﻿1
00:00:04,029 --> 00:00:42,029
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:47,053 --> 00:00:49,754
سال 2980

3
00:00:49,779 --> 00:00:52,214
و ما الان میدونیم که مرگ پایان همه چیز نیس

4
00:00:52,239 --> 00:00:55,440
و میشه روح رو از جسد استخراج کرد

5
00:00:55,465 --> 00:00:59,032
تا ازش یه مایع آبی به اسم اسانس درست کرد

6
00:00:59,057 --> 00:01:04,652
که میتونه آدم رو نیمه روبات و نیمه انسان به زندگی بازگردونه

7
00:01:04,677 --> 00:01:09,246
یه فرآیند گرون قیمت که توسط ثروتمندا و قدرتمندا
انجام میشه

8
00:01:09,271 --> 00:01:12,545
بقیه هم هرکاری برای زنده موندن میکنن

9
00:01:24,350 --> 00:01:26,535
مالکای مونرو

10
00:01:26,560 --> 00:01:32,058
شما به جرم نافرمانی مدنی
متهم شده این

11
00:01:32,060 --> 00:01:33,305
چه دفاعی برای خودت داری؟

12
00:01:33,330 --> 00:01:35,254
من کار اشتباهی نکردم

13
00:01:35,279 --> 00:01:38,677
 عدم صداقت و پشیمانیت

14
00:01:38,702 --> 00:01:43,338
برای من چاره ای باقی نمیذاره جز اینکه
تورو به عنوان گناهکار بشمارم

15
00:01:43,363 --> 00:01:44,896
ولی شما اشتباه

16
00:01:50,257 --> 00:01:52,157
مالکای مونرو

17
00:01:52,323 --> 00:01:56,563
باشد که خداوند روحت را بیامرزد

18
00:02:16,184 --> 00:02:17,468
کیپ کورمن

19
00:02:17,506 --> 00:02:20,604
شما به جرم سرقت متهم شده اید

20
00:02:21,485 --> 00:02:23,475
چه دفاعی از خودت داری؟

21
00:02:23,477 --> 00:02:25,443
تنها چیزی که من توش مجرمم اینه که

22
00:02:25,445 --> 00:02:26,594
اشغال جمع کن بهتری از شمام

23
00:02:26,619 --> 00:02:30,559
بااینحال قراره به دهن نولگث سقوط کنی

24
00:02:31,001 --> 00:02:33,485
من تورو گناهکار میشمارم

25
00:02:33,578 --> 00:02:36,488
چرا ادای قاضی بودنو کنار نمیذاری؟

26
00:02:36,490 --> 00:02:38,149
تو یه قاتل زالو صفتی

27
00:02:38,174 --> 00:02:40,258
که حتی نتونست
کریستال دولستار رو پیدا کنه

28
00:02:40,283 --> 00:02:42,959
اونم وقتی که عملا تو حیات پشتیت بود

29
00:02:43,273 --> 00:02:44,807
حیف شد که دخترت نتونست اینجا باشه

30
00:02:44,832 --> 00:02:46,850
تا این لحظه رو ببینه

31
00:02:46,875 --> 00:02:49,976
وقتی پیداش کردم که حتما پیداش میکنم

32
00:02:50,001 --> 00:02:52,447
اونم  به سرنوشت تو دچار میکنم

33
00:02:58,698 --> 00:03:01,019
حرف اخری نداری؟

34
00:03:01,044 --> 00:03:02,003
زودی میبینمت

35
00:03:03,848 --> 00:03:06,047
به همه میگم که حرف اخرت

36
00:03:06,072 --> 00:03:09,409
زاری و التماس برای بخشیدن جونت بود

37
00:03:10,286 --> 00:03:12,678
خدافظ کیپ کورمن

38
00:03:33,480 --> 00:03:35,781
نهههه

39
00:03:36,204 --> 00:03:37,562
سکان رو بده بهم عزیزم

40
00:03:39,607 --> 00:03:41,210
 به نظرت یکم زیادی نزدیک نبریدیش؟

41
00:03:41,392 --> 00:03:43,533
به زور تونستم اینو راه بندازمش

42
00:03:43,670 --> 00:03:44,994
وقتی به پست تجاری رسیدیم باید تعمیرات رو تموم کنیم

43
00:03:45,019 --> 00:03:47,352
فقط یه کاری هست که باید انجام بدم

44
00:04:40,760 --> 00:04:41,494
هشدار

45
00:04:41,568 --> 00:04:43,395
ناپایداری در مدار کوانتومی

46
00:04:45,435 --> 00:04:46,114
تیلور

47
00:04:47,639 --> 00:04:48,397
چیکار داری می کنی؟

48
00:04:50,339 --> 00:04:51,205
 چطور پیش رفت؟

49
00:04:51,308 --> 00:04:52,569
این قابل تعمیره؟

50
00:04:53,482 --> 00:04:54,006
نه

51
00:04:54,550 --> 00:04:55,495
لعنتی

52
00:04:56,958 --> 00:04:57,819
النورا؟

53
00:04:57,844 --> 00:05:00,455
بخدا قراره تا ته تو پاچمون کنه

54
00:05:00,782 --> 00:05:02,447
اون صاحب تنها پست تجاری

55
00:05:02,472 --> 00:05:04,372
اینطرف کهکشهانه

56
00:05:04,711 --> 00:05:05,673
که چی؟

57
00:05:05,698 --> 00:05:07,543
اون تو پاچه همه میکنه

58
00:05:07,568 --> 00:05:08,946
وضعیت سفینه چطوره؟ میتونیم بریم؟

59
00:05:09,104 --> 00:05:11,653
سیستم نوری به یک چهارم ظرفیت رسیده

60
00:05:11,896 --> 00:05:13,487
و هایپردرایو هم تو وضعیت
  بدیه

61
00:05:13,526 --> 00:05:14,101
چقدر بد؟

62
00:05:14,126 --> 00:05:15,960
فقط میتونیم ی پرش نوری داشته باشیم

63
00:05:16,917 --> 00:05:18,218
برای درست کردنش حداقل

64
00:05:18,919 --> 00:05:20,133
پنج میلیون لازم داریم

65
00:05:20,158 --> 00:05:21,624
لعنت بهش

66
00:05:21,956 --> 00:05:23,172
برای کریستال چقدر گرفتیم؟

67
00:05:23,197 --> 00:05:24,385
500/000

68
00:05:25,764 --> 00:05:27,262
اره واقعا تو پاچت کرده

69
00:05:27,287 --> 00:05:28,721
اره اره کرد تو پاچم

70
00:05:30,400 --> 00:05:31,009
بابا

71
00:05:31,744 --> 00:05:33,326
الان دیگه چیکار کردی؟

72
00:05:33,566 --> 00:05:35,068
 من کاری نکردم

73
00:05:36,146 --> 00:05:37,213
یه سکه ای بود

74
00:05:37,238 --> 00:05:38,404
شبیه چیز

75
00:05:38,429 --> 00:05:39,149
دوباره ؟

76
00:05:39,174 --> 00:05:40,452
اون وسط گذاشته بودش
منم نمیدونستم چیه

77
00:05:40,477 --> 00:05:40,805
بابا

78
00:05:44,707 --> 00:05:47,115
الان وضعیت بهتره که بریمه یا

79
00:05:47,140 --> 00:05:48,971
یا وضعیت گورمونو از این جهنم دره گم کنیمه؟

80
00:05:49,464 --> 00:05:52,209
میدونی که دوست ندارم اینطوری حرف بزنی

81
00:05:52,234 --> 00:05:55,639
ولی تو این وضعیت بهتره که گورمونو گم کنیم

82
00:05:57,740 --> 00:05:59,238
ببین کی اینجاست

83
00:05:59,303 --> 00:06:02,029
تو باید احمقترین ادم تموم کهکشان باشی

84
00:06:02,767 --> 00:06:04,734
اونی که زیرخاکی مربوط به دوره دندلاین رو

85
00:06:04,759 --> 00:06:06,426
همینطوری به امون خدا ول کرده بود من نبودم

86
00:06:06,579 --> 00:06:11,014
سکه رو فوراً برگرون یا عواقبش رو بپذیر

87
00:06:11,274 --> 00:06:12,841
اونوقت عواقبش چیه؟

88
00:06:12,953 --> 00:06:15,940
من دستو پاهات رو از بدنت جدا می کنم

89
00:06:16,713 --> 00:06:18,598
و تو
خون و اشکت تو حموم میکنم

90
00:06:19,786 --> 00:06:20,336
ای وای

91
00:06:21,097 --> 00:06:23,130
یعنی اینقد برات ارزش داره؟

92
00:06:23,155 --> 00:06:25,538
مال خواهر مرحوممه

93
00:06:26,248 --> 00:06:28,616
 با ارزش ترین داراییش بود

94
00:06:30,248 --> 00:06:32,400
 متاسفم،من اینو نمی دونستم تسلیت میگم

95
00:06:33,239 --> 00:06:34,595
خواهرت چطوری مرد؟

96
00:06:35,642 --> 00:06:36,205
 من کشتمش

97
00:06:38,106 --> 00:06:38,986
اوکی

98
00:06:40,881 --> 00:06:41,378
روشن کن بریم

99
00:06:42,394 --> 00:06:43,060
هشدار

100
00:06:43,085 --> 00:06:44,811
پرواز غیرمجاز

101
00:06:44,836 --> 00:06:47,370
هفصدوپنجاه امتیاز منفی

102
00:06:47,395 --> 00:06:48,894
بر گواهینامه شما اعمال شد

103
00:06:48,919 --> 00:06:50,119
پرواز غیرمجاز

104
00:06:57,592 --> 00:07:00,914
گواهینامه ناوبری شما

105
00:07:01,442 --> 00:07:03,886
توسط وزارت وسایل نقلیه فضایی تحت کد
هفتصدو پنجاه ممیز

106
00:07:06,294 --> 00:07:08,300
جاذبه فعال شد

107
00:07:08,325 --> 00:07:10,793
کیهان نوردی فعال شد

108
00:07:12,207 --> 00:07:14,489
 حالا چیکار کنیم؟

109
00:07:14,554 --> 00:07:16,688
باید یه چیز گنده شکار کنیم تا
بتونیم دوباره رو پامون وایسیم

110
00:07:22,012 --> 00:07:23,776
نباید همه چیزو خرج

111
00:07:23,801 --> 00:07:25,468
 هی، هی، هی

112
00:07:26,008 --> 00:07:28,381
تیلور، برای چیزای  زیادی تو زندگیم هست که
ازشون پشیمونم

113
00:07:28,406 --> 00:07:30,239
اما این یکی از اونا نیست

114
00:07:37,137 --> 00:07:38,884
یادته قدیما

115
00:07:40,065 --> 00:07:42,385
 به اعماق فضا می رفتیم

116
00:07:43,434 --> 00:07:44,935
بدون نقشه بدون برنامه

117
00:07:48,171 --> 00:07:50,305
 ما هیچوقت نگران جریمش نبودیم

118
00:07:50,534 --> 00:07:52,146
فقط به لذت بردن فکر میکردیم

119
00:07:52,905 --> 00:07:54,778
گفتی میتونیم یک پرش دیگه انجام بدیم

120
00:07:54,803 --> 00:07:55,455
اره

121
00:07:55,480 --> 00:07:56,647
بیا انجامش بدیم

122
00:07:56,769 --> 00:07:57,886
ببینیم از کجا سر درمیاریم

123
00:07:59,145 --> 00:08:00,545
یه ماجراجویی مثل قدیما

124
00:08:01,094 --> 00:08:02,093
دقیقا

125
00:08:08,093 --> 00:08:10,194
درایو نوترینو فعال شد

126
00:08:10,833 --> 00:08:12,100
 بزنش

127
00:08:13,007 --> 00:08:14,276
پرش میان ستاره ای در

128
00:08:14,410 --> 00:08:14,785
3

129
00:08:15,753 --> 00:08:16,191
2

130
00:08:16,873 --> 00:08:17,279
1

131
00:08:37,382 --> 00:08:39,884
رهیاب میان ستاره ای در حال محاسبه

132
00:08:42,211 --> 00:08:43,911
بیخیال بزار من اینو راستو ریس کنم

133
00:08:43,936 --> 00:08:46,789
قرار نیست دوباره اعتبار خرجت کنم تا

134
00:08:47,078 --> 00:08:48,629
تا دوباره برگردونمت یه زندگی

135
00:08:49,028 --> 00:08:50,496
ناامیدت نمیکنم مامان

136
00:08:51,453 --> 00:08:52,954
اولین بارت نمیشه

137
00:08:56,586 --> 00:08:57,344
خیله خب

138
00:08:57,573 --> 00:09:01,732
یک تیم کوچیک جمع کن و اون عتیقه رو برگردون

139
00:09:02,115 --> 00:09:02,838
کیپ رو چیکار کنم؟

140
00:09:05,542 --> 00:09:07,141
اگه می تونی برش گردون پیش من

141
00:09:07,494 --> 00:09:08,626
و اگه نتونم؟

142
00:09:09,869 --> 00:09:11,904
کاری رو بکن که لازمه

143
00:09:12,342 --> 00:09:14,109
اون دیگه یه آدم مردس

144
00:09:24,132 --> 00:09:26,292
درحال جستوجو هایپرکانال ها برای ردیابی

145
00:09:26,412 --> 00:09:27,912
 با ردیاب پیداشون کردم

146
00:09:28,031 --> 00:09:29,927
به بخش
63A
رفتن

147
00:09:30,189 --> 00:09:31,454
بیاین دنبالم

148
00:09:31,566 --> 00:09:32,761
اطاعت

149
00:09:36,005 --> 00:09:38,339
اوه، خیلی خوشحالم که پیدات کردم

150
00:09:38,364 --> 00:09:40,128
خیلی وقته تنها بودم

151
00:09:40,292 --> 00:09:42,526
تنهای تنها

152
00:09:42,551 --> 00:09:44,317
حالا با من می رقصی؟

153
00:09:44,656 --> 00:09:46,656
فقط من و تو

154
00:10:09,234 --> 00:10:10,767
وای نه

155
00:10:23,167 --> 00:10:24,361
ایناهاشش

156
00:10:25,158 --> 00:10:27,015
 نمی دونم چطور فکر کرده که می تونه از دست
ما فرار کنه

