدا کردم

752
01:07:47,950 --> 01:07:50,410
بالاخره قبول میکنی که به من دروغ میگفتی؟

753
01:07:51,410 --> 01:07:52,740
آره

754
01:07:53,950 --> 01:07:55,330
بهت دروغ گفتم

755
01:07:58,160 --> 01:07:59,790
میدونم که این خونه خالی از سکنه بوده

756
01:08:02,030 --> 01:08:06,280
اما من دلیل تسخیر این خانه نیستم

757
01:08:07,160 --> 01:08:08,330
پس کیه؟

758
01:08:09,370 --> 01:08:10,450
تو

759
01:08:11,700 --> 01:08:13,080
چی؟

760
01:08:15,120 --> 01:08:16,750
من به هند پرواز کردم

761
01:08:18,080 --> 01:08:21,870
برای رسیدگی به برخی از پرونده های ملکی با وکلا

762
01:08:22,950 --> 01:08:26,370
تقریبا یک سال بود که ازدواج کردیم

763
01:08:27,280 --> 01:08:29,240
حدس میزنم حوصله ات سر رفته بود

764
01:08:29,990 --> 01:08:31,780
بنابراین، با کشتی به شهر رفتی

765
01:08:32,240 --> 01:08:35,780
جایی که با دوست قدیمی خودت شاینا آشنا شدی

766
01:08:36,410 --> 01:08:38,910
زمان زیادی طول نمیکشه تا دوستان قدیمی به هم نزدیک شن

767
01:08:40,580 --> 01:08:43,790
یه برخورد به مجموعه ای از جلسات تبدیل شد

768
01:08:44,120 --> 01:08:46,580
و شما دو نفر شروع به دیدن مرتب یکدیگر کردین

769
01:08:47,030 --> 01:08:50,280
بعد یک شب، شاینا رو به جزیره دعوت کردی

770
01:08:50,830 --> 01:08:55,410
اما نمیدونستی که دوست قدیمیت تغییر کرده

771
01:08:56,030 --> 01:08:58,070
ملاقات با تو تصادفی نبود

772
01:08:58,870 --> 01:09:00,120
همه چیز برنامه ریزی شده بود

773
01:09:01,030 --> 01:09:03,990
اون شب، تو نوشیدنیت چیزی ریخت

774
01:09:04,620 --> 01:09:07,750
و تو متوجه نشدی که چطور و چه زمانی

775
01:09:08,620 --> 01:09:12,000
یه نوار جنسی از شما دو نفر ساخت

776
01:09:13,030 --> 01:09:16,990
وقتی از هند برگشتم، شاینا به ملاقات من اومد

777
01:09:17,240 --> 01:09:18,990
و شروع به باج گیری از من کرد

778
01:09:19,240 --> 01:09:21,570
50000 پوند خواست

779
01:09:22,030 --> 01:09:24,950
در غیر این صورت اون این کلیپ رو در اینترنت منتشر می‌کرد

780
01:09:25,620 --> 01:09:28,000
پولی برای ساختن هتل نداشتیم

781
01:09:28,410 --> 01:09:29,990
از کجا چنین پولی بیارم؟

782
01:09:30,780 --> 01:09:32,070
فکر کردم باهات حرف بزنم

783
01:09:32,450 --> 01:09:34,700
اما استرس دادن به تو بی معنی بود

784
01:09:34,990 --> 01:09:36,280
چه کاری می تونستی انجام بدی؟

785
01:09:36,700 --> 01:09:39,370
یه روز که بیرون رفتی و عایشه رو ملاقات کردی

786
01:09:40,080 --> 01:09:41,540
شاینا به ملاقات من اومد

787
01:09:42,280 --> 01:09:44,610
و به من اولتیماتوم داد تا پول رو پرداخت کنم

788
01:09:45,660 --> 01:09:47,240
بحث تبدیل به دعوا شد

789
01:09:47,700 --> 01:09:51,620
نمیدونم چطور دعوا به یک مبارزه تبدیل شد

790
01:09:52,780 --> 01:09:55,240
من قصد نداشتم بهش فشار بیارم

791
01:09:55,780 --> 01:09:58,240
سرش به میز خورد

792
01:09:59,030 --> 01:10:01,660
و مرد

793
01:10:02,620 --> 01:10:04,290
من قصد کشتن کسی رو نداشتم

794
01:10:04,450 --> 01:10:07,580
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

795
01:10:09,530 --> 01:10:10,860
درهای زیرزمین

796
01:10:11,620 --> 01:10:12,960
پشتش چیه؟

797
01:10:13,030 --> 01:10:15,950
جسد شاینا رو در دریا انداختم

798
01:10:16,620 --> 01:10:17,870
هرگز نمیدونی

799
01:10:18,370 --> 01:10:22,910
شاید اینطوری روحش وارد خونه شد

800
01:10:25,120 --> 01:10:26,750
این یعنی

801
01:10:27,580 --> 01:10:29,000
قبل از حادثه

802
01:10:30,160 --> 01:10:34,620
ما برای محافظت از یکدیگه به هم دروغ می گفتیم

803
01:10:35,910 --> 01:10:36,990
آره

804
01:10:37,410 --> 01:10:38,740
و تصادف؟

805
01:10:39,370 --> 01:10:40,870
تصادف نبود

806
01:10:43,160 --> 01:10:44,910
تخته های اسکله ضعیف شده بود

807
01:10:45,660 --> 01:10:46,740
شکست

808
01:10:48,950 --> 01:10:51,030
چقدر دوستم داری

809
01:10:52,910 --> 01:10:55,450
به خاطر من قتل کردی

810
01:10:56,830 --> 01:10:59,040
و به من نگفتی

811
01:10:59,580 --> 01:11:02,290
تا بار حقیقت رو به دوش نکشم

812
01:11:03,030 --> 01:11:06,950
به همین دلیله که من هرگز چیزی جز عشق به تو احساس نکردم

813
01:11:07,950 --> 01:11:12,200
حتی سوء ظن من هرگز روی عشق من به تو تأثیری نداشت، رومش

814
01:11:17,450 --> 01:11:19,120
انقد دوستت دارم که

815
01:11:21,370 --> 01:11:25,450
حتی اگه مجبور باشم تمام جنایات این دنیا رو قبول کنم

816
01:11:27,910 --> 01:11:30,990
این کار رچ با خوشحالی به خاطر تو انجام خواهم داد

817
01:11:32,120 --> 01:11:33,830
این اتفاق نمیفته

818
01:11:35,580 --> 01:11:37,910
ما همیشه با هم خواهیم بود

819
01:11:38,740 --> 01:11:39,910
برای همیشه

820
01:11:52,990 --> 01:11:54,870
میخوام از این تاریکی دور شم

821
01:11:55,450 --> 01:11:58,780
کسانی که در گذشته زندگی می کنن
هرگز نمیتونن از آینده لذت ببرن