157
00:10:27,040 --> 00:10:29,129
مختصات لنگر قفل شد

158
00:10:29,154 --> 00:10:30,737
درحال اسکن کانال های ارتباطی

159
00:10:30,762 --> 00:10:32,263
  میتونیم به کانال های ارتباطیش وصل شیم؟

160
00:10:32,288 --> 00:10:34,487
 نه مارو بلاک کرده

161
00:10:34,512 --> 00:10:36,979
اوکی پس بیاین در بزنیم

162
00:10:37,069 --> 00:10:38,171
باشه

163
00:10:38,196 --> 00:10:40,262
هی زیاد خشونت بخرج نده

164
00:10:40,287 --> 00:10:41,887
مردش بدردمون نمیخوره

165
00:10:42,017 --> 00:10:43,516
هرچی تو بگی

166
00:10:45,376 --> 00:10:47,726
سیستم های تسلیحاتی آماده ان

167
00:10:52,414 --> 00:10:54,595
سپرهای ایستگاه غیرفعال شدن

168
00:10:55,038 --> 00:10:57,139
منکس، آماده شو که به ایستگاه بری

169
00:11:11,345 --> 00:11:13,524
هدف شناسایی شد
بخش پنج

170
00:11:17,969 --> 00:11:19,637
میتونی ردیابیش کنی؟

171
00:11:20,027 --> 00:11:21,428
یه دقیقه وقت بده

172
00:11:23,831 --> 00:11:25,631
آخراشه

173
00:11:25,656 --> 00:11:27,024
ردیابی هدف

174
00:11:27,460 --> 00:11:28,482
تموم

175
00:11:30,064 --> 00:11:32,299
میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم بشی

176
00:11:39,634 --> 00:11:41,701
  هسته نوترینو درحال عمل کردن

177
00:11:42,134 --> 00:11:43,884
دستگاه حفظ علائم حیاتی پایدار

178
00:11:44,368 --> 00:11:46,147
درحال شارژ باطری های الکترومغناطیسی

179
00:11:47,186 --> 00:11:48,585
پسش میگیریم

180
00:11:49,538 --> 00:11:51,271
نباید میرفتیم تو اون بخش

181
00:11:52,346 --> 00:11:53,913
من بخشیدمت مامان هم میبخشدت

182
00:11:57,038 --> 00:11:57,898
امیدوارم

183
00:12:06,955 --> 00:12:08,621
چرا یه ذره استراحت نمی کنی؟

184
00:12:10,158 --> 00:12:11,531
خوابم نمیاد

185
00:12:15,928 --> 00:12:17,628
شاید یکم چرت بزنم بد نباشه

186
00:12:18,127 --> 00:12:19,893
برو من اینو دارمش

187
00:12:23,462 --> 00:12:24,433
دوستت دارم بابا

188
00:12:24,458 --> 00:12:26,074
منم دوستت دارم عزیزم

189
00:12:30,495 --> 00:12:32,328
و تورم دوس دارم

190
00:12:34,106 --> 00:12:35,540
و من برت میگردونم

191
00:13:01,994 --> 00:13:05,028
 شب بخیر، مامان

192
00:13:39,659 --> 00:13:40,691
سیاره ژئواسکن

193
00:13:41,943 --> 00:13:43,095
مشخصات سیاره: کلاس 1

194
00:13:43,933 --> 00:13:45,011
رسیدیم

195
00:13:46,107 --> 00:13:48,621
خوبه ازت میخوام که تو سفینه بمونی

196
00:13:49,020 --> 00:13:50,475
بگو منکس بمونه

197
00:13:51,142 --> 00:13:52,563
 من یکی نیاز دارم که بتونم  بهش اعتماد کنم

198
00:13:52,588 --> 00:13:53,813
خلبان خودکار فعال شد

199
00:13:53,838 --> 00:13:57,958
منکس احمق تر از اونیه که
به خیانت بهت فکر کنه

200
00:13:57,983 --> 00:13:59,160
بیخیال

201
00:13:59,845 --> 00:14:01,431
بذار

202
00:14:01,456 --> 00:14:02,525
بذار برم

203
00:14:03,564 --> 00:14:06,572
باشه ولی یادت باشه نمیتونی بهش صدمه بزنی

204
00:14:06,597 --> 00:14:07,830
می فهمی؟

205
00:14:08,585 --> 00:14:09,975
اینجوری که حال نمیده

206
00:14:10,000 --> 00:14:11,432
 در حال نزدیک شدن به هدف

207
00:14:12,147 --> 00:14:14,397
به زودی هرچی که بخوام
 رو بدست میارم

208
00:14:16,240 --> 00:14:19,642
و اون چیه؟

209
00:14:22,127 --> 00:14:23,760
 جهان

210
00:14:35,141 --> 00:14:38,205
هشدار ایستگاه استلاستار
روبرومونه

211
00:14:48,158 --> 00:14:51,535
استلاستار
من کاپیتان کیپ کارمنم صدامو داری؟

212
00:14:52,278 --> 00:14:54,254
دحال جستوجو برای علائم حیات

213
00:14:54,505 --> 00:14:56,306
استلاستار

214
00:14:56,335 --> 00:14:57,725
به کمک نیاز داری؟

215
00:15:00,858 --> 00:15:03,091
اسلحه های ایستگاه غیرفعالن

216
00:15:07,206 --> 00:15:08,639
ولش کن

217
00:15:27,289 --> 00:15:28,788
بابا؟

218
00:15:31,501 --> 00:15:33,103
 صبح به خیر شاهزاده خانم

219
00:15:34,531 --> 00:15:35,932
من کجام ؟

220
00:15:37,025 --> 00:15:38,893
تو بخش ترمیم لول شیش هستی

221
00:15:40,797 --> 00:15:42,197
 مامان کجاست؟

222
00:15:49,901 --> 00:15:51,041
هرچی داشتیم رو

223
00:15:51,708 --> 00:15:53,076
خرج کردم

224
00:15:55,073 --> 00:15:56,457
اما برای کامل کردن

225
00:15:57,482 --> 00:15:58,801
فرایند کافی نبود

226
00:16:02,347 --> 00:16:03,478
متاسفم

227
00:16:40,143 --> 00:16:41,432
فرود اومدیم؟

228
00:16:41,457 --> 00:16:43,258
 ایستگاه فضایی کاملا تاریکه

229
00:16:43,283 --> 00:16:44,481
به کمک نیاز دارن؟

230
00:16:44,506 --> 00:16:46,240
پیشنهاد دادم ولی جواب ندادن

231
00:16:46,265 --> 00:16:47,431
پس متروکه اس؟

232
00:16:47,456 --> 00:16:48,855
ظاهرا همینطوره

233
00:16:48,880 --> 00:16:49,305
میدونی این یعنی چی

234
00:16:49,457 --> 00:16:51,082
ما برگشتیم به بازی

235
00:16:51,107 --> 00:16:52,144
اره

236
00:16:53,712 --> 00:16:56,868
 بخش تثبیت جاذبه خراب شده

237
00:16:56,924 --> 00:16:58,180
می تونی درستش کنی؟

238
00:16:58,205 --> 00:16:59,358
بدون قطعاتش نمیشه

239
00:16:59,566 --> 00:17:02,315
پس مجبورم که دستی رانشگرای حرارتی
 رو متعادل کنم

240
00:17:03,373 --> 00:17:05,423
مشکلی نداری تنهایی
جستوجو رو انجام بدی؟

241
00:17:05,781 --> 00:17:06,683
مشکلی نی

242
00:17:08,975 --> 00:17:10,807
اول میرم دنبال قطعات

243
00:17:10,832 --> 00:17:12,732
تا این ابو طیاره  اشغال رو درست کنیم

244
00:17:12,757 --> 00:17:14,877
هی ممکنه اشغال باشه ولی ابوطیاره نیست

245
00:17:15,520 --> 00:17:17,060
چیزی پیدا کردی خبرم کنم باشه؟

246
00:17:17,085 --> 00:17:18,369
حتما

247
00:17:18,638 --> 00:17:19,971
شاید یه چیز جالب پیدا کردی

248
00:17:24,142 --> 00:17:25,255
تقریبا رسیدیم

249
00:17:40,864 --> 00:17:45,852
به سیاره ما خوش امدید
از اشنایی با شما خوشوقتیم

250
00:17:46,124 --> 00:17:47,490
چی گفت؟

251
00:17:48,110 --> 00:17:49,514
یه چیزی در مورد مردن

252
00:17:49,986 --> 00:17:51,589
میتونیم یکم مودب باشیم

253
00:17:51,614 --> 00:17:53,548
بیایید به درخواستشون احترام بذاریم

254
00:17:53,886 --> 00:17:55,142
بهشون بگو ما شرایطشونو قبول میکنیم

255
00:17:55,982 --> 00:17:57,201
ماه بیکن گردوخاک

256
00:18:49,358 --> 00:18:50,649
حال داد

257
00:18:51,494 --> 00:18:52,255
بیاین بریم

258
00:19:01,343 --> 00:19:02,716
قفل های مغناطیسی فعال شدند

259
00:19:02,912 --> 00:19:04,965
هی تیلور چیزی پیدا کردی؟

260
00:19:05,472 --> 00:19:07,040
یه سری از چیزایی که نیازمونه رو پیدا کردم

261
00:19:07,732 --> 00:19:09,729
میتونی تشخیص بدی که چجور ایستگاه فضایی ایه؟

262
00:19:09,947 --> 00:19:12,620
بنظر یه ایستگاه تحقیقاتیه

263
00:19:13,735 --> 00:19:15,537
 کهکشانی یا خصوصی؟

264
00:19:15,930 --> 00:19:18,732
قطعا خصوصی چنتا کالای غیر مجاز هست

265
00:19:19,055 --> 00:19:20,214
 چیز جالبی هست؟

266
00:19:20,638 --> 00:19:21,857
کلی مایعاته

267
00:19:23,701 --> 00:19:24,951
من یه بطری ازش میخوام

268
00:19:26,683 --> 00:19:28,418
دوتاش کن

269
00:19:39,473 --> 00:19:41,047
فکر میکنی اون جونورا گرفته باشنش؟

270
00:19:41,072 --> 00:19:41,946
 نه

271
00:19:43,374 --> 00:19:45,296
باید اقرار کنیم که اون موذیه

272
00:19:46,487 --> 00:19:47,922
اون هنوزم تو ایستگاهه

273
00:20:16,504 --> 00:20:17,360
عافیت باشه

274
00:20:17,385 --> 00:20:17,899
ممنون

275
00:20:39,604 --> 00:20:40,051
سلام

276
00:20:42,699 --> 00:20:44,833
من برگشتم به سفینه
بیا پیشم

277
00:20:54,056 --> 00:20:54,870
تکون نخور

278
00:20:56,588 --> 00:20:57,561
تفنگو بذار کنار

279
00:20:58,067 --> 00:20:59,550
باید به حرفاش گوش بدی

280
00:21:01,888 --> 00:21:03,943
اول از همه باید در سریع ترین حالت ممکن
 ازاینجا بریم

281
00:21:03,968 --> 00:21:04,927
وقت زیادی نداریم

282
00:21:05,533 --> 00:21:06,363
من کاپیتان این سفینه ام

283
00:21:06,388 --> 00:21:07,975
و من میگم که چیکار کنیم یا نکنیم

284
00:21:08,272 --> 00:21:10,472
ببین من 16 میلیون اعتبار در اینجا دارم

285
00:21:13,283 --> 00:21:15,957
خوشانسی همین الان
 کاپیتان تصمیم گرفت که وقت رفتنه

286
00:21:17,221 --> 00:21:18,089
عالیه

287
00:21:22,231 --> 00:21:24,188
موتور های سابلایت فعال
(پایین تر از سرعت نور)

288
00:21:31,829 --> 00:21:32,897
اوکی دوباره بهم بگو

289
00:21:33,682 --> 00:21:34,650
ازکجا پیداش کردی؟

290
00:21:34,678 --> 00:21:36,032
اون تو یه لباس فضایی قایم شده بود

291
00:21:36,773 --> 00:21:37,378
 و تو بهش اعتماد داری؟

292
00:21:37,723 --> 00:21:39,222
بنظر بی آزار میاد

293
00:21:39,247 --> 00:21:40,300
تیلور تو همینو درمورد اون

294
00:21:40,325 --> 00:21:42,145
بچه اژدهای سه سر گفتی

295
00:21:42,170 --> 00:21:44,512
که به نابودکننده دنیاها تبدیل شد

296
00:21:45,019 --> 00:21:47,621
 فکر نمی‌کنم لازم باشه
در این مورد این یکی نگران باشیم

297
00:22:05,059 --> 00:22:06,258
درحال جستوجوی هدف

298
00:22:06,753 --> 00:22:08,695
حریفای قدری بودن؟

299
00:22:10,490 --> 00:22:11,005
نه

300
00:22:12,152 --> 00:22:13,662
زحمتی برامون نداشتن

301
00:22:15,043 --> 00:22:18,285
برای منکس قادر هیچ چیز زحمتی نیست

302
00:22:19,061 --> 00:22:22,266
 در دل کسایی که باهام
 روبرو میشم ترس ایجاد می کنم