822
01:15:25,830 --> 01:15:29,210
فکر می کنم قبلا تو رو دیدم

823
01:15:31,030 --> 01:15:32,530
تو پمپ بنزین نبودی؟

824
01:15:32,660 --> 01:15:34,540
رابطه ای که ما به اشتراک میذاریم

825
01:15:35,700 --> 01:15:36,830
دور از رسمیه

826
01:15:37,120 --> 01:15:38,250
شما کی هستی؟

827
01:15:46,030 --> 01:15:47,740
بهترین دوستت

828
01:15:47,910 --> 01:15:48,990
عایشه

829
01:15:54,830 --> 01:15:56,330
چطور می تونی عایشه باشی؟

830
01:15:56,830 --> 01:15:59,750
نها باید باور کنی

831
01:16:00,030 --> 01:16:01,990
تو همیشه یه دوست صمیمی داشتی

832
01:16:02,080 --> 01:16:04,040
هنوز هم داری و همیشه خواهی داشت

833
01:16:04,450 --> 01:16:06,370
این منم عایشه

834
01:16:07,450 --> 01:16:08,780
اون کی بود؟

835
01:16:12,910 --> 01:16:14,540
بیا بشین

836
01:16:19,830 --> 01:16:21,790
تا من به سوالاتت پاسخ بدم

837
01:16:21,870 --> 01:16:24,040
اول تو بگو

838
01:16:24,580 --> 01:16:26,250
بعد از از دست دادن حافظه

839
01:16:26,330 --> 01:16:28,040
اینستاگرام، فیسبوک، اسنپ چت خودتو چک کردی

840
01:16:28,160 --> 01:16:29,660
یا هر اکانت دیگری؟

841
01:16:30,120 --> 01:16:31,290
چی؟

842
01:16:31,370 --> 01:16:34,120
سعی نکردی خودتو در اینترنت جستجو کنی؟

843
01:16:34,410 --> 01:16:36,990
درباره اینکه کی هستی و دوستات چه کسانی هستن؟

844
01:16:37,080 --> 01:16:38,460
اگر تو عایشه هستی

845
01:16:38,990 --> 01:16:40,820
پس باید بدونی جزیره ای که من درش زندگی می کنم

846
01:16:40,910 --> 01:16:42,240
اینترنت نداره

847
01:16:42,950 --> 01:16:45,030
خوب، این اونو توضیح میده

848
01:16:45,120 --> 01:16:46,540
توضیح میده که چی؟

849
01:16:51,120 --> 01:16:52,200
این

850
01:17:18,620 --> 01:17:20,000
چه خبره؟

851
01:17:22,990 --> 01:17:24,320
دارم دیوونه میشم

852
01:17:31,330 --> 01:17:32,370
نها

853
01:17:32,450 --> 01:17:33,990
من میدونم چه خبره

854
01:17:35,030 --> 01:17:37,360
فقط یک مرد مسئول آوردن این عایشه قلابیه

855
01:17:37,450 --> 01:17:39,030
به زندگی تو

856
01:17:40,280 --> 01:17:43,990
کی؟ -
شوهر عزیزت رومش

857
01:17:45,030 --> 01:17:46,200
چی؟

858
01:17:46,830 --> 01:17:47,910
آره

859
01:17:48,990 --> 01:17:50,320
اما چرا باید این کار رو انجام بده؟

860
01:17:50,410 --> 01:17:52,160
باشه بذار بهت ثابت کنم

861
01:17:52,910 --> 01:17:54,870
هر وقت عایشه قلابی میومد

862
01:17:54,990 --> 01:17:56,820
به رومش میگفتی؟

863
01:17:56,910 --> 01:17:57,910
بله حتما

864
01:17:57,990 --> 01:17:59,240
و اصلا تعجب نکرد؟

865
01:17:59,280 --> 01:18:00,740
چرا تعجب کنه؟

866
01:18:00,830 --> 01:18:03,410
چون میدونست که من در هند هستم

867
01:18:03,830 --> 01:18:06,660
و هر روز باهاش تماس میگرفتم تا در موردت بپرسم

868
01:18:06,830 --> 01:18:09,120
پس چطور میتونم به ملاقاتت بیام نها؟

869
01:18:10,870 --> 01:18:12,160
اوه خدا

870
01:18:12,240 --> 01:18:14,410
و وقتی بهش گفتم که برمی گردم

871
01:18:14,530 --> 01:18:16,700
دیگه به تماس های تلفنی من پاسخ نمیده

872
01:18:16,950 --> 01:18:20,870
و به راحتی این عایشه قلابی رو از زندگیت خارج کرد

873
01:18:35,030 --> 01:18:38,660
من فکر می کنم رومش باعث شد شخص دیگری به عنوان عایشه ظاهر شه

874
01:18:38,740 --> 01:18:40,870
تا بتونه سوالاتی در ذهن من مطرح کنه

875
01:18:40,950 --> 01:18:42,370
که پاسخش رو می دونست

876
01:18:42,450 --> 01:18:45,200
اون از من میخواست همون چیزی رو که میخواد باور کنم

877
01:18:45,990 --> 01:18:48,740
تا منو تحت فشار قرار بده تا دروغی رو که گفته بپذیرم

878
01:18:56,370 --> 01:18:57,250
چه دروغی؟

879
01:18:57,330 --> 01:19:01,120
این دروغ که من مسئول هر اتفاقی در خونه هستم

880
01:19:01,200 --> 01:19:02,700
چه بیمعنی

881
01:19:02,780 --> 01:19:04,240
هیچ کدوم تقصیر تو نیست

882
01:19:15,910 --> 01:19:16,910
نگران نباش

883
01:19:16,990 --> 01:19:17,990
من اینجا هستم

884
01:19:18,030 --> 01:19:19,360
من با تو هستم

885
01:19:19,950 --> 01:19:21,200
اولین چیز مهم

886
01:19:21,280 --> 01:19:23,910
ما باید بفهمیم که روح چه کسی اینجاست

887
01:19:24,580 --> 01:19:26,000
اما برای این

888
01:19:26,120 --> 01:19:28,790
چند روزی باید از شر رومش خلاص بشی

889
01:19:45,240 --> 01:19:46,700
دوست دارم

890
01:19:47,580 --> 01:19:48,790
میدونم

891
01:19:57,030 --> 01:19:58,740
رومش، در موردش فکر کن

892
01:19:58,990 --> 01:20:00,530
تو همش سر کاری

893
01:20:00,910 --> 01:20:03,830
و شب دیر برمیگردی
تو جزیره حوصله ام سر میره

894
01:20:04,410 --> 01:20:06,830
عزیزم اینجا چی کنم؟

895
01:20:07,330 --> 01:20:09,580
جای قشنگیه

896
01:20:09,870 --> 01:20:11,540
به گشت و گذار برو
برای پیاده روی برو

897
01:20:11,660 --> 01:20:13,330
یکم استراحت کن

898
01:20:14,580 --> 01:20:18,120
و من صبح با اولین قطار مستقیم به دفترت میام

899
01:20:18,580 --> 01:20:20,250
بعد میتونی منو ببری خونه

900
01:20:20,530 --> 01:20:22,990
اینجوری مجبور نیستم تنهایی با کشتی سفر کنم

901
01:20:24,330 --> 01:20:25,750
میتونی تنهایی سوار قطار شی؟

902
01:20:27,530 --> 01:20:29,990
رومش، حافظه ام رو از دست دادم

903
01:20:30,410 --> 01:20:31,580
اما احمق نیستم

904
01:20:32,370 --> 01:20:33,450
میدونم

905
01:20:42,530 --> 01:20:43,620
عایشه

906
01:20:43,700 --> 01:20:45,910
کجا داریم میریم؟ -
بیمارستان

907
01:20:47,030 --> 01:20:48,360
چرا؟

908
01:20:48,450 --> 01:20:49,990
برای دیدن کسی

909
01:20:50,120 --> 01:20:51,580
اون مدت زیادیه که در کما به سر میبره

910
01:20:51,620 --> 01:20:54,830
میگن اون به عنوان پلی بین دو جهان عمل میکنه

911
01:20:55,080 --> 01:20:56,750
برای کمک به مردم

912
01:20:57,030 --> 01:20:59,610
کارکنان بیمارستان تصمیم گرفتن این واقعیت رو نادیده بگیرن

913
01:21:06,200 --> 01:21:07,330
نها روهین

914
01:21:07,700 --> 01:21:09,530
این اسم شما بعد از ازدواجه, درسته؟

915
01:21:09,620 --> 01:21:10,700
درسته

916
01:21:10,910 --> 01:21:12,240
و تاریخ تولد شما؟

917
01:21:12,330 --> 01:21:13,710
6 اکتبر

918
01:21:14,620 --> 01:21:16,790
موضوع واقعاً بسیار ساده اس

919
01:21:17,410 --> 01:21:19,700
مردی که در کماست پدر منه

920
01:21:19,950 --> 01:21:22,030
و ما هر دو روانشناسیم

921
01:21:22,280 --> 01:21:24,410
اول میشینی کنارش

922
01:21:24,530 --> 01:21:25,950
و دستش رو میگیری

923
01:21:26,080 --> 01:21:27,830
با کمک انرژی تو

924
01:21:27,910 --> 01:21:30,740
اون بینشی از مشکل تو خواهد داشت

925
01:21:31,120 --> 01:21:34,370
بعد کنارش میشینم و دستش رو می گیرم

926
01:21:34,830 --> 01:21:37,960
و اون از نظر روانی به من خواهد گفت که چه چیزی دریافت کرده

927
01:21:38,120 --> 01:21:39,250
و تموم

928
01:21:39,330 --> 01:21:40,540
خیلی خب؟

929
01:22:33,120 --> 01:22:34,160
چه اتفاقی افتاد؟

930
01:22:34,240 --> 01:22:35,320
بابا

931
01:22:35,580 --> 01:22:36,750
بابا

932
01:22:36,870 --> 01:22:38,450
تو خوب میشی

933
01:22:38,580 --> 01:22:41,000
باوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟

934
01:22:45,780 --> 01:22:47,530
یکی لطفا دکتر رو صدا کنه

935
01:22:47,700 --> 01:22:48,870
دکتر

936
01:22:48,950 --> 01:22:50,370
اوه خدای من، اون می لرزه

937
01:22:52,370 --> 01:22:54,540
همین الان ببرشون بیرون

938
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
اوه خدای من! چه اتفاقی می افته؟

939
01:22:55,700 --> 01:22:57,280
تو فقط برو بیرون لطفا

940
01:23:01,700 --> 01:23:04,910
آنچه روی سیستم پشتیبانی از زندگی نوشته شده بود روسیه

941
01:23:04,990 --> 01:23:07,700
من و پدرم گاهی اوقات روسی صحبت می کنیم

942
01:23:07,990 --> 01:23:09,320
چی می گفت؟

943
01:23:09,410 --> 01:23:10,910
نوشته شده بود

944
01:23:10,990 --> 01:23:12,370
"از راه دیگری استفاده کن"

945
01:23:14,240 --> 01:23:15,450
راه دیگری برای چی؟

946
01:23:15,530 --> 01:23:16,820
زیر زمین؟

947
01:23:17,410 --> 01:23:19,740
میخواد بری یه جایی زیر زمین

948
01:23:19,830 --> 01:23:21,040
زیرزمین؟

949
01:23:21,870 --> 01:23:22,830
یعنی

950
01:23:23,030 --> 01:23:25,030
اوه خدای من, گاراژ قایق

951
01:23:25,330 --> 01:23:28,290
بله، راه دیگری به گاراژ قایق وجود دارهه

952
01:23:37,870 --> 01:23:39,080
هنوز زمان وجود داره

953
01:23:39,950 --> 01:23:41,410
بذار با تو بیام

954
01:23:42,740 --> 01:23:43,740
نه

955
01:23:43,870 --> 01:23:46,250
نها، من بهترین دوستت هستم

956
01:23:47,030 --> 01:23:50,570
اگر تو بودی اجازه می دادی همراهیت کنم؟

957
01:29:58,080 --> 01:30:00,870
هر احمقی میتونه حقیقت رو بگه

958
01:30:02,160 --> 01:30:04,990
اما نیاز به نابغه ای مثل تو داره

959
01:30:05,580 --> 01:30:08,620
دروغ پشت دروغ

960
01:30:09,700 --> 01:30:13,450
حتما از دروغ گفتن خسته شدی

961
01:30:14,280 --> 01:30:16,910
وقتشه که حقیقت رو بگی

962
01:30:20,830 --> 01:30:24,910
عزیزم، فقط یک پرواز وجود داره که ما رو از یکدیگه دور میکنه