303
00:22:24,744 --> 00:22:26,600
من نوبت خودمو می خوام

304
00:22:26,731 --> 00:22:30,036
من سوار اون کشتی میشم و اون زنه رو میکشم

305
00:22:30,909 --> 00:22:32,676
و تو نگران من بودی

306
00:22:32,951 --> 00:22:33,583
بتمرگ

307
00:22:36,399 --> 00:22:39,701
ما به هیچ وجه نمی‌توانیم
به زنه اسیب برسونیم

308
00:22:39,765 --> 00:22:42,700
با زنده برگردوندنش پیش من برنده میشی

309
00:22:45,656 --> 00:22:49,354
پس من اونو زنده بهت تحویل می دم

310
00:22:50,269 --> 00:22:51,123
و بدون هیچ آسیبی

311
00:22:54,827 --> 00:22:55,921
اوکی

312
00:22:55,946 --> 00:22:56,358
حرف بزن

313
00:22:57,105 --> 00:22:58,167
اسمم  جکیه

314
00:22:58,991 --> 00:23:00,425
از آشنایی با شما خوشوقتم

315
00:23:02,852 --> 00:23:04,133
نمیخوای
اسمتو بهم بگی؟

316
00:23:04,497 --> 00:23:05,508
میدونم اسم دخترت
تیلوره

317
00:23:06,238 --> 00:23:07,040
اون خیلی خوشگله

318
00:23:09,406 --> 00:23:09,934
 کیپ

319
00:23:10,561 --> 00:23:11,761
اوه، اسم خوبی داری

320
00:23:12,238 --> 00:23:12,817
کاپیتان کیپ

321
00:23:13,290 --> 00:23:13,926
فقط کیپ

322
00:23:14,609 --> 00:23:15,145
بله قربان

323
00:23:16,941 --> 00:23:18,070
من یک دانشمندم

324
00:23:18,274 --> 00:23:19,938
تو حوزه نقشه کشی کهکشانی فعالیت میکنم

325
00:23:20,408 --> 00:23:21,469
 نقشه برداری کهکشهانی؟

326
00:23:21,938 --> 00:23:22,261
اره

327
00:23:22,501 --> 00:23:23,625
شاخه ای از نقشه کشی

328
00:23:23,650 --> 00:23:26,131
که با نقشه برداری از
ستاره ها، کهکشان ها

329
00:23:26,156 --> 00:23:28,935
سایر اجرام نجومی توی کهکشان سروکار داره

330
00:23:29,070 --> 00:23:30,436
صبر کن تو بهم گفتی که

331
00:23:30,461 --> 00:23:32,001
از دست آدمای خطرناکی قایم شدی

332
00:23:32,033 --> 00:23:32,564
اره

333
00:23:33,139 --> 00:23:33,584
دایکسترا

334
00:23:34,445 --> 00:23:35,853
رهبر گروه بعد از من

335
00:23:36,201 --> 00:23:37,864
 بعضی از نظریه هام
در مورد گم شدن

336
00:23:37,889 --> 00:23:41,566
چنتا سفینه ازجمله دیپ استار
افسانه ای تو شکاف مثلثی روخوند

337
00:23:41,592 --> 00:23:43,704
مردم سال هاست که دنبال دیپ استار هستن

338
00:23:43,891 --> 00:23:45,180
پیدا نمیشه

339
00:23:45,442 --> 00:23:47,270
بخاطر اینه که نمیتونن کپسول اضطراری
 رو ردیابی کنن

340
00:23:47,640 --> 00:23:49,543
که کپسول رو ردیابی کنین دیپ استار رو
 هم پیدا میکنین

341
00:23:50,475 --> 00:23:51,730
من میدونم کجاست

342
00:23:52,725 --> 00:23:54,793
واسه همینه که دایکسترا اومد سراغم

343
00:23:55,879 --> 00:23:58,123
اون گفت که بخشی
از یه شرکت خصوصیه

344
00:23:58,148 --> 00:24:00,016
که دنبال غرامتن

345
00:24:00,582 --> 00:24:02,222
و اون ازم خواست
که مسیر رو براشون مشخص کنم

346
00:24:02,688 --> 00:24:05,255
هدف شون
پیدا کردن دیپ استار بود

347
00:24:05,280 --> 00:24:07,817
و ثروتی که توشه رو بدست بیارن

348
00:24:11,735 --> 00:24:15,705
کم کم متوجه شدم که یه کاسه ای زیر نیمکاسه
 دایکسترا  و تیمشه

349
00:24:16,080 --> 00:24:17,276
منظورت چیه؟

350
00:24:17,663 --> 00:24:19,930
اونا هرکسی که باهاش روبرو بشن میکشن

351
00:24:21,007 --> 00:24:22,136
و از کشتنشون لذت میبرن

352
00:24:24,371 --> 00:24:27,839
فهمیدم وقتی که دیپ استار و پیدا کنن بعدش
منو میکشم

353
00:24:27,864 --> 00:24:29,618
واسه همین وقتی تو دوور توقف کردیم

354
00:24:29,767 --> 00:24:30,861
یه سفینه قرض کردم و فرار کردم

355
00:24:31,677 --> 00:24:32,232
قرض گرفتی؟

356
00:24:33,399 --> 00:24:34,368
 بدون اجازه

357
00:24:35,649 --> 00:24:37,445
منم حس بدی راجع اون کارم دارم

358
00:24:37,965 --> 00:24:39,564
سفینه
تو فرار آسیب دید

359
00:24:39,589 --> 00:24:40,744
و دیگه درست نمیشد

360
00:24:41,119 --> 00:24:43,003
خب خوش شانس بودی که به ایستگاه رسیدی

361
00:24:43,443 --> 00:24:46,009
خوش شانسی نبود من ده پیش اونجا کار میکردم

362
00:24:46,088 --> 00:24:48,213
خوش شانسی وقتی بود که
 هنوز مدارکم اعتبار داشت

363
00:24:48,238 --> 00:24:50,945
هدفم این بود که به ایستگاه برم و
یه سفینه دیگه  قرض کنم

364
00:24:51,008 --> 00:24:52,679
ولی ایستگاه خالی بود

365
00:24:53,239 --> 00:24:55,997
گزارش نامه گفت که اونا
تو یه ماموریت تحقیقاتی تو حلقه بیرونی ان

366
00:24:57,002 --> 00:24:59,066
سفینم خیلی آسیب دیده بود و نمیتونستم
تعمیرش کنم واسه همین منتظر موندم

367
00:24:59,692 --> 00:25:01,118
به امید اینکه کسی
پیداشه

368
00:25:04,163 --> 00:25:05,408
اگه دیپ استار رو پیدا کنیم

369
00:25:05,900 --> 00:25:08,034
می تونیم اعتبار کافی برا برگردوندن
 مامان به دست بیاریم

370
00:25:10,517 --> 00:25:11,845
چرا به ما اعتماد داری؟

371
00:25:15,171 --> 00:25:16,461
هنوز سعی نکردین منو بکشین

372
00:25:17,630 --> 00:25:19,821
 خب، این ادمایی که گفتی دنبالتن چی ؟

373
00:25:20,312 --> 00:25:20,679
 اوه

374
00:25:21,664 --> 00:25:22,287
نگرانشون نباش

375
00:25:22,863 --> 00:25:24,497
یه چیزی براشون گذاشتم

376
00:25:25,184 --> 00:25:25,872
همینه دخترم

377
00:25:28,384 --> 00:25:29,040
 جکی

378
00:25:29,897 --> 00:25:32,731
منم منکس قدر

379
00:25:32,756 --> 00:25:34,920
اومدم که برت گردونم پیش دایکسترا

380
00:25:45,258 --> 00:25:46,524
کجا قایم شدی؟

381
00:25:56,640 --> 00:25:58,942
 باورم نمیشه
که گذاشتی تنها بره

382
00:26:00,516 --> 00:26:03,116
 حتی مانکس هم نمیتونه
این کارو به فنا بده

383
00:26:07,546 --> 00:26:08,730
برخورد آوار با سفینه

384
00:26:08,755 --> 00:26:09,780
 لعنتی چی شد؟

385
00:26:10,762 --> 00:26:12,528
 موج الکتریکی که نیست

386
00:26:12,553 --> 00:26:13,408
ایستگاه متروکه(مرده) بود

387
00:26:13,433 --> 00:26:14,533
مرده که مانکسه

388
00:26:14,898 --> 00:26:16,433
هر چند من براش اشک نمیریزم

389
00:26:17,147 --> 00:26:19,282
ولی به جکی نیاز داشتیم

390
00:26:19,307 --> 00:26:20,119
میدونم

391
00:26:20,904 --> 00:26:21,521
سفینه رو بررسی کن

392
00:26:21,831 --> 00:26:23,832
ببین چه خستارتایی دیدیم

393
00:26:25,641 --> 00:26:26,477
هشدار

394
00:26:26,502 --> 00:26:28,364
اسیب به ساختارهای حیاتی وارد شده

395
00:26:29,112 --> 00:26:30,878
هشدار سیستم

396
00:26:31,106 --> 00:26:33,172
سیستم های حفظ حیات به خطر افتاده

397
00:26:33,565 --> 00:26:35,641
 دیپ استار خیلی نزدیک بود

398
00:26:36,911 --> 00:26:38,712
 میتونستم حسش کنم

399
00:26:39,847 --> 00:26:41,300
 هنوزم ممکنه کورسوی امیدی باشه

400
00:26:41,325 --> 00:26:42,044
من چیزی پیدا کردم

401
00:26:42,069 --> 00:26:44,937
 اون تنها کسی بود که
شانس پیداکردنش رو داشت

402
00:26:45,463 --> 00:26:46,822
خب اگه بذاری حرفمو
تمومش کنم

403
00:26:47,331 --> 00:26:49,531
سیگنالی از یه سفینه  پیدا کردم
که تازگیا ایستگاه رو ترک کرده

404
00:26:50,259 --> 00:26:51,887
 ممکنه که فرار کرده باشه

405
00:26:52,560 --> 00:26:53,927
میتونی پیداش کنی؟

406
00:26:54,170 --> 00:26:55,133
دارم سعی میکنم

407
00:27:01,916 --> 00:27:04,350
در حال محاسبه نمودارهای نجومی

408
00:27:10,265 --> 00:27:11,666
بهش دست نزن

409
00:27:15,576 --> 00:27:17,511
به چیزی دست نزن

410
00:27:21,795 --> 00:27:22,627
بس کن

411
00:27:22,793 --> 00:27:23,418
لطفا

412
00:27:25,238 --> 00:27:26,772
 ببخشید

413
00:27:28,850 --> 00:27:30,709
من پیشرانه ها رو تعمیر کردم

414
00:27:30,734 --> 00:27:32,401
اما هایپراسپید
هنوز خرابه

415
00:27:32,540 --> 00:27:33,313
افرین

416
00:27:33,730 --> 00:27:34,960
حمله به سابلایت شناسایی شد

417
00:27:35,296 --> 00:27:36,155
خطر خطر

418
00:27:36,925 --> 00:27:37,766
فک کنم مهمون داریم

419
00:27:43,128 --> 00:27:45,829
 واقعا فکرکردی که
می تونی همینطوری تو کهکشان سفر کنی؟

420
00:27:45,854 --> 00:27:47,313
اونم با مال من

421
00:27:47,338 --> 00:27:48,290
و من پیدات نکنم؟

422
00:27:49,080 --> 00:27:50,948
بهم بگو که
انقدرام احمق نیستی

423
00:27:51,380 --> 00:27:52,294
من احمق نیستم

424
00:27:53,659 --> 00:27:55,751
 تو موقعیتی نیستی
که ادای آدم باهوشا رو در بیاری

425
00:27:55,986 --> 00:27:57,657
آخرش باهوشم یا احمق؟

426
00:27:57,844 --> 00:27:59,917
میدونی
النورا داری گیج به نظر میرسی

427
00:28:00,279 --> 00:28:02,681
کاری می کنم آرزو کنی
که هیچ وقت به دنیا نیومده بودی

428
00:28:03,653 --> 00:28:06,055
گوشتتو میکنم

429
00:28:06,080 --> 00:28:09,699
تو یه ظرف شیشیه ای رو میزم میزارمشون

430
00:28:10,899 --> 00:28:11,782
اینطوری

431
00:28:12,475 --> 00:28:14,817
 اگر کسی دوباره فکر پیچوندن منو بکنه

432
00:28:15,698 --> 00:28:18,465
میبینن که اخر عاقبتشون چی میشه

433
00:28:18,694 --> 00:28:19,908
 این رئیس قدیمی منه

434
00:28:20,121 --> 00:28:22,068
 اوه سلام، من جکی هستم

435
00:28:22,093 --> 00:28:22,702
 خفه شو

436
00:28:24,039 --> 00:28:24,828
چه بی ادبه

437
00:28:25,016 --> 00:28:28,007
 اوه، بچه ها، بیاید  این
گفتگو رو برا یه وقت دیگه بذاریم

438
00:28:28,333 --> 00:28:29,919
خطر خطر

439
00:28:30,385 --> 00:28:31,407
چند مهاجم شناسایی شدن

440
00:28:31,432 --> 00:28:33,197
توام به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟

441
00:28:33,222 --> 00:28:33,617
 احتمالا نه

442
00:28:33,642 --> 00:28:34,468
 به چی فکر می کنیم؟

443
00:28:34,865 --> 00:28:35,453
 بشین

444
00:28:47,107 --> 00:28:50,850
عمرا بتونی از دستم فرار بکنی

445
00:28:51,077 --> 00:28:51,640
هیچوقت

446
00:28:53,573 --> 00:28:57,498
به لطف کمربند سیارکی مجبور نیستیم
بهش گوش بدیم

447
00:28:59,062 --> 00:29:00,961
 منتظر چی هستین؟

448
00:29:01,119 --> 00:29:02,418
اونا دارن وارد
یه کمربند سیارکی میشن

449
00:29:02,443 --> 00:29:03,798
خب که چی؟

450
00:29:03,823 --> 00:29:04,756
زیادی خطرناکه

451
00:29:05,045 --> 00:29:06,139
اونا  عمرا جون سالم به در ببرن

452
00:29:06,410 --> 00:29:08,139
زیاد در موردش مطمئن  نباش

453
00:29:08,631 --> 00:29:11,598
من نمی ترسم من میرم
اونجا و باعث افتخارت میشم

454
00:29:11,623 --> 00:29:14,324
از گوشت و خونم کمتر از این انتظار ندارم

455
00:29:14,357 --> 00:29:16,123
 برای خانواده، من

456
00:29:16,148 --> 00:29:18,149
خیلی خب برو دیگه

457
00:29:26,757 --> 00:29:29,490
خطر خطر

458
00:29:35,005 --> 00:29:36,381
احتمال برخورد

459
00:29:44,179 --> 00:29:46,246
دشمنا درحال نزدیک شدنن

460
00:29:51,617 --> 00:29:53,105
بچه ها مهمون داریم

461
00:29:59,783 --> 00:30:02,051
 بهتون دستور می دهم که ازش پشتیبانی کنید

462
00:30:02,882 --> 00:30:03,739
جدی میگی؟

463
00:30:03,789 --> 00:30:06,156
یا بهش کمک کنین یا برنگردین

464
00:30:15,326 --> 00:30:16,458
 این ایده ی بدی بود

465
00:30:16,733 --> 00:30:18,033
 الان دیگه خیلی دیره

466
00:30:29,222 --> 00:30:30,689
پشت سرمونه

467
00:30:32,298 --> 00:30:33,511
نمیتونم گمش بدم

468
00:30:37,079 --> 00:30:38,016
ولی

469
00:30:38,255 --> 00:30:39,272
خطر

470
00:30:39,297 --> 00:30:40,211
احتمال برخورد

471
00:30:40,512 --> 00:30:42,175
میتونم بسوزونمشون آماده ای؟

472
00:30:42,200 --> 00:30:43,176
اماده ای؟-
اره-

473
00:30:43,527 --> 00:30:44,648
الان

474
00:30:46,093 --> 00:30:47,453
خطر خطر

475
00:30:49,557 --> 00:30:51,624
احتمال برخورد

476
00:31:03,113 --> 00:31:04,745
 دوباره نه

477
00:31:09,036 --> 00:31:10,300
افرین ازیگیل

478
00:31:10,564 --> 00:31:11,830
وقتشه از اینجا بریم

479
00:31:16,216 --> 00:31:17,167
انجامش دادی

480
00:31:18,831 --> 00:31:20,298
شماها دیوونه این

481
00:31:20,503 --> 00:31:21,968
 گزارش وضعیت

482
00:31:21,993 --> 00:31:23,709
سفینه نابود شد

483
00:31:23,779 --> 00:31:24,831
 مطمئنی؟

484
00:31:24,856 --> 00:31:27,198
 آره یک انفجار مهیب رخ داد

485
00:31:28,153 --> 00:31:30,200
ایزیگل چند دقیقه دیگه باید
تو محدوده ارتباطی

486
00:31:30,225 --> 00:31:32,993
تو سمت دیگه کمربند سیارکی باشه

487
00:31:40,474 --> 00:31:41,226
 تو زنده ای؟

488
00:31:41,607 --> 00:31:42,224
و سالم

489
00:31:42,249 --> 00:31:44,967
ولی سفینه دیگه نه

490
00:31:45,596 --> 00:31:49,181
پسرم ایزیگل خلبان اون سفینه بود

491
00:31:53,341 --> 00:31:54,239
اینو نمیدونستم

492
00:31:55,174 --> 00:31:57,717
به عنوان یه پدر واقعا متاسفم النور

493
00:31:57,797 --> 00:32:00,832
متاسف بودنت اعتباری که باید
 برای زنده کردن پسرم خرج بکنم رو

494
00:32:01,358 --> 00:32:04,392
رو برنمیگردونه

495
00:32:04,417 --> 00:32:07,225
اعتبار؟ واسه اعتبار ناراحتی؟

496
00:32:07,733 --> 00:32:09,383
قسم میخورم که

497
00:32:09,408 --> 00:32:11,775
تاوانشو میدی

498
00:32:20,380 --> 00:32:21,358
راه اندازی مجدد سیستم

499
00:32:22,432 --> 00:32:24,299
 چقدر از خسارت وارد رو جبران کردیم؟

500
00:32:25,918 --> 00:32:28,052
سفینه حرکت میکنه ولی به سختی

501
00:32:28,077 --> 00:32:29,275
خب، این تموم چیزیه که نیاز داریم

502
00:32:29,668 --> 00:32:31,088
نینا داره سفینه رو ردیابی میکنه

503
00:32:34,902 --> 00:32:36,269
فکر می کنی فرار کرده؟

504
00:32:36,294 --> 00:32:37,072
 امیدوارم

505
00:32:37,374 --> 00:32:39,956
وگرنه همه اینها برای هیچه

506
00:32:47,864 --> 00:32:48,951
 مطمئنی همینه؟

507
00:32:49,643 --> 00:32:52,144
اگه مختصات
به درستی وارد شده باشن اره

508
00:32:53,382 --> 00:32:54,696
 می دونم چرا هیچ کس
تا حالا پیداش نکرده

509
00:32:55,588 --> 00:32:56,107
چرا؟

510
00:32:56,608 --> 00:32:58,076
 این سیاره زینوعه

511
00:32:58,932 --> 00:33:01,267
 به عنوان سیاره مرگ نیز شناخته میشه

512
00:33:01,769 --> 00:33:04,098
شایعه شده که غول ها توش زندگی می کنن

513
00:33:04,586 --> 00:33:06,464
از کیلومترها میبینن که داریم میایم

514
00:33:09,022 --> 00:33:10,755
اوکی

515
00:33:13,670 --> 00:33:15,105
با سفینک بریم چی؟

516
00:33:16,082 --> 00:33:18,941
کوچیکه و ممکنه بتونه
 بدون شناسایی شدن وارد بشه

517
00:33:19,400 --> 00:33:21,367
اون یه سیستم تحویله تیلور

518
00:33:21,439 --> 00:33:23,195
برای پرواز از راه دور طراحی شده

519
00:33:23,336 --> 00:33:24,696
اما کنترل هایی داره

520
00:33:24,721 --> 00:33:26,488
من قبلا ازش استفاده میکردم
ومیتونم باهاش پرواز کنم

521
00:33:26,513 --> 00:33:28,614
نه، نه، ما
این کار و نمی کنیم، باشه؟

522
00:33:29,729 --> 00:33:30,823
خیلی خوب خودم انجامش میدم

523
00:33:30,848 --> 00:33:34,311
نه کنترل ها تنظیمات ظریفی نیاز دارن

524
00:33:34,342 --> 00:33:35,884
تو خیلی دستت سنگینه

525
00:33:36,248 --> 00:33:36,835
من میرم

526
00:33:38,588 --> 00:33:40,623
این بهترین شانسمون برای برگردوندن مامانه

527
00:33:43,411 --> 00:33:45,312
ما حتی مطمئن نیستیم اون پایینه

528
00:33:47,101 --> 00:33:48,116
میشه؟

529
00:33:48,641 --> 00:33:49,215
بفرما

530
00:33:49,679 --> 00:33:50,050
اوکی

531
00:33:50,598 --> 00:33:52,111
فک کنم به اندازه کافی نزدیک هستیم
که بتونیم

532
00:33:52,136 --> 00:33:53,785
سیگنال کپسول اضطراری رو بشنویم

533
00:33:55,577 --> 00:33:56,310
میشنوین؟

534
00:33:57,172 --> 00:33:58,137
اونجاست

535
00:34:01,596 --> 00:34:02,251
بابا

536
00:34:03,412 --> 00:34:05,152
ما باید این کارو انجام بدیم

537
00:34:07,201 --> 00:34:09,263
من نمیتونم دوباره از پسش ازدست دادنت
  بر بیام تیلور

538
00:34:13,108 --> 00:34:14,792
من اجازه نمیدم اون اتفاق دوباره بیفته

539
00:34:16,513 --> 00:34:17,501
قول میدهم

540
00:34:21,717 --> 00:34:22,706
یه تفنگ با خودت ببر

541
00:34:23,507 --> 00:34:24,382
 باشه

542
00:34:52,285 --> 00:34:53,853
موتورها در نهایت سرعت

543
00:34:55,270 --> 00:34:57,166
درحال محاسبه مسیر

544
00:35:13,827 --> 00:35:14,805
نباید میذاشتم بره

545
00:35:16,118 --> 00:35:18,052
 واقعا فکر می کنی میتونستی جلوشو بگیری؟

546
00:35:19,539 --> 00:35:20,289
 نه

547
00:35:23,721 --> 00:35:26,478
فقط تحمل اینکه ندونم
 اون پایین چه خبره رو ندارم

548
00:35:27,346 --> 00:35:28,351
مشکلی براش پیش نمیاد

549
00:35:29,873 --> 00:35:31,706
میتونم بگم که اون واقعا خاصه

550
00:36:01,593 --> 00:36:03,220
چه  گندبکی ای

551
00:36:07,880 --> 00:36:09,914
باشه، حرکت کن، گنده بک

552
00:36:30,817 --> 00:36:32,455
اوکی الان فهمیدم

553
00:37:23,566 --> 00:37:25,101
 عکس کیه؟

554
00:37:26,676 --> 00:37:27,560
اون همسرمه

555
00:37:29,373 --> 00:37:30,150
 خوشگله

556
00:37:32,373 --> 00:37:34,177
همیشه دوست داشتم
عضوی از یه خانواده باشم

557
00:37:36,449 --> 00:37:37,034
زنت الان کجاست؟

558
00:37:37,873 --> 00:37:38,682
اون

559
00:37:41,242 --> 00:37:42,057
کپسول اضطراری داره حرکت میکنه

560
00:37:44,785 --> 00:37:46,618
 این یعنی پیداش کرده

561
00:37:46,784 --> 00:37:47,882
پیداش کرده

562
00:39:16,306 --> 00:39:18,039
فرایند پرتاب فعال شد

563
00:39:22,118 --> 00:39:23,718
موتورها در نهایت سرعت

564
00:39:28,054 --> 00:39:30,188
درحال محاسبه مسیر

565
00:39:35,774 --> 00:39:37,108
 چه خبره شده؟

566
00:39:37,724 --> 00:39:39,785
هشدار مکش
هشدار مکش

567
00:39:40,989 --> 00:39:42,322
وای نه

568
00:39:47,346 --> 00:39:48,697
الاناس که برگرده

569
00:39:50,709 --> 00:39:52,020
کپسول از حرکت وایساد

570
00:39:53,859 --> 00:39:54,799
 من با کی صحبت می کنم؟

571
00:39:55,366 --> 00:39:58,128
کاپیتان کیپ کورمن
 شما کی هستین؟

572
00:39:59,145 --> 00:40:01,658
 اسم من دایکسترا اس مطمئنم
 اسممو شنیدین

573
00:40:02,050 --> 00:40:02,688
شنیدم

574
00:40:02,895 --> 00:40:04,561
پس میدونی تو چه موقعیتی هستی

575
00:40:05,500 --> 00:40:06,369
من دخترت رو دارم

576
00:40:06,394 --> 00:40:10,977
اگه بهش صدمه بزنی میکشمت

577
00:40:11,887 --> 00:40:13,322
قرار نیست بهش صدمه بزنم

578
00:40:13,718 --> 00:40:15,718
اما دوست من اینجا نیت دیگه ای داره

579
00:40:15,844 --> 00:40:18,103
تنها کاری که لازمه انجام بدم
اینه که بشکن بزنم

580
00:40:20,645 --> 00:40:23,653
و همه چیز میتونه قرقاتی بشه

581
00:40:24,898 --> 00:40:26,038
باهات یه معامله میکنم

582
00:40:26,621 --> 00:40:28,312
من به سفینتون اجازه اتصال می دهم

583
00:40:29,031 --> 00:40:31,398
 دخترت رو بهت برمیگردونم توام چیزیکه مال منه
رو میفرستی اینور

584
00:40:31,431 --> 00:40:33,440
و این تنها پیشنهاد روی میزه

585
00:40:33,577 --> 00:40:36,763
می دونم که می تونم روی تصمیمگیریت حساب کنم

586
00:40:40,488 --> 00:40:42,255
نباید میذاشتم بره

587
00:40:43,054 --> 00:40:44,485
اشکالی نداره

588
00:40:44,752 --> 00:40:45,355
من میرم

589
00:40:45,848 --> 00:40:48,829
اگه اون همونی باشه که تو میگی
اخرش هممون رو میکشه

590
00:40:49,552 --> 00:40:50,919
پس چیکار کنیم؟

591
00:40:52,243 --> 00:40:53,509
ما اونو اول بکشیم

592
00:41:16,251 --> 00:41:17,425
حواست کامل جمع باشه جکی

593
00:41:23,773 --> 00:41:24,484
جکی؟

594
00:41:42,365 --> 00:41:43,665
بسه

595
00:41:47,251 --> 00:41:49,485
نینا، بیا و به مهمونی ملحق شو

596
00:41:50,646 --> 00:41:51,510
باکمال میل

597
00:41:52,772 --> 00:41:53,527
متاسفم

598
00:41:53,552 --> 00:41:54,451
چیکار کردی باهاش؟

599
00:41:54,522 --> 00:41:55,878
بهش یکم مسکن دادم

600
00:41:55,977 --> 00:41:57,747
هر کاری می خواهی بکنی
با من بکن فقط بذارش اون بره

601
00:41:58,006 --> 00:41:58,750
 قرار هم همین بود

602
00:42:00,009 --> 00:42:02,518
من هیولایی نیستم که فکرشو میکنی

603
00:42:03,696 --> 00:42:04,582
ولی میدونی نظرم عوض شد

604
00:42:05,136 --> 00:42:06,753
میتونی جکی رو نگه داری

605
00:42:07,081 --> 00:42:08,089
من بهش نیازی ندارم

606
00:42:08,508 --> 00:42:10,043
من چیزیکه نیاز دارمو دارم

607
00:42:10,664 --> 00:42:12,094
پس چرا پیشنهاد مبادله دادی؟

608
00:42:12,508 --> 00:42:14,714
چون شما چیز خیلی مهمی دارین که من میخوام

609
00:42:19,879 --> 00:42:21,745
نکن، بهش دست نزن

610
00:42:25,959 --> 00:42:28,168
من به اون نیازی ندارم من سفینتونو میخوام

611
00:42:28,347 --> 00:42:30,481
میدونی این یکی
روزهای بهتری داشته

612
00:42:30,860 --> 00:42:33,271
و به نظر می رسه که شماها
وضعشو بدتر از قبل کردین و به همین دلیل،

613
00:42:33,879 --> 00:42:36,495
من می خواهم این
دختر کوچک زیبا رو به عنوان غرامت نگه دارم

614
00:42:37,091 --> 00:42:38,806
می کشمت قسم میخورم

615
00:42:40,392 --> 00:42:41,992
 آخرین کلمات معروف

616
00:42:44,487 --> 00:42:45,396
خداحافظ کاپیتان

617
00:42:50,997 --> 00:42:53,247
یکپارچگی بدنه سقوط کرد

618
00:42:53,367 --> 00:42:54,748
باهاش چیکار کنیم؟

619
00:42:54,865 --> 00:42:55,626
ولش کن

620
00:42:56,033 --> 00:42:56,681
بذار دوتاشون باهم بمیرن

621
00:43:00,868 --> 00:43:03,203
کاپیتان و سفینه باید باهم نابود بشن

622
00:43:03,716 --> 00:43:06,036
خوشبختانه این سفینه دیگه مال شماس

623
00:43:20,089 --> 00:43:21,339
 تیلور

624
00:43:25,746 --> 00:43:26,542
مامان

625
00:43:31,225 --> 00:43:32,363
تیلور

626
00:43:40,712 --> 00:43:42,413
سعی کن زیاد حرکت نکنی

627
00:43:43,310 --> 00:43:43,911
نگران نباش

628
00:43:44,686 --> 00:43:46,685
اثر دارو به زودی ازبین میره

629
00:43:59,932 --> 00:44:01,399
 میتونم یکم ازش بخورم؟

630
00:44:01,423 --> 00:44:03,423
سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم

631
00:44:18,674 --> 00:44:20,574
تو بازجوی تیمتی؟

632
00:44:20,599 --> 00:44:21,814
 من عضو هیچ تیمی نیستم

633
00:44:22,793 --> 00:44:24,335
اما تو آدم سرسخته تیمی درسته؟

634
00:44:27,209 --> 00:44:27,793
اره

635
00:44:28,719 --> 00:44:29,407
میتونی اینطوری بگیش

636
00:44:37,901 --> 00:44:38,717
  اهل کجایی؟

637
00:44:39,214 --> 00:44:39,909
جریبا

638
00:44:42,918 --> 00:44:45,164
ماه خلافکارای عوضی

639
00:44:46,957 --> 00:44:47,796
 اونجا بودی؟

640
00:44:48,551 --> 00:44:49,161
 نه

641
00:44:50,571 --> 00:44:52,176
اما  داستان هایی ازش شنیده ام

642
00:44:52,459 --> 00:44:52,961
 آره

643
00:44:54,064 --> 00:44:55,072
داستانای خیلی بد

644
00:44:55,922 --> 00:44:57,141
اما وضعیتش خیلی بدتر از داستاناس

645
00:44:58,693 --> 00:44:59,965
قطعا جای خوبی برای زنان نیس

646
00:45:03,336 --> 00:45:04,117
بجز نینا

647
00:45:05,452 --> 00:45:06,586
احتمالا از پس اونجا بر بیاد

648
00:45:11,986 --> 00:45:13,043
مادرم تلاششو کرد

649
00:45:16,725 --> 00:45:17,655
ولی

650
00:45:20,834 --> 00:45:21,386
چی شد؟

651
00:45:22,624 --> 00:45:23,229
 مریض شد

652
00:45:24,906 --> 00:45:26,447
او تموم شب رو فریاد می زد

653
00:45:28,141 --> 00:45:30,076
صدای فریادهاش هنوز تو سرم می پیچن

654
00:45:35,796 --> 00:45:36,875
و بعدش مردش

655
00:45:41,704 --> 00:45:43,671
 با این خلافکارا چیکار می کنی ؟

656
00:45:45,044 --> 00:45:45,997
من یه عوضی تفالم

657
00:45:47,079 --> 00:45:48,162
درست مثل اونا

658
00:45:50,745 --> 00:45:51,655
نه

659
00:45:53,750 --> 00:45:54,798
تو به نظر متفاوت میایی

660
00:46:02,534 --> 00:46:04,202
 کاپیتان،صدامو می شنوی؟

661
00:46:07,894 --> 00:46:09,214
 چند وقته که بیهوش بودم؟

662
00:46:09,350 --> 00:46:10,369
یک ساعت یا بیشتر

663
00:46:12,874 --> 00:46:15,588
ما باید کشتی رو راه بندازیم و
بریم دنبالشون

664
00:46:19,028 --> 00:46:19,674
ما

665
00:46:20,513 --> 00:46:23,615
ما بایدی سری ابزار
و قطعات یدکی ای این دور و بر داشته باشیم

666
00:46:24,039 --> 00:46:26,073
آره من هرچی پیدا کردم جمع کردم

667
00:46:26,271 --> 00:46:27,313
اوکی بریم سراغش

668
00:46:41,978 --> 00:46:43,544
این از اون قویاشه

669
00:46:43,671 --> 00:46:44,560
بچه ای پس

670
00:46:47,852 --> 00:46:49,189
 بهتره منو امتحان نکنی

671
00:46:51,017 --> 00:46:52,751
من دوس دارم خیلی چیزا رو امتحان کنم

672
00:46:53,884 --> 00:46:54,997
خب پس منتظر چی هستی؟

673
00:47:32,026 --> 00:47:32,557
اذیتم نکردن

674
00:47:33,097 --> 00:47:34,323
بهت شلیک میکنم

675
00:47:34,723 --> 00:47:35,216
اره؟

676
00:47:36,295 --> 00:47:37,393
جراتشو نداری

677
00:47:43,113 --> 00:47:44,701
فک کنم اینو لازم داری تا کار کنه

678
00:47:47,111 --> 00:47:47,916
چه حیف

679
00:47:48,772 --> 00:47:50,273
امیدوار بودم اولش رو یکم حال کنیم

680
00:47:52,241 --> 00:47:53,640
بزن بریم

681
00:47:54,786 --> 00:47:56,119
نه حسش پرید

682
00:47:56,675 --> 00:47:57,720
شاید بعدا

683
00:48:01,930 --> 00:48:04,188
کاپیتان میشه اسلازون رو بدی لطفا؟

684
00:48:04,470 --> 00:48:05,293
حله

685
00:48:07,773 --> 00:48:08,493
ممنون

686
00:48:14,047 --> 00:48:15,982
سرم داره گیج میره

687
00:48:16,672 --> 00:48:18,339
احتمالا اکسیژنمون داره تموم میشه

688
00:48:18,958 --> 00:48:20,158
چقدر زمان داریم؟

689
00:48:20,418 --> 00:48:21,528
با سفینه ای به این اندازه

690
00:48:22,176 --> 00:48:23,133
سه ساعتی

691
00:48:25,026 --> 00:48:26,774
چرا حس می کنم میخوای یه چیزی بگی ؟

692
00:48:27,383 --> 00:48:28,789
خب ساعتای آخر

693
00:48:28,991 --> 00:48:31,256
بدن برای زنده موندن مبارزه میکنه

694
00:48:31,856 --> 00:48:34,739
فعالیت بدنی
نمیشه انجام داد

695
00:48:36,329 --> 00:48:38,030
از اولش میتونستی بگی دو ساعت

696
00:48:42,326 --> 00:48:44,384
تفنگت تنها چیزی نبود
که ازت گرفتم

697
00:48:50,652 --> 00:48:51,411
بهم بگو

698
00:48:52,271 --> 00:48:54,159
که این واقعا مرده رو از اون دنیا
برمیگردونه؟

699
00:48:58,443 --> 00:49:00,110
بدن تجزیه میشه

700
00:49:01,199 --> 00:49:04,867
روح و وجود شون رو میشه
با استخراج زنده نگه داشت

701
00:49:05,111 --> 00:49:08,523
بدنی که از طریق
روباتیک و بافت اهداکننده ایجاد میشه

702
00:49:09,648 --> 00:49:11,006
کپی برابر اصله

703
00:49:11,575 --> 00:49:15,131
دورگه سایبورگ-انسان رو
به سختی میشه گفت انسانه

704
00:49:15,407 --> 00:49:17,642
بدن چیزی نیس که یک فرد را تعریف می کنه

705
00:49:19,604 --> 00:49:20,821
روحشونه

706
00:49:21,853 --> 00:49:23,680
جوهریه وجودشونه که مهمه

707
00:49:24,072 --> 00:49:25,079
بذار بهت یه چیزی و بگم

708
00:49:25,441 --> 00:49:27,851
 اگه روزی یکی از اون آدم های عجیب و غریب
به تورم بخورن

709
00:49:29,945 --> 00:49:32,006
میکشمشون

710
00:49:33,812 --> 00:49:35,278
اصلاً چطوری میخای تشخیصشون بدی؟

711
00:49:36,192 --> 00:49:37,092
میتونم

712
00:49:41,495 --> 00:49:43,095
مراقب باش

713
00:49:43,269 --> 00:49:44,277
کیه؟

714
00:49:47,964 --> 00:49:48,813
مادرم

715
00:49:55,573 --> 00:49:56,506
نگران نباش

716
00:49:58,085 --> 00:49:59,786
خوب ازش مراقبت میکنم

717
00:50:07,198 --> 00:50:07,918
لعنت بهش

718
00:50:10,025 --> 00:50:10,462
خدای من

719
00:50:22,757 --> 00:50:24,932
راجع زنت کامل بهم توضیح ندادی

720
00:50:27,747 --> 00:50:28,372
لطفا؟

721
00:50:29,300 --> 00:50:30,799
دوس دارم بدونم

722
00:50:33,745 --> 00:50:36,515
ما پولدار و ماجراجو بودیم

723
00:50:37,318 --> 00:50:39,583
جاهایی میرفتیم که هرگز نباید میرفتیم

724
00:50:39,978 --> 00:50:43,291
ریسک هایی نباید میکردم رو کردم

725
00:50:43,748 --> 00:50:45,090
سقوط کردیم

726
00:50:47,453 --> 00:50:48,988
خیلی ها رو از دست دادیم

727
00:50:52,277 --> 00:50:53,878
ولی میتونستم به زندگی برشون گردونم

728
00:50:54,667 --> 00:50:56,148
البته این چیزی بود که فکرشو میکردم

729
00:50:56,463 --> 00:50:59,465
نمیدونستم که اسانس چقدر گرونه

730
00:51:00,566 --> 00:51:02,170
هرچی داشتیمو خرج کردم

731
00:51:02,963 --> 00:51:06,027
الانم به ماموریتای اشغال گردی میریم

732
00:51:06,060 --> 00:51:08,061
به امید اینکه اعتبار کافی بدست بیاریم تا

733
00:51:08,086 --> 00:51:10,386
فرایند برگردوندنش رو کامل کنیم

734
00:51:11,397 --> 00:51:12,695
میتونین

735
00:51:12,720 --> 00:51:15,759
اگه چیزایی که راجع دیپ استار میگن درست باشه

736
00:51:15,784 --> 00:51:16,858
اونقدر اعتبار بدست میارین که

737
00:51:17,460 --> 00:51:19,265
دیگه لازم نیست تا اخر عمرتون
نگران چیزی باشین

738
00:51:19,730 --> 00:51:21,316
زندگیتون تامین میشه

739
00:51:24,845 --> 00:51:27,147
تموم چیزی که میخوام اینه که
خونوادمو برگردونم

740
00:51:28,296 --> 00:51:30,432
پس بیا تعمیراتو تموم کنیم و بریم دنبالشون

741
00:51:47,844 --> 00:51:49,734
گفتم بهتون که دیپ استارو پیدا میکنم

742
00:51:51,695 --> 00:51:54,002
منم هیچوقت بهت شک نداشتم

743
00:51:54,480 --> 00:51:56,893
بخاطر همونه که تو تنها کسی هستی
 که اونو باهات تقسیم میکنم

744
00:51:57,239 --> 00:51:58,170
وید چی پس؟

745
00:51:59,363 --> 00:52:01,268
وید زیادی نامتعادله

746
00:52:03,246 --> 00:52:04,504
و وقتش که فرا برسه

747
00:52:06,297 --> 00:52:07,856
ازت میخوام که ازش مراقبت کنی

748
00:52:10,735 --> 00:52:12,179
هرچی تو بخای

749
00:52:21,749 --> 00:52:22,928
پسرم

750
00:52:23,382 --> 00:52:24,814
دوباره مرده

751
00:52:25,027 --> 00:52:25,864
بخاطر تو

752
00:52:26,154 --> 00:52:27,116
اون خلبان بهتری از من بود

753
00:52:27,194 --> 00:52:27,679
همینطور از من

754
00:52:27,996 --> 00:52:29,630
خب یعنی دارین میگین که

755
00:52:31,014 --> 00:52:32,530
پسرم مرده چون

756
00:52:32,555 --> 00:52:35,483
شما دوتا بلد نیستین کارتونو خوب انجام بدین؟

757
00:52:35,643 --> 00:52:37,861
آره نه منظورم اینه که

758
00:52:40,844 --> 00:52:43,878
ایزیگل بهترین بود

759
00:52:43,966 --> 00:52:46,333
تو  ذهنم شک نداشتم که

760
00:52:46,397 --> 00:52:48,874
که اون ماموریت رو به پایان میرسونه

761
00:52:48,899 --> 00:52:51,078
داری می گی که اون شکست خورد؟

762
00:52:51,103 --> 00:52:52,501
نه اره؟

763
00:52:57,626 --> 00:52:59,228
سفینمو آماده کنین

764
00:52:59,791 --> 00:53:01,551
 خودم کیپ رو می کشم

765
00:53:06,728 --> 00:53:07,321
خب

766
00:53:08,057 --> 00:53:09,408
فقط یه کار باقی مونده

767
00:53:10,453 --> 00:53:10,937
خب

768
00:53:11,659 --> 00:53:12,417
بکن توش

769
00:53:12,976 --> 00:53:14,030
نه اونقدرام ساده نیست

770
00:53:14,447 --> 00:53:15,924
 میتونه به دوجا وصل شه

771
00:53:16,664 --> 00:53:18,764
یکیش میتونه سفینه رو تعمیر کنه

772
00:53:18,813 --> 00:53:20,319
برق اصلی رو وصل کنه

773
00:53:20,622 --> 00:53:21,771
و اونیکی

774
00:53:22,354 --> 00:53:23,928
هایپردرایو رو بصورت دستی فعال میکنه

775
00:53:23,953 --> 00:53:26,589
اما اگه هایپردرایو بدون اینکه برقش
 کامل وصل بشه را راه اندازی کنی

776
00:53:26,834 --> 00:53:28,771
سفینه
مثل قوطی خالی له میشه

777
00:53:29,096 --> 00:53:30,569
خوب به کدوم وصل کنیم؟

778
00:53:30,810 --> 00:53:32,599
نمیدونم معمولا تیلور این کارا رو میکنه

779
00:53:32,624 --> 00:53:33,372
زودباش

780
00:53:34,138 --> 00:53:35,369
وقتمون داره تموم میشه

781
00:53:35,827 --> 00:53:38,960
الان قراره بریم تو یه ساعت اخر که
با مرگ دست و پنجه نرم کنیم