963
01:30:24,990 --> 01:30:26,320
فقط یه پرواز

964
01:30:26,410 --> 01:30:28,120
باشه

965
01:30:28,370 --> 01:30:30,660
حالا بگو چقدر دوستم داری

966
01:30:31,030 --> 01:30:33,820
چقدر دوستت دارم؟

967
01:30:33,990 --> 01:30:35,660
باشه

968
01:30:35,740 --> 01:30:38,240
من تو رو خیلی دوست دارم

969
01:30:38,330 --> 01:30:39,540
کمه

970
01:30:39,620 --> 01:30:40,910
چیز بهتری رو امتحان کن

971
01:30:41,030 --> 01:30:42,910
باشه، این چطوره؟

972
01:30:43,700 --> 01:30:47,990
من تو رو از همه بیشتر در تمام کائنات دوست دارم

973
01:30:53,580 --> 01:30:55,330
کیمایا تاندون

974
01:30:57,990 --> 01:30:59,370
من یک ماه قبل اونو ملاقات کردم

975
01:31:00,830 --> 01:31:02,160
قبل از ازدواج

976
01:31:02,910 --> 01:31:04,160
در همون روز

977
01:31:04,780 --> 01:31:08,660
همون رستورانی که اون دیوانه تیراندازی کرد

978
01:31:56,030 --> 01:31:57,030
صبر کن

979
01:31:57,120 --> 01:31:58,200
سریع بیا

980
01:31:59,700 --> 01:32:02,030
در رو ببند, در رو ببند

981
01:32:51,120 --> 01:32:52,620
بیا

982
01:32:52,740 --> 01:32:54,160
الان امنه

983
01:32:54,240 --> 01:32:55,740
مشکلی نیست -
مراقب باش

984
01:32:55,830 --> 01:32:57,460
تو در امانی, مشکلی نیست

985
01:33:00,160 --> 01:33:01,410
حالت خوبه؟

986
01:33:01,870 --> 01:33:03,700
بله افسر -
خروجی از این طرفه

987
01:33:15,870 --> 01:33:17,000
من خوبم، ممنون

988
01:33:17,080 --> 01:33:18,250
باشه

989
01:33:18,330 --> 01:33:19,460
ببخشید

990
01:33:32,950 --> 01:33:36,200
مطمئنی که نه آب میخوای نه چیز دیگه ای؟

991
01:33:36,910 --> 01:33:38,660
نه

992
01:33:38,990 --> 01:33:40,870
قول میدم مهربون باشم

993
01:34:09,080 --> 01:34:10,410
متاسفم

994
01:34:19,780 --> 01:34:21,320
متاسفم

995
01:34:40,200 --> 01:34:41,910
اون پدرته؟

996
01:34:46,410 --> 01:34:47,740
آره

997
01:34:48,080 --> 01:34:50,330
اون بهترین دوست و پدر بزرگ منه

998
01:35:03,910 --> 01:35:05,410
متاسفم که اینقدر درد داری

999
01:35:06,950 --> 01:35:08,410
وقتی زخم ها پانسمان شد

1000
01:35:08,620 --> 01:35:10,370
درد کمتر میشه

1001
01:35:12,660 --> 01:35:16,330
به هر حال اسمت

1002
01:35:17,240 --> 01:35:19,570
به اندازه شخصیتت جذابه

1003
01:35:21,700 --> 01:35:22,950
من قاضی نیستم

1004
01:35:23,530 --> 01:35:24,700
بگو

1005
01:35:25,620 --> 01:35:27,040
من رومش هستم

1006
01:35:28,330 --> 01:35:29,620
خب

1007
01:35:30,450 --> 01:35:32,620
اسم تو به خوشگلی خودت هست؟

1008
01:35:33,700 --> 01:35:35,410
یا نه؟

1009
01:35:37,620 --> 01:35:41,620
اگر میخوای بفهمی، باید بهاشو پرداخت کنی

1010
01:35:43,410 --> 01:35:44,910
چه قیمتی؟

1011
01:35:45,620 --> 01:35:47,540
یک لیوان شراب

1012
01:35:50,030 --> 01:35:51,030
حتما

1013
01:35:56,830 --> 01:35:58,830
من یه بطری از بهترین شراب رو دارم

1014
01:36:37,410 --> 01:36:38,450
یکم سواری میخوای؟

1015
01:36:38,700 --> 01:36:40,120
شاید جایی که من میرم نری

1016
01:36:40,410 --> 01:36:42,620
میرم هر جایی که تو میری

1017
01:36:43,990 --> 01:36:44,990
آره

1018
01:36:55,740 --> 01:36:58,450
چرا اون روز بدون اطلاع رفتی؟

1019
01:36:58,740 --> 01:37:00,530
میخوای حقیقت رو بدانی یا دروغ بگم؟

1020
01:37:00,830 --> 01:37:01,960
حقیقت

1021
01:37:02,030 --> 01:37:03,030
حدس میزنم

1022
01:37:03,780 --> 01:37:05,780
فقط میخواستم مرموز باشم

1023
01:37:06,160 --> 01:37:07,290
اوه

1024
01:37:07,950 --> 01:37:09,030
بله

1025
01:37:23,080 --> 01:37:24,580
سواری باحالی بود خانم

1026
01:37:25,080 --> 01:37:26,080
ممنون

1027
01:37:26,990 --> 01:37:28,990
فقط همین

1028
01:37:29,530 --> 01:37:31,070
یا می تونی سریعتر رانندگی کنی؟

1029
01:37:31,160 --> 01:37:32,990
چیزی تو ذهنت داری؟

1030
01:37:33,080 --> 01:37:34,460
میخوای تا دروازه کارگو مسابقه بدیم؟

1031
01:37:34,580 --> 01:37:36,540
باشه

1032
01:37:36,620 --> 01:37:38,290
خیلی خوب, بیا بریم

1033
01:37:38,370 --> 01:37:39,540
بیا انجامش بدیم

1034
01:37:39,620 --> 01:37:40,750
آره، بریم

1035
01:37:40,830 --> 01:37:42,290
نمیتونی جدی باشی؟

1036
01:37:42,870 --> 01:37:44,290
جدی گفتم

1037
01:37:56,660 --> 01:37:57,950
یالا

1038
01:38:01,830 --> 01:38:03,460
سریع، سریعتر

1039
01:38:15,830 --> 01:38:17,750
یواش

1040
01:38:25,030 --> 01:38:26,160
برو

1041
01:38:29,330 --> 01:38:30,830
اتوبوس

1042
01:38:30,990 --> 01:38:31,990
آروم باش

1043
01:38:37,160 --> 01:38:38,960
تو در طرف اشتباهی هستی لعنتی

1044
01:38:39,030 --> 01:38:40,660
عقلتو از دست دادی؟

1045
01:38:43,780 --> 01:38:46,360
دیوانه ای؟

1046
01:39:06,530 --> 01:39:07,990
سریع تر! سریع تر

1047
01:39:26,240 --> 01:39:28,070
نپریا

1048
01:39:38,330 --> 01:39:40,040
میخوای منو بکشی؟

1049
01:39:53,330 --> 01:39:54,790
یکی دیگه؟

1050
01:39:56,740 --> 01:39:58,620
جالب بود، نه؟ -
لعنتی

1051
01:39:59,910 --> 01:40:01,290
تو دیوونه ای

1052
01:40:01,830 --> 01:40:04,920
تو می تونستی هر دوی ما رو بکشی

1053
01:40:04,990 --> 01:40:06,030
لعنتی

1054
01:40:15,530 --> 01:40:16,990
بیا رومش

1055
01:40:17,160 --> 01:40:19,870
آخرین باری که احساس کردی اینقدر زنده هستی کی بود؟

1056
01:40:20,160 --> 01:40:21,240
چی؟

1057
01:40:21,330 --> 01:40:23,540
آخرین بار چه زمانی بود

1058
01:40:23,910 --> 01:40:26,080
که چنین برخورد نزدیکی با زندگی داشتی؟

1059
01:40:27,870 --> 01:40:30,660
لذت زندگی در بازی با مرگه

1060
01:40:31,330 --> 01:40:32,540
نگاه کن

1061
01:40:32,700 --> 01:40:35,030
چقدر قلبت تند میزنه

1062
01:40:36,450 --> 01:40:37,780
میتونی احساس کنی؟

1063
01:40:42,580 --> 01:40:43,910
من هم حسش میکنم

1064
01:40:45,330 --> 01:40:48,790
این لحظه متعلق به ماست

1065
01:40:49,450 --> 01:40:52,780
در این لحظه هیچ قانونی وجود نداره

1066
01:40:52,870 --> 01:40:54,410
هیچکس دیگه

1067
01:40:54,530 --> 01:40:57,110
نه مردم و نه دنیا

1068
01:40:58,450 --> 01:40:59,780
فقط ما

1069
01:41:00,580 --> 01:41:04,710
فقط من و تو

1070
01:41:05,910 --> 01:41:07,240
درست همین جا

1071
01:41:07,870 --> 01:41:09,080
همین الان

1072
01:43:27,450 --> 01:43:28,580
بابا

1073
01:43:29,120 --> 01:43:30,410
هی بابا من خونه هستم

1074
01:43:31,910 --> 01:43:32,990
من خونه هستم

1075
01:43:33,280 --> 01:43:35,320
بعد از این همه روز برگشتی

1076
01:43:36,080 --> 01:43:37,250
احمق

1077
01:43:37,330 --> 01:43:39,240
یک ماه دیگه ازدواج میکنی

1078
01:43:39,620 --> 01:43:41,290
و من به ندرت تو رو در خانه می بینم

1079
01:43:43,580 --> 01:43:45,410
بابا من

1080
01:43:46,280 --> 01:43:47,740
برای خرید عروسی بیرون بودم

1081
01:43:47,830 --> 01:43:49,370
خريد؟

1082
01:43:49,620 --> 01:43:50,910
بیا بغلم

1083
01:43:53,030 --> 01:43:54,450
قهرمان من

1084
01:43:55,780 --> 01:43:57,410
چطوری؟

1085
01:43:59,330 --> 01:44:00,370
بابا

1086
01:44:01,450 --> 01:44:05,450
بوی عطر زنانه رو از تو میتونم استشمام کنم

1087
01:44:05,580 --> 01:44:07,330
فقط میدونستم -
چه خبره؟

1088
01:44:08,740 --> 01:44:10,570
حفظ اسرار از شما سخته

1089
01:44:11,660 --> 01:44:13,950
از بچگی عاشق شرلوک هلمز بودن بودی

1090
01:44:15,530 --> 01:44:16,660
باشه عزیزم

1091
01:44:17,530 --> 01:44:18,610
ما گرفتار شدیم

1092
01:44:44,660 --> 01:44:45,870
با همسرم آشنا شو

1093
01:44:47,080 --> 01:44:48,290
مادر ناتنی

1094
01:44:48,370 --> 01:44:49,370
نه

1095
01:44:49,450 --> 01:44:51,580
نه، این کلمه بدی شده

1096
01:44:52,200 --> 01:44:53,620
مامان جدیدت

1097
01:44:54,700 --> 01:44:55,910
کیمایا تاندون

1098
01:44:56,080 --> 01:44:57,160
سلام

1099
01:44:59,950 --> 01:45:01,740
یادت باشه همیشه میگفتی

1100
01:45:02,080 --> 01:45:03,960
پدر، زندگی رو در آغوش بگیر

1101
01:45:04,950 --> 01:45:06,120
"دوباره عشق رو پیدا کن

1102
01:45:06,580 --> 01:45:07,580
خب

1103
01:45:09,870 --> 01:45:11,330
بابا عشقو پیدا کرد

1104
01:45:22,990 --> 01:45:24,070
لعنتی

1105
01:45:33,160 --> 01:45:34,660
عوضی لعنتی

1106
01:45:40,580 --> 01:45:42,160
فکر کردم شاید به این نیاز داشته باشی

1107
01:45:44,620 --> 01:45:46,580
من نمیدونستم ولی تو

1108
01:45:47,200 --> 01:45:48,410
تو همه چیز رو می دونستی

1109
01:45:49,280 --> 01:45:51,110
حتی عکس اونو در آپارتمان من دیدی

1110
01:45:51,580 --> 01:45:53,160
میدونستی اون بابای منه

1111
01:45:53,240 --> 01:45:55,700
تو چه جور زنی هستی؟

1112
01:46:01,580 --> 01:46:02,710
من هر دو هستم

1113
01:46:03,240 --> 01:46:06,030
یک زن خوش شانس و بدشانس

1114
01:46:06,450 --> 01:46:08,370
یعنی چی؟

1115
01:46:14,200 --> 01:46:16,530
هر دختری به عشق نیاز داره

1116
01:46:17,450 --> 01:46:18,660
عشق می خواد

1117
01:46:19,530 --> 01:46:23,070
متاسفانه نتونستم پیدا کنم

1118
01:46:23,160 --> 01:46:24,990
اون عشق رو در زندگیم

1119
01:46:25,530 --> 01:46:29,320
و بعد بهترین چیز بعدی رو انتخاب کردم

1120
01:46:30,160 --> 01:46:31,370
پول

1121
01:46:32,120 --> 01:46:34,040
اون موقع بود که با پدرت آشنا شدم

1122
01:46:35,410 --> 01:46:37,240
این نیست که من اونو دوست ندارم

1123
01:46:37,990 --> 01:46:39,410
مرد خوبیه

1124
01:46:40,240 --> 01:46:41,740
اما بیشتر از اون

1125
01:46:42,200 --> 01:46:43,530
پولش رو دوست دارم

1126
01:46:45,830 --> 01:46:47,460
تو هر دو هستی

1127
01:46:48,370 --> 01:46:49,870
پول دوست و هرزه

1128
01:46:51,950 --> 01:46:54,030
نگو میشنوه

1129
01:46:56,080 --> 01:46:59,460
بعداً می‌تونیم درباره‌ اش بحث کنیم

1130
01:47:00,620 --> 01:47:03,410
در حال حاضر، ما فقط در مورد خوش شانس و بدشانس صحبت می کنیم

1131
01:47:03,830 --> 01:47:06,290
میدونم بدشانسم

1132
01:47:07,620 --> 01:47:12,540
چون بعد از آشنایی با پدرت با تو آشنا شدم

1133
01:47:13,080 --> 01:47:15,250
به محض اینکه از عشق دست کشیدم

1134
01:47:16,530 --> 01:47:18,910
تو رو پیدا کردم

1135
01:47:18,990 --> 01:47:21,530
عشق من -
اسمش رو بذار هوس نه عشق

1136
01:47:23,240 --> 01:47:25,320
چون هرگز از من عشق نخواهی گرفت

1137
01:47:25,950 --> 01:47:27,160
هرگز

1138
01:47:36,620 --> 01:47:38,540
فعلا اسمش رو بذار شهوت

1139
01:47:40,280 --> 01:47:44,410
می تونی اون دختر ساده و شیرین رو دوست داشته باشی

1140
01:47:45,580 --> 01:47:46,750
از اتاق من برو بیرون

1141
01:47:47,370 --> 01:47:49,540
از زندگی من برو بیرون! از اینجا برو بیرون

1142
01:47:49,620 --> 01:47:52,580
هی آروم پسر

1143
01:47:54,530 --> 01:47:57,700
مجبور نیستی اینقدر بی گناه رفتار کنی

1144
01:47:59,620 --> 01:48:02,450
مگه تو به دوست دخترت خیانت نکردی

1145
01:48:03,530 --> 01:48:07,530
یک ماه قبل از عروسی

1146
01:48:08,200 --> 01:48:10,200
در مورد ورود به اتاقت

1147
01:48:11,080 --> 01:48:14,290
تو می تونی قلبتو کنترل کنی

1148
01:48:14,990 --> 01:48:17,660
اما بدنتو چطور؟

1149
01:48:18,030 --> 01:48:21,070
اسمش رو بذاری عشق یا هوس

1150
01:48:21,580 --> 01:48:24,210
همیشه روی تخت ختم میشه

1151
01:48:26,950 --> 01:48:29,410
امشب میبینمت عزیزم

1152
01:48:37,450 --> 01:48:39,160
کیمایا تو یک چیز حق داشت

1153
01:48:39,660 --> 01:48:40,950
من اشتباه کرده بودم

1154
01:48:41,620 --> 01:48:43,080
من بهت خیانت کردم

1155
01:48:43,530 --> 01:48:47,570
چند روزی بود که شهوتم کورم کرده بود

1156
01:48:48,370 --> 01:48:50,540
و حالا به دام افتاده بودم

1157
01:48:51,740 --> 01:48:53,820
من در دام کیمایا گیر کرده بودم

1158
01:48:54,160 --> 01:48:58,240
اون می دونست که من نمی تونم چیزی به پدرم بگم

1159
01:49:00,330 --> 01:49:01,540
چطور میتونستم بهش بگم

1160
01:49:02,030 --> 01:49:05,030
ببخشید بابا، اما من با همسر شما خوابیدم

1161
01:49:06,780 --> 01:49:09,610
اما بعد به تو فکر کردم

1162
01:49:10,160 --> 01:49:13,290
چطور تونستم تو رو وارد یه همچین خانواده ای کنم؟