782
00:53:39,942 --> 00:53:42,406
و من واقعاً می خوام
از اون اجتناب کنم لطفا

783
00:53:42,431 --> 00:53:43,547
خیلی خوب

784
00:53:45,485 --> 00:53:46,305
بیا سکه بندازیم

785
00:53:47,804 --> 00:53:49,505
این یک قلاب قاصدکه

786
00:53:50,097 --> 00:53:51,284
از کجا گرفتیش؟

787
00:53:52,085 --> 00:53:52,874
قرض گرفتم

788
00:53:55,184 --> 00:53:55,701
خط

789
00:54:06,500 --> 00:54:07,760
ما انجامش دادیم

790
00:54:07,835 --> 00:54:08,968
ما انجامش دادیم

791
00:54:28,439 --> 00:54:30,104
از کجا میدونستی اینکار جواب میده؟

792
00:54:30,296 --> 00:54:32,230
فلز اصلی تو سکه آلسومیومه

793
00:54:33,442 --> 00:54:35,077
میدان های مغناطیسی رو مختل می کنه

794
00:54:36,209 --> 00:54:37,762
واسه همین دیگه نمیسازنش

795
00:54:40,848 --> 00:54:41,648
دو از سه؟

796
00:54:42,057 --> 00:54:43,857
نه فقط قراره به اونیکی بندازمش

797
00:54:46,956 --> 00:54:47,855
 راه اندازی مجدد

798
00:54:50,215 --> 00:54:51,881
پروتکل ها را مجددا راه اندازی کنید

799
00:54:51,906 --> 00:54:52,730
اینو دیگه میدونستم

800
00:54:54,142 --> 00:54:56,334
امیدوارم وید خوب ازت مراقبت کرده باشه

801
00:54:56,612 --> 00:54:57,688
رفتار درستی باهاش داشتی؟

802
00:54:58,027 --> 00:54:59,694
یه جنتلمن هیچ وقت لو نمیده

803
00:55:02,209 --> 00:55:02,818
قطعا

804
00:55:03,917 --> 00:55:06,670
فقط میخواستم بهت بگم که داریم
به مقصدمون میرسیم

805
00:55:06,695 --> 00:55:09,617
وقتی به  گنجینه ای که میخوایم برسیم
ولت میکنیم که بری

806
00:55:10,180 --> 00:55:11,774
داری چرت میگی و خودتم اینو خوب میدونی

807
00:55:12,261 --> 00:55:13,589
از صداقتت خوشم میاد

808
00:55:14,729 --> 00:55:18,327
 خب پس بهم بگو این خانوم دوست داشتنی کیه ؟

809
00:55:18,470 --> 00:55:20,038
فکر کنم مامانش باشه

810
00:55:23,816 --> 00:55:27,293
بطور اتفاقی اسانسش رو بدست اوردم

811
00:55:35,220 --> 00:55:38,694
یه موقعی تو زندگیم تنها چیزی-
 که میخواستم همین بو

812
00:55:41,527 --> 00:55:42,994
یه موقعی زن داشتم

813
00:55:44,065 --> 00:55:45,018
تو هیچ وقت اینو بهم نگفته بودی

814
00:55:46,451 --> 00:55:46,974
خب

815
00:55:48,002 --> 00:55:49,514
هممون یه رازهایی داریم

816
00:55:50,853 --> 00:55:52,713
خانوادم ثروتمند نبودن

817
00:55:54,232 --> 00:55:55,443
مثل شما خوش شانس نبودیم

818
00:55:56,122 --> 00:55:57,244
وقتی از دستش دادم

819
00:55:57,904 --> 00:55:59,324
برای همیشه از دستش دادم

820
00:55:59,762 --> 00:56:00,785
متوجهی

821
00:56:01,134 --> 00:56:03,514
ادمای پولدار نمیدونن زندگی واقعی چیه

822
00:56:04,830 --> 00:56:06,151
چیزیو هوس میکنی

823
00:56:06,929 --> 00:56:08,990
و راحت بدست میاریش

824
00:56:09,646 --> 00:56:10,614
و میتونی

825
00:56:10,825 --> 00:56:12,254
هر اشتباهی رو درست کنی

826
00:56:12,830 --> 00:56:13,737
این حقیقت نداره

827
00:56:14,000 --> 00:56:14,703
جدا؟

828
00:56:15,877 --> 00:56:17,245
این یه چیز دیگه ای رو میگه

829
00:56:18,125 --> 00:56:20,523
فکر میکنم که کاپیتان بابات بوده باشه

830
00:56:21,009 --> 00:56:22,832
فعل بوده خیلی مهمه

831
00:56:23,439 --> 00:56:24,252
چون اون مرده

832
00:56:25,202 --> 00:56:26,960
یه مرگ ناجور داشت

833
00:56:27,055 --> 00:56:28,430
من بودم زیاد مطمئن نمیشدم

834
00:56:29,155 --> 00:56:30,300
متاسفانه

835
00:56:30,818 --> 00:56:32,279
سفینه ما سفینک نداشت

836
00:56:33,442 --> 00:56:35,614
و سفینکی که تورو توش گیرانداختیم

837
00:56:36,795 --> 00:56:37,743
تو این سفینس

838
00:56:41,401 --> 00:56:42,776
شاید مادرت رو به زندگی برگردونم

839
00:56:45,074 --> 00:56:46,370
اونو زن جدیدم بکنم

840
00:56:56,064 --> 00:56:57,212
شایدم تورو گرفتم

841
00:56:57,674 --> 00:57:00,456
ترجیح میدم بمیرم تا بذارم
یه چندش مثل تو بهم دست بزنه

842
00:57:02,316 --> 00:57:04,716
اون احترامی که لایقشه رو بهش نشون بده

843
00:57:06,035 --> 00:57:07,277
اون یکی از بهترین مردای کهکشانه

844
00:57:08,739 --> 00:57:10,340
منو از خلیج برده دارا نجات داد

845
00:57:11,637 --> 00:57:12,957
همه چیزمو مدیونشم

846
00:57:12,982 --> 00:57:14,949
پس یه صاحب رو با صاحب دیگه عوض کردی؟

847
00:57:16,072 --> 00:57:18,729
من برده کسی نیستم

848
00:57:19,188 --> 00:57:23,157
معلومه که هستی فقط اونقدر احمقی
که نمیتونی بفهمیش

849
00:57:23,377 --> 00:57:24,863
فک میکنی خیلی سرسختی؟

850
00:57:26,068 --> 00:57:29,802
اون پوزخندتو از صورتت پاک میکنم

851
00:57:30,024 --> 00:57:31,384
اوه ببخشید

852
00:57:32,029 --> 00:57:33,435
من با دخترا دعوا نمیکنم

853
00:57:37,413 --> 00:57:38,069
فک کنم عاشق شدم

854
00:57:43,452 --> 00:57:45,421
انگار رو یکی کراش داشتی

855
00:57:45,541 --> 00:57:46,455
خفه شو

856
00:57:51,115 --> 00:57:52,084
میدونی

857
00:57:53,153 --> 00:57:54,888
چندشی که بهت گفتمو پس میگیرم

858
00:57:55,884 --> 00:57:57,337
تو یجورایی جذابی

859
00:58:00,620 --> 00:58:02,183
شاید من برده جدیدت شدم

860
00:58:16,635 --> 00:58:17,909
کافیه نینا

861
00:58:18,104 --> 00:58:19,518
نه کافی نیست

862
00:58:27,613 --> 00:58:28,765
فقط بلدی حرف برنی

863
00:58:29,257 --> 00:58:30,797
شاید نگهت داشتم تا برده خودمت کنم

864
00:58:31,438 --> 00:58:32,922
خواب دیدی خیره

865
00:58:33,065 --> 00:58:34,161
شب بخیر عزیزم

866
00:58:51,757 --> 00:58:53,335
بازی دیگه تمومه

867
00:58:58,684 --> 00:59:01,270
هشدار هشدار

868
00:59:07,390 --> 00:59:08,476
هی

869
00:59:08,822 --> 00:59:10,415
وید بگیرش-

870
00:59:11,531 --> 00:59:12,758
نینا بیا کمکم

871
00:59:21,512 --> 00:59:23,745
فرایند پرتاب فعال شد

872
00:59:27,994 --> 00:59:29,846
سفینک با دوتا ادم داخلش پرتاب شد

873
00:59:30,083 --> 00:59:31,794
فک کنم وید بهمون نارو زد

874
00:59:31,819 --> 00:59:32,648
فقط تمرکز کن

875
00:59:33,375 --> 00:59:35,547
موتورها با نهایت سرعت

876
00:59:36,843 --> 00:59:38,866
درحال محاسبه مسیر

877
00:59:39,518 --> 00:59:41,042
هشدار، هشدار،

878
00:59:41,283 --> 00:59:42,580
هشدار برخورد

879
00:59:44,525 --> 00:59:46,569
ارتفاع 30000 پا

880
00:59:46,594 --> 00:59:47,766
25000

881
00:59:50,821 --> 00:59:52,446
15000

882
00:59:52,982 --> 00:59:54,300
10000

883
00:59:55,062 --> 00:59:56,596
15000

884
00:59:56,621 --> 00:59:58,088
5000

885
00:59:58,608 --> 01:00:00,241
چهارصد متر

886
01:00:00,266 --> 01:00:01,665
نود متر

887
01:00:01,690 --> 01:00:02,583
هشتاد متر

888
01:00:03,185 --> 01:00:04,229
هفتاد متر

889
01:00:04,695 --> 01:00:05,672
شصت متر

890
01:00:06,583 --> 01:00:07,749
پنجاه متر

891
01:00:07,861 --> 01:00:09,119
هشدار برخورد

892
01:00:09,713 --> 01:00:10,777
چهل متر

893
01:00:12,418 --> 01:00:13,583
بیست متر

894
01:00:13,865 --> 01:00:15,766
آماده برای برخورد با زمین شوید

895
01:00:26,982 --> 01:00:28,325
اماده برخورد باش

896
01:00:57,869 --> 01:00:59,837
درایو های سابلایت فعال شدن

897
01:01:01,277 --> 01:01:03,511
سلاح ها اماده ان

898
01:01:04,825 --> 01:01:06,659
مختصات قفل شد

899
01:01:07,279 --> 01:01:08,544
 همه چیز خوبه؟

900
01:01:08,569 --> 01:01:09,555
به اندازه کافی خوبن

901
01:01:09,762 --> 01:01:11,061
قراره چطوری پیداشون کنیم؟

902
01:01:11,573 --> 01:01:12,526
اونا تو سفینه منن

903
01:01:12,727 --> 01:01:13,540
اون خونه منه

904
01:01:13,905 --> 01:01:14,975
روش ردیاب گذاشتم

905
01:01:15,321 --> 01:01:15,657
اوکی

906
01:01:15,937 --> 01:01:17,718
و ما یه چیزی داریم که اونا ندارن

907
01:01:18,133 --> 01:01:18,545
چی؟

908
01:01:18,766 --> 01:01:19,946
هاپردرایو سالم

909
01:01:19,970 --> 01:01:21,970
سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم

910
01:01:32,304 --> 01:01:34,015
میخوای سفینک رو ردیابی کنم؟

911
01:01:34,257 --> 01:01:35,202
نه ما کپسول رو داریم

912
01:01:35,578 --> 01:01:36,563
ببین میتونیم پرواز کنیم

913
01:01:37,266 --> 01:01:38,969
همه سیستما سالم به نظر میان

914
01:01:39,749 --> 01:01:41,601
دارم میام برات

915
01:01:43,914 --> 01:01:44,743
دایکسترا؟

916
01:01:44,997 --> 01:01:47,216
النور عزیزم چطوری؟

917
01:01:47,615 --> 01:01:48,710
کیپ کجاست؟

918
01:01:49,233 --> 01:01:51,155
مثل همیشه مستقیم میری سر اصل مطلب

919
01:01:51,859 --> 01:01:53,570
یه موقعیتی برامون پیش اومد و

920
01:01:54,233 --> 01:01:55,373
من سفینش رو ازش گرفتم

921
01:01:56,618 --> 01:01:57,645
اون مرده؟

922
01:02:00,625 --> 01:02:01,617
گفتنش سخته

923
01:02:01,808 --> 01:02:03,971
 وقتی اونو تو سفینه خودم ول کردم

924
01:02:04,018 --> 01:02:05,941
وضعیتش ناجور بود

925
01:02:06,017 --> 01:02:09,177
من اونو می خوام مرده یا زنده

926
01:02:09,738 --> 01:02:12,424
باشه من کد فرستنده سفینمو  برات میفرستم

927
01:02:12,488 --> 01:02:14,027
میتونی ردیابیش کنی

928
01:02:14,889 --> 01:02:17,322
اما من ازت یه چیز می خوام

929
01:02:17,966 --> 01:02:19,044
چی؟

930
01:02:19,242 --> 01:02:20,555
اگه هنوز زنده باشه

931
01:02:20,743 --> 01:02:22,915
بهش بگو دخترش با رنج مرد

932
01:02:23,435 --> 01:02:25,335
دخترش هنوز زنده اس؟

933
01:02:27,722 --> 01:02:28,996
نه برای مدت زیادی

934
01:03:47,185 --> 01:03:48,708
هایپردرایو غیرفعال

935
01:03:50,917 --> 01:03:53,024
 حیات مبتنی بر پروتون شناسایی شد

936
01:03:53,049 --> 01:03:54,832
اوه بیخیال

937
01:03:56,192 --> 01:03:58,212
هشدار سیستم های ناوبری از کار افتاده

938
01:03:58,463 --> 01:04:00,057
ابر فضایی زونارپلیس

939
01:04:00,082 --> 01:04:02,502
درموردشون شنیده بودم ولی
 هیچوقت ندیده بودمشون

940
01:04:02,563 --> 01:04:03,844
اینجا گیر کردیم

941
01:04:03,869 --> 01:04:05,770
مگر اینکه تصمیم به حرکت بگیره

942
01:04:06,987 --> 01:04:07,994
گورباباش

943
01:04:08,084 --> 01:04:09,342
میخوام راهمونو به زور باز کنم

944
01:04:22,621 --> 01:04:23,762
لعنت بهش

945
01:04:24,393 --> 01:04:25,995
کیپ حرومزاده لعنتی

946
01:04:27,382 --> 01:04:28,593
دارم میام برات

947
01:04:29,970 --> 01:04:31,931
دوس دارم ببینم چجوری تلاشتو میکنی

948
01:04:32,197 --> 01:04:34,702
چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟

949
01:04:35,663 --> 01:04:37,749
میخای چیکار کنی؟

950
01:04:37,839 --> 01:04:39,288
به زودی میبینی

951
01:04:41,337 --> 01:04:42,767
اماده رفتن شو

952
01:04:46,039 --> 01:04:47,640
و حالا تو میمیری

953
01:04:56,702 --> 01:04:58,640
 سیستم ناوبری فعال شد

954
01:05:00,891 --> 01:05:02,906
فهمیدی نمیتونی از داخل بهش شلیک کنی

955
01:05:03,230 --> 01:05:05,473
اما از بیرون قضیه فرق میکنه

956
01:05:14,161 --> 01:05:14,981
جکی

957
01:05:15,653 --> 01:05:16,435
تو بهترینی

958
01:05:17,011 --> 01:05:17,589
ارهه

959
01:05:18,474 --> 01:05:19,802
بزن بریم

960
01:05:22,318 --> 01:05:23,850
 نه

961
01:06:37,773 --> 01:06:38,718
هشدار

962
01:06:39,317 --> 01:06:41,379
دیپ استار دارایی محافظت شده اس

963
01:06:41,491 --> 01:06:43,904
شما سی ثانیه وقت دارین تا محوطه رو ترک کنین

964
01:06:44,312 --> 01:06:45,945
مشکلی نیس

965
01:06:47,694 --> 01:06:49,061
گفتی سی ثانیه

966
01:06:49,542 --> 01:06:51,035
بیست ثانیه وقت دارید

967
01:06:51,096 --> 01:06:52,174
تا محوطه رو ترک کنید

968
01:07:00,115 --> 01:07:02,988
ده ثانیه وقت دارین تا محوطه رو ترک کنین

969
01:07:04,492 --> 01:07:06,977
تخظی شما مایه تاسفه

970
01:07:11,285 --> 01:07:13,118
الان من مجاز
به اقدام هستم

971
01:07:13,620 --> 01:07:15,057
هی، سطل اشغال

972
01:07:15,714 --> 01:07:19,038
هشدار سفینه دیپ استار
یه دارایی محافظت شده است

973
01:07:28,803 --> 01:07:29,569
میشه بشینم؟

974
01:07:47,811 --> 01:07:49,483
چرا وقتی میتونستی منو نکشتی؟

975
01:07:50,828 --> 01:07:51,859
اینکارا به من نمیاد

976
01:07:52,930 --> 01:07:53,328
اره؟

977
01:07:56,367 --> 01:07:58,226
نینا و دایکسترا رو هم همینطوری ول میکردی؟

978
01:07:59,118 --> 01:07:59,914
اره

979
01:08:01,281 --> 01:08:02,453
ولی تکه تکه شده

980
01:08:06,894 --> 01:08:07,722
پس چرا من؟

981
01:08:08,941 --> 01:08:10,878
بخاطر اینه هردو ما از یه درد رنج میبریم

982
01:08:12,714 --> 01:08:13,440
و فکر میکنم که

983
01:08:14,595 --> 01:08:15,282
تو اعماق وجودت

984
01:08:17,094 --> 01:08:18,234
یه ادم خوبی

985
01:08:22,270 --> 01:08:22,731
اعماق

986
01:08:23,231 --> 01:08:24,911
اعماق وجودت

987
01:08:28,351 --> 01:08:28,906
هی

988
01:08:30,242 --> 01:08:31,554
یه پیشنهادی برات دارم

989
01:08:33,736 --> 01:08:34,791
اون گنجینه رو پیدا کنیم

990
01:08:36,431 --> 01:08:37,184
باهم نصفش کنیم

991
01:08:40,885 --> 01:08:42,041
درود بر شما دوستان

992
01:08:44,151 --> 01:08:45,533
صدمه دیدین؟

993
01:08:47,761 --> 01:08:48,402
شما کی هستین؟

994
01:08:50,071 --> 01:08:51,305
ما قصد اسیب زدن بهتون نداریم

995
01:08:51,956 --> 01:08:53,730
ازتون بخاطر نگهبان عذرخواهی میکنم

996
01:08:54,039 --> 01:08:56,063
یه مکانیزم دفاعی برای دیپ استاره

997
01:08:56,747 --> 01:08:59,663
و متاسفانه ما قادر نبودیم که خاموشش کنیم

998
01:09:00,441 --> 01:09:01,625
شما تو دیپ استار بودین؟

999
01:09:01,855 --> 01:09:04,285
اره ما بیست سال پیش سقوط کردیم

1000
01:09:06,938 --> 01:09:08,227
بنظر نمیاد که بهتون سخت گذشته باشه

1001
01:09:08,724 --> 01:09:10,099
بزار ببریمتون به کمپمون

1002
01:09:10,449 --> 01:09:11,687
اونجا همه چیزو توضیح میدیم

1003
01:09:13,216 --> 01:09:13,856
راهو نشون بدین

1004
01:09:26,863 --> 01:09:27,819
ما یه توافق باهم داریم

1005
01:09:59,540 --> 01:10:01,250
پس شما اینهمه سال رو اینجا زندگی میکردین؟

1006
01:10:01,419 --> 01:10:01,833
بله

1007
01:10:02,520 --> 01:10:03,761
ولی بنظر نمیاد که

1008
01:10:03,809 --> 01:10:04,481
تکون نخور

1009
01:10:08,540 --> 01:10:10,157
اگه جات بودم به حرفش گوش میدادم-

1010
01:10:16,790 --> 01:10:19,821
هیچی رو بیشتر از اینکه
مغزتو بترکونه دوست نداره

1011
01:10:20,188 --> 01:10:21,032
تفنگتو بنداز

1012
01:10:22,045 --> 01:10:22,678
یا ننداز

1013
01:10:23,264 --> 01:10:24,077
به هرحال من مشکلی ندارم

1014
01:10:33,958 --> 01:10:35,473
میدونستم میتونم روت حساب کنم

1015
01:10:41,780 --> 01:10:42,538
خب

1016
01:10:43,353 --> 01:10:43,963
بگو

1017
01:10:47,849 --> 01:10:49,415
این رفیقای جدیدت کین؟

1018
01:10:50,023 --> 01:10:51,734
بازمانده های سقوط دیپ استار

1019
01:10:52,416 --> 01:10:53,127
که اینطور

1020
01:10:53,811 --> 01:10:55,831
کس دیگه ای هم از سقوط جون سالم بدر برد؟

1021
01:10:56,121 --> 01:10:56,801
فقط ما

1022
01:10:57,862 --> 01:10:58,315
خوبه

1023
01:10:58,621 --> 01:11:01,160
پس میتونین بهم بگین گنجینه کجاست چون

1024
01:11:01,467 --> 01:11:03,428
من همه جا رو گشتم

1025
01:11:04,439 --> 01:11:05,494
هیچی پیدا نکردم

1026
01:11:06,000 --> 01:11:07,632
ما گنجینه رو جابه جا کردیم

1027
01:11:09,621 --> 01:11:10,301
به کجا؟

1028
01:11:12,576 --> 01:11:13,326
به یه غار

1029
01:11:13,986 --> 01:11:15,072
این غاره کجاست؟

1030
01:11:15,536 --> 01:11:16,770
یه مایل غرب اینجاست-

1031
01:11:17,476 --> 01:11:19,078
تقریبا طرفای جاییه که سفینمون رو
فرود اوردیم

1032
01:11:19,701 --> 01:11:20,162
خوبه

1033
01:11:22,245 --> 01:11:24,003
بریم برای یه پیاده روی

1034
01:11:35,319 --> 01:11:36,827
جکی ازت میخوام که تو سفینه بمونی

1035
01:11:36,875 --> 01:11:37,890
و اونو روشن نگه داری

1036
01:11:38,075 --> 01:11:39,184
من میخام بهت کمک کنم

1037
01:11:39,693 --> 01:11:40,388
این جنگ منه-

1038
01:11:40,864 --> 01:11:43,206
و نیاز دارم که سفینه رو
 اماده پرواز نگه داری

1039
01:11:43,564 --> 01:11:45,980
دایکسترا ادمی نیست که
همینطوری اجازه بده بری

1040
01:11:46,233 --> 01:11:47,538
اون حتما دنبالت میاد

1041
01:11:47,850 --> 01:11:49,280
اون شانسو بهش نمیدم

1042
01:12:00,766 --> 01:12:03,039
ما اولین نفراتی هستیم که بعد از سقوط
میبینین؟

1043
01:12:03,506 --> 01:12:04,115
درسته

1044
01:12:05,588 --> 01:12:06,752
چرا انقد ارومین؟

1045
01:12:07,532 --> 01:12:08,118
منظورت چیه؟

1046
01:12:09,298 --> 01:12:11,968
خب اگه من بعد از یه مدت طولانی
دوباره انسانی رو میدیدم

1047
01:12:12,015 --> 01:12:13,406
از شور و شوق منفجر میشدم

1048
01:12:14,050 --> 01:12:16,108
فکر میکردم که نجات پیدا کردم

1049
01:12:16,385 --> 01:12:18,218
از چی نجات پیدا میکردیم؟

1050
01:12:18,243 --> 01:12:22,403
خب برای مثال اگه سه نفر مارو به زور اسلحه به
غاری میبردن

1051
01:12:23,240 --> 01:12:24,489
جای نگرانی نیس

1052
01:12:25,077 --> 01:12:26,925
همه چیز
زیبا میشه

1053
01:12:27,358 --> 01:12:28,100
خودت میبینی

1054
01:13:06,769 --> 01:13:07,910
چرا وایستادین؟

1055
01:13:08,394 --> 01:13:09,433
رسیدیم

1056
01:13:11,960 --> 01:13:13,093
گنجینه کجاس؟

1057
01:13:13,689 --> 01:13:14,840
 درست همین جا

1058
01:13:19,057 --> 01:13:20,691
من که چیزی نمی بینم

1059
01:13:23,807 --> 01:13:25,173
چرا نمیری یه چکی بکنی؟

1060
01:13:25,377 --> 01:13:26,244
خودت برو

1061
01:13:26,558 --> 01:13:27,612
نه تو برو چکش کن

1062
01:13:28,496 --> 01:13:30,297
اوکی  خیلی بچه ای-

1063
01:13:34,882 --> 01:13:35,975
اونجا هیچی نیس

1064
01:13:36,875 --> 01:13:38,174
 چراغ قوه ات رو بده

1065
01:13:38,878 --> 01:13:40,112
تماشا کنین

1066
01:13:42,274 --> 01:13:43,752
 کمک کمکم کن

1067
01:13:43,956 --> 01:13:45,096
از زیبایی اش لذت ببر

1068
01:13:47,011 --> 01:13:48,096
کمک! کمکم کنین

1069
01:13:48,174 --> 01:13:49,206
گور باباش

1070
01:13:58,407 --> 01:13:59,873
 خدایا

1071
01:14:01,643 --> 01:14:04,227
من گنجینه واقعی جهانم

1072
01:14:04,252 --> 01:14:07,186
میتونم به هرچیزی که خوردم تبدیل بشم

1073
01:14:07,570 --> 01:14:09,390
نترسید

1074
01:14:09,943 --> 01:14:12,377
درد زودگذره

1075
01:14:13,228 --> 01:14:14,524
واقعا

1076
01:14:14,868 --> 01:14:16,350
فوق العادس

1077
01:14:17,868 --> 01:14:19,032
بهمون بپیوندین

1078
01:14:19,112 --> 01:14:20,308
بهمون بپیوندین

1079
01:14:21,668 --> 01:14:22,996
بهمون بپیوندین

1080
01:14:23,261 --> 01:14:24,324
فرار کن

1081
01:14:28,519 --> 01:14:30,152
جکی هر اتفاقی که افتاد

1082
01:14:31,009 --> 01:14:31,994
ازت ممنونم

1083
01:14:32,228 --> 01:14:34,094
متاسفم که تو تواین قضیه گرفتارت کردم

1084
01:14:34,480 --> 01:14:35,605
عذرخواهی نکن

1085
01:14:36,010 --> 01:14:37,710
 ما تیم خوبی شدیم

1086
01:14:38,541 --> 01:14:41,666
من و تیلور خیلی وقته به کسی
اجازه ندادیم که وارد زندگیمون

1087
01:14:41,937 --> 01:14:42,765
میشه گفت که

1088
01:14:43,499 --> 01:14:44,491
عضوی از خونواده شدی

1089
01:14:51,039 --> 01:14:52,226
چه صحنه با احساسی

1090
01:14:53,327 --> 01:14:54,171
دخترم کجاست؟

1091
01:14:54,878 --> 01:14:56,495
متاسفانه مرده

1092
01:14:57,403 --> 01:14:58,231
نهه

1093
01:14:58,909 --> 01:14:59,659
کیپ

1094
01:15:00,115 --> 01:15:01,052
توی یه هیولایی

1095
01:15:01,447 --> 01:15:02,931
همین الان از  اینجا ببرمون

1096
01:15:03,047 --> 01:15:03,913
ولم کن

1097
01:15:04,255 --> 01:15:06,044
یا میبریمون یا میکشمش

1098
01:15:07,846 --> 01:15:08,698
انجامش بده

1099
01:15:10,737 --> 01:15:11,573
زودباش

1100
01:15:23,760 --> 01:15:26,088
فکر کردین میتونین از یه خدا فرار کنین؟

1101
01:15:26,924 --> 01:15:28,042
من خوابیده بودم

1102
01:15:28,350 --> 01:15:29,568
ولی الان بیدارم

1103
01:15:30,294 --> 01:15:31,646
و گشنمه

1104
01:15:32,465 --> 01:15:35,317
اگه براتون تسلی بخشه بدونین که تا ابد
زنده میمونین

1105
01:15:35,801 --> 01:15:38,910
الان انتظار داری که به
جاودانگی ایمان بیارم؟

1106
01:15:39,132 --> 01:15:40,820
تا تسلیمت بشم؟

1107
01:15:41,133 --> 01:15:41,899
اره

1108
01:15:42,416 --> 01:15:43,518
منم با اونم

1109
01:15:45,029 --> 01:15:46,356
باید عقلتو از دست داده باشی

1110
01:15:46,381 --> 01:15:47,420
که فکر کنی میتونی منو ببری اون پشت

1111
01:15:48,372 --> 01:15:49,872
موضوع بردنتون به  اون پشت نیست

1112
01:15:50,129 --> 01:15:52,496
اینه که زمان بخرم تا بیام جلو

1113
01:15:58,784 --> 01:16:00,034
خدایا

1114
01:16:04,923 --> 01:16:07,024
کل سال رو صرف این کردم تا
 دیپ استارو پیدا کنم