1163
01:49:14,080 --> 01:49:18,250
نتونستم بذارم تو هم تو دام کیمایا بیفتی

1164
01:49:19,280 --> 01:49:21,820
میدونستم بابا صدمه میبینه

1165
01:49:21,950 --> 01:49:25,030
اما برای اون مهم بود که بدونه

1166
01:49:25,580 --> 01:49:28,660
که با یک جوینده طلا ازدواج کرده بود

1167
01:49:30,530 --> 01:49:33,700
حقیقت تنها راه نجات بود

1168
01:49:33,910 --> 01:49:34,910
میدونم

1169
01:49:36,330 --> 01:49:39,710
اینجا هستی تا در مورد ازدواج من صحبت کنی

1170
01:49:40,030 --> 01:49:41,110
اینطور نیست؟

1171
01:49:41,370 --> 01:49:42,290
نه بابا

1172
01:49:42,370 --> 01:49:44,120
آره میدونم خجالت میکشی

1173
01:49:44,200 --> 01:49:48,450
چون پدرت ازدواج کرده

1174
01:49:49,370 --> 01:49:50,790
با دختری نصف سنش

1175
01:49:51,030 --> 01:49:52,110
نه؟

1176
01:49:53,700 --> 01:49:54,950
نگران نباش

1177
01:49:56,580 --> 01:49:59,710
من و کیمایا تصمیم گرفتیم که اون در عروسی تو شرکت نکنه

1178
01:49:59,990 --> 01:50:03,950
تا زمانی که نها جا بیفته و راحت باشه

1179
01:50:04,530 --> 01:50:07,200
این راز ما خواهد بود

1180
01:50:07,830 --> 01:50:08,870
خوبه؟

1181
01:50:11,830 --> 01:50:14,870
در واقع، بابا

1182
01:50:16,200 --> 01:50:17,410
این چیزی نیست که میخوام در موردش صحبت کنم

1183
01:50:19,910 --> 01:50:22,540
من می خوام در مورد چیز دیگری صحبت کنم

1184
01:50:23,660 --> 01:50:24,660
بگو

1185
01:50:27,240 --> 01:50:28,870
درباره کیمایاست

1186
01:50:30,870 --> 01:50:32,250
درباره کیمایا؟

1187
01:50:33,530 --> 01:50:34,740
بابا

1188
01:50:36,370 --> 01:50:37,410
بگو

1189
01:50:39,450 --> 01:50:41,410
گفتن این حرف از من جسارت زیادی میخواد

1190
01:50:44,580 --> 01:50:45,620
من

1191
01:50:45,700 --> 01:50:46,910
من و کیمایا

1192
01:51:00,030 --> 01:51:01,860
بابا! بابا

1193
01:51:05,740 --> 01:51:06,950
بیدار شو بابا

1194
01:51:07,620 --> 01:51:09,950
با آمبولانس تماس بگیر

1195
01:51:11,660 --> 01:51:14,040
اون مرده، احمق لعنتی

1196
01:51:16,700 --> 01:51:17,910
تو اوتو کشتی

1197
01:51:18,530 --> 01:51:22,530
تو اوتو کشتی، عوضی لعنتی
تو پدرم رو کشتی

1198
01:51:22,620 --> 01:51:24,250
تو پدرم رو کشتی

1199
01:51:25,740 --> 01:51:27,030
تو اونو کشتی

1200
01:51:27,580 --> 01:51:29,370
چون می خواستی آدم خوبی باشی

1201
01:51:29,580 --> 01:51:31,540
یه پسر خوب، یه پسر صادق

1202
01:51:31,620 --> 01:51:33,910
اگه شروع به تکان دادن زبانت نکرده بودی

1203
01:51:33,990 --> 01:51:35,370
اون هنوز اینجا بود

1204
01:51:35,660 --> 01:51:37,910
همه چیز رو خراب کردی

1205
01:51:44,950 --> 01:51:46,330
میفرستمت زندان

1206
01:51:47,160 --> 01:51:50,620
به پلیس میگم چیکار کردی

1207
01:51:51,580 --> 01:51:53,330
مطمئن باش

1208
01:51:54,120 --> 01:51:56,120
که بقیه عمرت

1209
01:51:57,370 --> 01:51:58,870
در زندان سپری میشه

1210
01:51:59,780 --> 01:52:00,950
مطمئن باش

1211
01:52:01,530 --> 01:52:02,950
اوه، واقعا؟ برو

1212
01:52:03,280 --> 01:52:05,410
اما پلیس حرف من رو نیز خواهد شنید

1213
01:52:08,780 --> 01:52:12,570
بهشون میگم که من و تو فقط دوست بودیم

1214
01:52:13,160 --> 01:52:14,790
اما تو عاشق من شدی

1215
01:52:15,280 --> 01:52:19,360
من بهشون میگم که تو به من وسواس داشتی

1216
01:52:19,620 --> 01:52:21,830
و پدرت رو به طرز وحشیانه ای کشتی

1217
01:52:23,330 --> 01:52:27,210
چون همه منو برای خودت میخواستی

1218
01:52:27,740 --> 01:52:29,910
می خواستی زن پدرت رو داشته باشی

1219
01:52:29,990 --> 01:52:31,530
برای خودت

1220
01:52:33,950 --> 01:52:36,200
لعنتی

1221
01:52:36,620 --> 01:52:38,830
هرزه عوضی

1222
01:52:42,660 --> 01:52:44,330
بله، درسته

1223
01:52:44,870 --> 01:52:47,450
اما من الان مال تو هستم

1224
01:52:47,990 --> 01:52:51,120
دیگه نیازی به این بازی ها نیست

1225
01:52:51,620 --> 01:52:53,950
عروسیتو کنسل کن

1226
01:52:54,780 --> 01:52:59,450
تنها من و تو در این جزیره زیبا خواهیم بود

1227
01:53:00,200 --> 01:53:03,330
با تمام ثروت و تمام پول

1228
01:53:08,080 --> 01:53:10,540
تو میتونی به گفتن تمام دروغ های لعنتی خودت ادامه بدی

1229
01:53:10,620 --> 01:53:12,040
و از پلیس بخوای باور کنه

1230
01:53:14,120 --> 01:53:15,750
من از زندان رفتن نمی ترسم

1231
01:53:15,990 --> 01:53:17,990
اما مطمئن باش که تو رو با خودم میبرم

1232
01:53:18,830 --> 01:53:21,710
همه چیز رو به پلیس میگم
تماشا کن

1233
01:53:23,120 --> 01:53:24,910
رومش نمیزارم بری

1234
01:53:26,240 --> 01:53:28,410
هیچ نیرویی روی زمین نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

1235
01:53:28,530 --> 01:53:29,700
میفهمی؟

1236
01:53:30,120 --> 01:53:32,700
نمیذارم کسی بینمون بیاد

1237
01:53:33,660 --> 01:53:35,540
فقط یه چیز میتونه وجود داشته باشه

1238
01:53:36,120 --> 01:53:37,580
بین ما

1239
01:53:37,740 --> 01:53:38,780
میله های زندان

1240
01:53:55,910 --> 01:53:58,080
همه چیز در یک ثانیه تغییر کرد

1241
01:53:58,580 --> 01:54:02,330
دو جسد جلوی من افتاده بود

1242
01:54:02,870 --> 01:54:05,830
و باور کن در اون لحظه

1243
01:54:05,910 --> 01:54:08,740
نه از پلیس می ترسیدم، نه از زندان و نه از تهمت

1244
01:54:09,410 --> 01:54:11,120
ترسیدم از دستت بدم

1245
01:54:11,200 --> 01:54:14,370
میدونستم بدون تو نمیتونم زندگی کنم

1246
01:54:15,530 --> 01:54:19,660
بنابراین حاضر بودم براش هر کاری انجام بدم

1247
01:54:20,330 --> 01:54:23,290
می دونستم که باید مرگ بابا و کیمایا رو

1248
01:54:23,370 --> 01:54:25,450
تصادفی جلوه بدم

1249
01:54:27,410 --> 01:54:28,910
منتظر بودم تا شب شه

1250
01:54:29,410 --> 01:54:31,620
و بدن بابا و کیمایا رو کشیدم

1251
01:54:31,700 --> 01:54:32,950
به گاراژ قایق

1252
01:54:33,830 --> 01:54:35,000
و در قایق موتوری قرار دادم

1253
01:54:37,620 --> 01:54:38,910
سوار قایق موتوری شدم

1254
01:54:38,990 --> 01:54:42,410
راه افتادم

1255
01:54:46,240 --> 01:54:49,530
می‌دونستم در اون ساعت، مارینا نمیاد

1256
01:54:51,830 --> 01:54:54,620
حق با من بود

1257
01:55:00,830 --> 01:55:03,000
هر دو جسد رو روی قایق سوار کردم

1258
01:55:03,660 --> 01:55:05,740
و قایق رو به وسط دریا بردم

1259
01:55:06,990 --> 01:55:08,950
روی اجساد گازوئیل ریختم

1260
01:55:10,120 --> 01:55:12,160
و چند سیم برق قایق بادبانی رو قطع کردم

1261
01:55:13,200 --> 01:55:17,580
تا به پلیس بگم که یه اتصالی کوتاه وجود داشته

1262
01:55:21,240 --> 01:55:22,740
بعد از آتش زدن قایق تفریحی

1263
01:55:23,410 --> 01:55:25,620
با قایق موتوری ام راه افتادم

1264
01:55:29,950 --> 01:55:31,950
اما من دو اشتباه کردم

1265
01:55:32,990 --> 01:55:36,740
یکی، کاپشنم رو گذاشتم روی قایق بادبانی

1266
01:55:40,240 --> 01:55:41,280
و دوم

1267
01:55:41,990 --> 01:55:45,570
جنون کیمایا رو دست کم گرفتم

1268
01:55:52,990 --> 01:55:55,240
هرگز ترکت نمیکنم

1269
01:55:55,330 --> 01:55:56,410
هرگز

1270
01:56:01,160 --> 01:56:05,240
گزینه های بسیار کمی برای مخفی کردن جسد کیمایا داشتم

1271
01:56:05,990 --> 01:56:09,950
بهترین راه این بود که اونو همونجا زیر آب پنهان کنم

1272
01:56:10,700 --> 01:56:12,160
و گاراژ قایق رو مهر و موم کنم

1273
01:56:12,870 --> 01:56:14,160
و بعداً از شر بدنش خلاص شم

1274
01:56:14,700 --> 01:56:17,700
دور از اینجا در اولین فرصتی که به دست آوردم

1275
01:56:18,200 --> 01:56:21,200
اما کیمایا هرگز این فرصت رو به من نداد

1276
01:56:21,620 --> 01:56:23,000
با اینکه مرده بود
برگشت

1277
01:56:23,990 --> 01:56:24,990
نها به من اعتماد کن

1278
01:56:26,530 --> 01:56:27,700
من نمیتونم بهت بگم

1279
01:56:28,280 --> 01:56:30,410
چقدر هر روز از خودم متنفر بودم

1280
01:56:31,160 --> 01:56:33,910
احساس گناه هر روز منو می کشت

1281
01:56:34,950 --> 01:56:36,030
اما تو خیلی بی رحمی

1282
01:56:36,830 --> 01:56:39,250
بالاخره قفل گاراژ رو شکستی

1283
01:56:40,330 --> 01:56:41,660
تخته کف شکست

1284
01:56:42,660 --> 01:56:43,870
و افتادی

1285
01:56:44,620 --> 01:56:46,000
تخته کف بود

1286
01:56:46,990 --> 01:56:49,450
یا به این دلیل بود که روح کیمایا رو به چالش کشیدم؟