1115
01:16:08,067 --> 01:16:09,981
جایزش انقدر بزرگ بود که

1116
01:16:10,617 --> 01:16:13,160
میتونستی کل کهکشان رو باهاش بخری

1117
01:16:15,727 --> 01:16:17,063
همش دروغ بود

1118
01:16:17,728 --> 01:16:18,978
گنجینه ای در کار نبود

1119
01:16:20,286 --> 01:16:21,825
من همه چیمو از دست دادم

1120
01:16:22,374 --> 01:16:23,664
تو چی میدونی از از دست دادن

1121
01:16:24,250 --> 01:16:25,907
دخترم تنها چیزی بود که برام باقی مونده بود

1122
01:16:26,560 --> 01:16:27,912
خیلی ناله میکنی

1123
01:16:29,165 --> 01:16:30,618
حداقل به زودی میتونی ببینیش

1124
01:16:54,413 --> 01:16:55,827
نمیتونه بیاد بیرون-

1125
01:16:55,979 --> 01:16:57,244
اره حیف شد

1126
01:16:57,470 --> 01:16:58,556
میخواستم بزنم له و لوردش کنم

1127
01:16:59,150 --> 01:17:00,712
عمرا اکه میتونستی

1128
01:17:01,751 --> 01:17:02,851
بیا از اینجا بریم

1129
01:17:04,354 --> 01:17:05,746
 یه چیزی رو فراموش کردی

1130
01:17:07,675 --> 01:17:09,009
اینو جا انداختی

1131
01:17:11,569 --> 01:17:12,593
چیکار

1132
01:17:13,299 --> 01:17:15,767
نههههه

1133
01:17:20,377 --> 01:17:21,226
چراا؟

1134
01:17:21,476 --> 01:17:23,406
نذاشتی قصمو کامل بگم

1135
01:17:24,576 --> 01:17:26,278
نمیتونستم فریاد های مادرمو تحمل کنم

1136
01:17:29,568 --> 01:17:30,123
واسه همین من

1137
01:17:31,774 --> 01:17:32,790
خفش کردم

1138
01:17:35,021 --> 01:17:36,294
من فقط یه بچه بودم

1139
01:17:37,562 --> 01:17:38,937
اون اولین قتلم بود

1140
01:17:40,144 --> 01:17:42,311
اونجا بود که فهمیدم تو اینکار استعداد دارک

1141
01:17:44,070 --> 01:17:45,748
من مامانمو کشتم

1142
01:17:46,289 --> 01:17:48,298
حالا  مال تورو کشتم

1143
01:17:50,338 --> 01:17:51,159
زودباش

1144
01:18:19,158 --> 01:18:19,862
تو

1145
01:18:20,300 --> 01:18:21,406
چطوری فرار کردی؟

1146
01:18:21,624 --> 01:18:24,317
هیچی نمیتونه عطش انتقامم رو برطرف کنه

1147
01:18:24,544 --> 01:18:25,497
کیپ کجاست؟

1148
01:18:26,358 --> 01:18:27,459
الان مشغوله

1149
01:18:27,565 --> 01:18:30,233
خیلی دوس داشتم وقتی که ریق رحمتو میکشید
به چشاش نگاه کنم

1150
01:18:31,277 --> 01:18:32,003
حیف شد

1151
01:18:32,214 --> 01:18:33,988
ولی زنش بجام اینکارو میکنه

1152
01:18:37,368 --> 01:18:38,820
برای ضربه اماده شوید

1153
01:18:43,348 --> 01:18:45,246
انگار النور هم بهمون  ملحق شده

1154
01:18:45,724 --> 01:18:47,803
حدس میزدم شما دوتا همو بشناسید

1155
01:18:48,061 --> 01:18:50,765
کد فرستنده سفینمو بهش دادم تا
بیاد جنازتو پیدا کنه

1156
01:18:51,908 --> 01:18:52,994
بخاطرش یکی بهم بدهکاری

1157
01:18:57,878 --> 01:18:58,456
نگران نباش

1158
01:18:59,052 --> 01:19:00,747
عقب سفینه غیرقابل نفوذه

1159
01:19:01,137 --> 01:19:02,699
مجبوره که از کناره ها جمله کنه

1160
01:19:34,033 --> 01:19:35,041
هشدار

1161
01:19:35,118 --> 01:19:36,376
 برخورد به  ساختار های اصلی

1162
01:19:36,780 --> 01:19:38,428
کارایی سپر به 72 درصد رسید

1163
01:19:39,128 --> 01:19:40,550
میشه راجعش حرف بزنیم؟

1164
01:19:40,712 --> 01:19:42,258
وقت حرف زدن تموم شده

1165
01:19:42,552 --> 01:19:44,552
نابودتون میکنم

1166
01:19:44,807 --> 01:19:46,662
تیکه تیکتون میکنم

1167
01:19:46,687 --> 01:19:47,679
گمشو بابا

1168
01:20:37,552 --> 01:20:39,091
خیلی خب

1169
01:20:39,116 --> 01:20:40,554
بزن بریم

1170
01:21:27,190 --> 01:21:28,693
مانور دهید

1171
01:21:28,782 --> 01:21:29,618
جدی میگی؟

1172
01:21:29,680 --> 01:21:31,126
سپر ها در 61 درصد کارایی

1173
01:21:38,589 --> 01:21:39,737
همینه

1174
01:21:44,726 --> 01:21:46,194
اینو تست کن

1175
01:22:07,998 --> 01:22:10,832
سپرها در 54 درصد کارایی

1176
01:22:20,366 --> 01:22:21,905
سپرها در ناپایداری

1177
01:22:27,463 --> 01:22:28,354
من تسلیمم

1178
01:22:28,682 --> 01:22:29,729
مهم نیست

1179
01:22:42,695 --> 01:22:44,515
سپرها در 33 درصد کارایی

1180
01:22:44,540 --> 01:22:45,688
احمق

1181
01:22:54,540 --> 01:22:55,946
خیلی خب

1182
01:22:56,653 --> 01:22:57,833
دیگه کافیه

1183
01:23:13,363 --> 01:23:14,707
فک میکردم خودت متوجهش میشی

1184
01:23:20,618 --> 01:23:22,001
وقت مردنه عجیب الخلقه

1185
01:23:28,996 --> 01:23:30,301
بدون اینا کار نمیکنه

1186
01:23:42,651 --> 01:23:43,604
حروم زا

1187
01:23:49,044 --> 01:23:50,224
نظرت راجع اینکار چیه؟

1188
01:24:04,245 --> 01:24:05,299
سپرها ناپایدار

1189
01:24:05,324 --> 01:24:05,855
جکی

1190
01:24:05,880 --> 01:24:07,451
وقتش شده بود که بیای

1191
01:24:08,472 --> 01:24:09,580
سپر ها در 29 درصد کارایی

1192
01:24:10,057 --> 01:24:10,588
النوره؟

1193
01:24:10,639 --> 01:24:11,475
اره

1194
01:24:11,804 --> 01:24:12,976
نمیتونم گمش کنم

1195
01:24:13,328 --> 01:24:15,359
سپر ها در 11 درصد کارایی

1196
01:24:15,991 --> 01:24:16,694
کیپ

1197
01:24:17,718 --> 01:24:19,195
از دیدنت خوشحال شدم

1198
01:24:19,786 --> 01:24:21,520
النور میشه بس کنی؟

1199
01:24:22,235 --> 01:24:23,898
تو ازم دزدی کردی

1200
01:24:24,803 --> 01:24:26,100
من واینمیستم

1201
01:24:27,004 --> 01:24:27,902
هیچوقت

1202
01:24:28,268 --> 01:24:28,635
خیلی خب

1203
01:24:29,497 --> 01:24:30,497
ما وایمیستیم

1204
01:24:31,231 --> 01:24:31,919
توقف کامل

1205
01:24:32,869 --> 01:24:33,947
چشم کاپیتان

1206
01:24:36,369 --> 01:24:37,901
نههه

1207
01:24:43,878 --> 01:24:45,350
سپر ها در 0 درصد کارایی

1208
01:24:45,413 --> 01:24:47,617
احتمالا بعدا حالم یجوری بشه

1209
01:24:49,479 --> 01:24:51,620
ولی الان حس خوبی داد

1210
01:25:06,505 --> 01:25:07,239
مامان؟

1211
01:25:11,357 --> 01:25:12,120
تیلور

1212
01:25:14,445 --> 01:25:15,328
مامان

1213
01:25:15,412 --> 01:25:16,664
تیلور

1214
01:25:23,873 --> 01:25:24,967
متاسفم مامان

1215
01:25:31,710 --> 01:25:32,812
بابا

1216
01:25:33,894 --> 01:25:35,168
کیپ من خیلی متاسفم بابت

1217
01:25:35,332 --> 01:25:35,902
تیلور

1218
01:25:36,467 --> 01:25:37,638
چی؟-
تیلور-

1219
01:25:43,891 --> 01:25:44,763
اینجارو ببین-

1220
01:25:55,314 --> 01:25:56,869
بابا-
تیلور-

1221
01:25:57,977 --> 01:25:59,298
فکر کردم از دستت دادم

1222
01:25:59,988 --> 01:26:02,386
بهت گفتم که عمرا بذارم اون
 اتفاق دوباره بیفته

1223
01:26:05,998 --> 01:26:06,826
چه اتفاقی افتاد؟

1224
01:26:07,238 --> 01:26:08,050
حالت خوبه؟

1225
01:26:11,517 --> 01:26:12,595
اره عزیزم

1226
01:26:15,847 --> 01:26:16,363
لیسی

1227
01:26:17,270 --> 01:26:17,942
نه

1228
01:26:18,095 --> 01:26:19,298
اون مامان نیست

1229
01:26:20,336 --> 01:26:21,803
این چطور ممکنه؟

1230
01:26:25,249 --> 01:26:26,648
 من شکست خوردم

1231
01:26:26,673 --> 01:26:29,007
اوه عزیزم، تو شکست نخوردی

1232
01:26:29,032 --> 01:26:30,283
سخت جنگیدی

1233
01:26:30,955 --> 01:26:32,345
و پیروز شدی

1234
01:26:32,956 --> 01:26:34,025
و تو تسلیم نشدی

1235
01:26:37,025 --> 01:26:38,478
وقت زیادی ندارم

1236
01:26:38,977 --> 01:26:41,727
هیولا تابحال اسانس خالص نخورده بود

1237
01:26:42,570 --> 01:26:44,103
میتونم تقلاشو حسش کنم

1238
01:26:44,613 --> 01:26:45,942
نمیتونه منو کنترل کنه

1239
01:26:46,513 --> 01:26:48,463
واسه همین میخواد هرچی باقی مونده باشه
رو نابود کنه

1240
01:26:49,036 --> 01:26:50,470
میشه منو ببخشی لیسی؟

1241
01:26:51,134 --> 01:26:52,462
چیزی برا بخشیدن وجود نداره

1242
01:26:52,947 --> 01:26:55,603
مهم ترین دستاوردت

1243
01:26:56,295 --> 01:26:57,310
زندس و نفس میکشه

1244
01:26:57,947 --> 01:27:00,470
انتخاب درستی کردی ک تیلور رو
به زندگی برگردوندی

1245
01:27:01,030 --> 01:27:02,053
زمان مرگش نرسیده بود

1246
01:27:02,992 --> 01:27:04,792
دلم برات خیلی تنگ شده

1247
01:27:05,102 --> 01:27:05,845
یه روزی

1248
01:27:06,688 --> 01:27:07,954
دوباره باهم میشیم

1249
01:27:08,428 --> 01:27:10,045
من بهتون نگاه میکردم

1250
01:27:10,547 --> 01:27:11,976
اونم از یه جای خیلی قشنگ

1251
01:27:13,453 --> 01:27:14,562
از یه جای پر از عشق

1252
01:27:15,757 --> 01:27:17,436
و اون تموم حسیه که بهتون دارم

1253
01:27:18,072 --> 01:27:20,230
هیچ غمی، هیچ احساس پشیمانی ندارم

1254
01:27:21,765 --> 01:27:22,960
به اونجا برمیگردم

1255
01:27:23,553 --> 01:27:24,858
و منتظرتون میشینم

1256
01:27:25,847 --> 01:27:27,117
دوستت دارم

1257
01:27:27,684 --> 01:27:28,426
دوستت دارم مامان

1258
01:27:29,109 --> 01:27:30,374
منم دوستون دارم-

1259
01:27:42,459 --> 01:27:43,638
 چی شد؟

1260
01:27:45,019 --> 01:27:46,553
یه چیزی

1261
01:27:48,694 --> 01:27:49,382
تیلور

1262
01:27:50,426 --> 01:27:52,827
تیلور، یادته
زمانی که ما فقط می پریدیم تو سفینه و

1263
01:27:52,852 --> 01:27:54,967
به اعماق کهکشان میرفتیم؟

1264
01:27:55,474 --> 01:27:57,795
 بدون نقشه، بدون طرح

1265
01:27:58,182 --> 01:27:59,715
هر جا که می خواستیم میرفتیم

1266
01:28:00,261 --> 01:28:02,284
ما برگشتیم به بازی

1267
01:28:07,903 --> 01:28:09,137
واسه یه نفر دیگم جا دارین؟

1268
01:28:10,654 --> 01:28:11,444
اره

1269
01:28:11,634 --> 01:28:12,169
بیا

1270
01:28:24,159 --> 01:28:27,102
حداقل قطعاتی که نیاز داشتیم
 رو از سفینشون گرفتیم

1271
01:28:27,250 --> 01:28:29,987
با هایپردرایو سالم قراره بترکونیم

1272
01:28:30,403 --> 01:28:31,543
میشه من برونم؟

1273
01:28:31,787 --> 01:28:32,795
به اون دست نزن

1274
01:28:32,860 --> 01:28:33,945
پرش میان ستاره ای در

1275
01:28:34,034 --> 01:28:34,526
3

1276
01:28:35,085 --> 01:28:35,663
2

1277
01:28:36,563 --> 01:28:37,172
1

1278
01:28:37,196 --> 01:28:39,196
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