1287
01:56:51,160 --> 01:56:52,740
شاید

1288
01:56:53,370 --> 01:56:55,920
خیلی بهش فکر کردم

1289
01:56:55,990 --> 01:56:57,280
اصلا فکر کردی

1290
01:56:58,410 --> 01:57:00,540
که داشت دروغ تو باعث مرگ من میشد؟

1291
01:57:00,620 --> 01:57:03,040
نه نها نه
من اجازه نمی دادم هیچ اتفاقی بیفته

1292
01:57:07,450 --> 01:57:08,780
اگر به من اعتماد نداری

1293
01:57:09,160 --> 01:57:10,160
باشه

1294
01:57:10,990 --> 01:57:12,070
من لیاقتش رو ندارم

1295
01:57:12,740 --> 01:57:14,370
اما کاغذها دروغ نمیگن

1296
01:57:15,160 --> 01:57:16,990
من قبلاً این خونه رو معامله کردم

1297
01:57:17,700 --> 01:57:19,240
من میخوام از اینجا برم

1298
01:57:19,870 --> 01:57:21,620
یه جای خیلی دور

1299
01:57:22,200 --> 01:57:23,990
جایی که فقط من و تو هستیم

1300
01:57:25,330 --> 01:57:28,160
و تا کیلومترها اثری از کیمایا نیست

1301
01:57:28,910 --> 01:57:30,790
من هر چی داشتم دادم

1302
01:57:32,330 --> 01:57:33,540
اما هر بار

1303
01:57:34,660 --> 01:57:36,620
روح کیمایا منو جلوی رفتنم رو گرفت

1304
01:57:39,620 --> 01:57:40,830
هنوزم باور نمیکنی؟

1305
01:57:41,660 --> 01:57:42,660
باور نداری

1306
01:57:43,700 --> 01:57:46,160
همینجا صبر کن, الان برمی‌گردم

1307
01:57:46,620 --> 01:57:47,620
صبر کن

1308
01:58:10,030 --> 01:58:11,070
رومش

1309
01:58:11,450 --> 01:58:12,620
چیشذ؟

1310
01:58:12,910 --> 01:58:14,040
لعنتی

1311
01:58:14,240 --> 01:58:15,530
بهت گفتم نها

1312
01:58:15,620 --> 01:58:16,870
کمک های اولیه

1313
01:58:16,950 --> 01:58:19,240
کیمایا اجازه نمی‌ده از این خونه برم

1314
01:58:19,530 --> 01:58:21,740
خونریزی شدیده باید ببرمت بیمارستان

1315
01:58:21,830 --> 01:58:23,210
-فایده ای نداره -
باید برای کمک تماس بگیرم

1316
01:58:23,280 --> 01:58:24,410
فایده ای نداره

1317
01:58:24,530 --> 01:58:25,570
الان بر میگردم

1318
01:58:25,870 --> 01:58:27,160
وقتمون تموم میشه نها

1319
01:58:27,780 --> 01:58:30,110
وقت نداریم هلیکوپتر بگیریم نها

1320
01:58:30,410 --> 01:58:32,540
کیمایا برنده شد

1321
01:58:32,620 --> 01:58:34,580
من باختم نها من باختم

1322
01:58:34,660 --> 01:58:35,910
جرات نداری بمیری

1323
01:58:36,160 --> 01:58:38,410
لعنتی جرات نداری بمیری

1324
01:58:39,450 --> 01:58:41,830
من نمی تونم اجازه بدم کیمایا دوباره برنده شه

1325
01:58:42,200 --> 01:58:43,660
قایق موتوری

1326
01:58:43,740 --> 01:58:45,570
یه قایق موتوری تو گاراژ هست
کلیدها کجاست؟

1327
01:58:45,660 --> 01:58:47,120
کلیدها کجاست؟ -
نه نها, فایده ای نداره

1328
01:58:47,200 --> 01:58:48,870
لعنتی کلیدها کجان؟ -
فایده ای نداره

1329
01:58:52,620 --> 01:58:54,290
اتاق خواب, اتاق خواب

1330
01:58:54,990 --> 01:58:58,570
داخل گلدان روی کمد

1331
01:58:58,660 --> 01:59:00,490
به من گوش کن نها

1332
01:59:36,830 --> 01:59:37,830
کلید

1333
02:00:05,330 --> 02:00:06,660
کجاست؟

1334
02:00:06,684 --> 02:00:21,684


1335
02:00:24,200 --> 02:00:26,950
رومش، من کلید رو گرفتم, بیا بلند شو

1336
02:00:27,240 --> 02:00:29,240
بلند شو، بلند شو

1337
02:00:29,330 --> 02:00:30,250
بلند شو

1338
02:00:30,330 --> 02:00:32,040
رومش، باید بریم

1339
02:00:32,120 --> 02:00:33,160
بلند شو

1340
02:00:35,160 --> 02:00:36,410
بیا بریم

1341
02:00:36,434 --> 02:00:56,434


1342
02:01:12,740 --> 02:01:13,780
نها

1343
02:01:18,330 --> 02:01:19,330
رومش، اینجا

1344
02:01:19,410 --> 02:01:21,080
رومش, بیا اینجا

1345
02:01:21,330 --> 02:01:22,790
بیا اینجا رومش

1346
02:01:26,910 --> 02:01:27,990
عزیزم

1347
02:01:28,080 --> 02:01:29,210
این مکان رو ترک کن

1348
02:01:29,530 --> 02:01:31,610
اون منو رها نمیکنه

1349
02:01:32,160 --> 02:01:34,120
جانت رو به خاطر من به خطر ننداز عزیزم

1350
02:01:34,450 --> 02:01:36,780
سوار قایق شو و از اینجا خارج شو

1351
02:01:36,870 --> 02:01:38,950
عزیزم خواهش می کنم, فقط برو عزیزم

1352
02:01:39,030 --> 02:01:41,490
من تسلیم نمیشم و اجازه نمیدم که تو هم تسلیم شی

1353
02:01:52,530 --> 02:01:54,700
آب نمک باعث دو چیز میشه

1354
02:01:54,780 --> 02:01:55,700
یک

1355
02:01:55,830 --> 02:01:58,710
اگر روحی به این قفل بسته باشه

1356
02:01:59,030 --> 02:02:03,070
آب نمک قدرت رو به نصف کاهش میده

1357
02:02:03,280 --> 02:02:05,950
و وقتی قدرتش ضعیف شد

1358
02:02:06,030 --> 02:02:09,820
می تونیم با سوزاندن این قفل به طور کامل تمامش کنیم

1359
02:02:11,120 --> 02:02:13,540
هیچ روحی نمی تونه همزمان در دو مکان باشه

1360
02:02:13,700 --> 02:02:16,330
کلید رو بردار
یه جوری به زیرزمین برس

1361
02:02:16,410 --> 02:02:19,040
برو

1362
02:02:19,280 --> 02:02:20,360
کیمایا

1363
02:02:20,450 --> 02:02:21,830
من کیمایا رو حلش میکنم

1364
02:02:21,910 --> 02:02:22,870
برو

1365
02:08:06,450 --> 02:08:07,660
رومش

1366
02:08:09,280 --> 02:08:10,360
رومش، من اینجام

1367
02:08:10,450 --> 02:08:11,240
نگران نباش

1368
02:08:11,330 --> 02:08:13,040
همه چیز درست میشه

1369
02:09:27,280 --> 02:09:28,410
رومش

1370
02:09:29,200 --> 02:09:31,580
رومش جرات نداری بمیری

1371
02:09:31,990 --> 02:09:33,120
رومش

1372
02:09:34,990 --> 02:09:36,070
رومس

1373
02:10:12,950 --> 02:10:14,990
به این میگن قدرت عشق

1374
02:10:15,830 --> 02:10:17,830
فقط عشق میتونه تو رو

1375
02:10:17,990 --> 02:10:19,160
در تاریک ترین شب ببینه

1376
02:10:19,370 --> 02:10:20,620
حق با توئه

1377
02:10:21,870 --> 02:10:23,290
شب تموم شد

1378
02:10:26,870 --> 02:10:29,000
میتونی دوباره روی پاهای خودت راه بری

1379
02:10:29,910 --> 02:10:31,080
الان حالت خوبه

1380
02:10:32,330 --> 02:10:34,040
دیگه به من نیاز نداری

1381
02:10:34,950 --> 02:10:37,780
عزیزم من تا آخر عمر به تو نیاز دارم

1382
02:10:38,160 --> 02:10:39,370
رومش

1383
02:10:41,620 --> 02:10:43,250
وقتشه که در موردش فکر کنی

1384
02:10:44,580 --> 02:10:46,620
به نیازهای من، نه خودت

1385
02:10:47,330 --> 02:10:48,960
باید برم

1386
02:10:49,200 --> 02:10:50,240
چی؟

1387
02:10:50,330 --> 02:10:51,960
آینده ام رو پیدا کنم

1388
02:10:54,080 --> 02:10:56,000
عزیزم، آینده ما با همه

1389
02:10:56,080 --> 02:10:59,160
رومش، عشق تنها پایه و اساس یک رابطه نیست

1390
02:11:00,080 --> 02:11:03,410
هم به عشق و هم به اعتماد نیازه

1391
02:11:05,830 --> 02:11:08,000
دوست داشتن تو عادت منه

1392
02:11:09,950 --> 02:11:11,990
برای غلبه بهش به زمان نیاز دارم

1393
02:11:12,660 --> 02:11:14,490
و بدون اعتماد

1394
02:11:15,450 --> 02:11:17,120
یک رابطه معنی نداره

1395
02:11:18,370 --> 02:11:19,870
دوستت دارم

1396
02:11:22,950 --> 02:11:25,530
اما دوست داشتن تو برام سخته

1397
02:11:31,120 --> 02:11:33,960
نها ما میتونیم در موردش صحبت کنیم

1398
02:11:34,030 --> 02:11:35,860
نها داری اشتباه میکنی

1399
02:11:35,950 --> 02:11:37,450
نها به من گوش کن

1400
02:11:37,580 --> 02:11:39,000
داری اشتباه میکنی

1401
02:11:39,024 --> 02:13:41,024